Absolutely Fabulous / ПРОСТО ФАНТАСТИКА, 4-й сезон.

Помните британский сериал 90-х годов про двух шизанутых дамочек?
Я тут вспомнила про него на досуге, решила пересмотреть. 3 сезона показывали МТВ, а 4-й – в однголосом переводе стрёмного качества...
В общем, давайте постараемся и сделаем субтитры к 4-му сезону, а потом его и посмотрим))


Приветствуется перевод творческий – не обязательно по тексту, лучше чтобы было смешно)) Включайте фантазию, минусы тут никто не ставит))

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 1-я серия переводится > 1 года 27.2% (136 / 499) скачать
««« 2-я серия переводится > 1 года 5.7% (28 / 490) скачать
««« 3-я серия переводится — 0% (0 / 556)
««« 4-я серия переводится > 1 года 7.7% (37 / 479) скачать
««« 5-я серия переводится — 0% (0 / 510)
««« 6-я серия переводится — 0% (0 / 498)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
18 декабря 2010, владелец: Podruga
Скачали:
16 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
6.62% КП = 1.0
Инструментарий