Готовый перевод Alyson Noel - SHADOWLAND- The Immortals Series, Book 3 / -Алисон Ноэль - Царство теней - Серия "Бессмертные" - книга3: Глава 3

- Знаешь что?

Майлз внимательно смотрит на меня, забираясь ко мне в машину, большие карие глаз распахнуты больше чем обычно, исказив в усмешке привлекательно лицо.
- Нет, ты в курсе? Не догадаешься. Я только скажу тебе одно "ты никогда в это не поверишь! Ты никогда не догадаешся!

Я улыбаюсь, слышая его мысли за несколько мгновений до того, как он их произносит, воздерживаясь от высказывания: Ты едешь в актерский лагерь лагерь в Италию! Через некоторое время он сообщает:
- Я отправляюсь в актерский лагерь в Италию! Нет, поправлю, в ту самую Флоренцию, в Италии! Родину Леонардо да Винчи, Микеланджело, Рафаэля...

И твоего хорошего друга Деймена Августо, который на самом деле знал всех этих художников!

- Я знал о такой возможности на протяжении нескольких недель, но официально об этом стало известно только вчера вечером, и я все еще не могу в это поверить! Восемь недель во Флоренции, не занимаясь ничем кроме актерского мастерства, поглощения вкусностей и преследования неутомимых горячих итальянских мужчин...

Я смотрю на него, не отрываясь в тоже время от дороги.
- А как на это все посмотрит милашка Холт?

Майлз смотрит на меня.
- Эй, ты знаешь правила. То, что происходит в Италии, остается в Италии.

Кроме случаев, когда это не так. Мои мысли, возвращаются к Трине и Роману, интересно, сколько еще бессмертный разбойников все еще там, только и ждут, чтобы показаться в Лагуна Бич, и терроризировать меня.

- Ты и кто? - Я взглянула на него. - Что это значит?

"Я реалист." Он пожал плечами.

"Да ладно."Я закатила глаза. "С каких пор?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13747/44985

Переводчики: airini, Tata26, juvlari