Noidan kirot / Ноидан кирот: SILENT LIGHT: "NOIRAN KIDOT"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	БЕЗМОЛВНЫЙ СВЕТ: ПРОКЛЯТИЕ ВЕДЬМАКА die_m 25.12.10 в 21:44 0
	Композитор - Тапио Туомела. При поддержке Симфонического оркестра Финского радио, дирижёр - Ян С. die_m 26.12.10 в 10:07 0
	Музыка записана на концерте симфонического оркестра в Финляндии 27 октября 2010 года. Schellenberg 25.12.10 в 20:00 0
	Режиссёр Туэво Пуро По мотивам романа Ваино Катайа die_m 26.12.10 в 10:14 0
	Выпущен при поддержке Суоми - Фильм Главный оператор Франс Экебом die_m 26.12.10 в 10:22 0
	Это был ясный февральский день. Озеро искрилось на солнце, спокойное, как и всегда CloaclKiss 23.12.10 в 19:28 0	+2
	Сегодня Симо из Утуниеми, увез свою молодую невесту далеко на север, чтобы посмотреть их будущий дом. die_m 25.12.10 в 14:25 0	+2
	Скоро ли мы увидим Утуниеми? die_m 25.12.10 в 14:23 0
	Пока нет, но как только мы пройдем эту вершину, мы сможем ее увидеть. Schellenberg 23.12.10 в 20:50 0
	В течение прошлой зимы, спиленные деревья вывозились из Рааконж. bloodybaster 24.12.10 в 10:16 0 Прошлой зимой спиленные деревья увезли из Рааконйи. die_m 26.12.10 в 10:26 0
	Дровосеки всё еще работают в Утуниеми? die_m 25.12.10 в 20:39 0
	Редко. Прошлым летом трое непорядочных мужчин приходили, чтобы спросить дорогу, - Schellenberg 25.12.10 в 19:20 0 Редко. Прошлым летом сюда забрели трое хамов - спрашивали дорогу, - die_m 26.12.10 в 10:27 1
	одним из них был тот горбатый лыжник, которого люди зовут Толстяк Сакари. Schellenberg 25.12.10 в 19:21 0
	Это должен был быть будущий дом Сельмы, с нетерпением ожидающий свою хозяйку. Schellenberg 25.12.10 в 20:43 0
	Но самым нетерпеливым человеком, который чего-то ждал, была сестра Симо, Эльза. Schellenberg 25.12.10 в 19:53 0
	Ее ослепили, когда она была еще ребенком. Schellenberg 23.12.10 в 20:49 0
	Добро пожаловать, Сельма! Schellenberg 23.12.10 в 20:56 0
	В день свадьбы Симо и Сельмы в церкви собралось много людей. Schellenberg 23.12.10 в 20:56 0
	Сразу же после свадьбы Симо решил забрать корову Сельмы у своего тестя, - Schellenberg 25.12.10 в 19:56 0
	так как ее не могли перевезти в Утуниеми зимой. Schellenberg 25.12.10 в 19:56 0
	Мне сказать им, что ты будешь скучать? bloodybaster 23.12.10 в 21:20 0
	Скажи им, что Утуниеми - прекрасное место для жилья. die_m 26.12.10 в 10:34 0
	Пойди проверь сети в Вексалахти. bloodybaster 23.12.10 в 21:23 0
	Прощайте. Не скучайте по мне! bloodybaster 23.12.10 в 21:09 0
	В Нанхилахти, в день отправки в Утуниеми, эхом разносилось пение лесорубов. Schellenberg 25.12.10 в 20:48 0
	Разумеется, Симо не питал никакой любви к лесорубам. Как будто он таким родился. Schellenberg 25.12.10 в 20:39 0 Разумеется, Симо не питал никакой любви к лесорубам. Словно у него это было в крови. die_m 27.12.10 в 15:10 1	+3
	Вот почему он испытывал почти детскую радость, зная, что Утуниеми была далеко отсюда. Schellenberg 25.12.10 в 20:48 0
	Эй, старик! Поймал что-нибудь? bloodybaster 23.12.10 в 21:36 0
	Я здесь не рыбу ловлю! bloodybaster 23.12.10 в 21:03 0
	Брёвна в ряды, мальчики! bloodybaster 23.12.10 в 21:56 0
	Почему этот горбатый человек представал таким мерзким в глазах Симо? Он счел эту мысль безрассудной. Schellenberg 25.12.10 в 20:07 0
	На пляже в Рантамаула все лодки деревни лежали вместе в одной гавани. Schellenberg 25.12.10 в 20:08 0
	Там стоял Эса, отец Сельмы, как будто одолеваемый неведомыми силами, ожидая Симо. Schellenberg 25.12.10 в 20:10 0
	Мать Сельмы. Schellenberg 23.12.10 в 20:58 0
	Сельма здоровается и хочет, чтобы вы знали, что она совершенно не скучает по этому месту. Schellenberg 25.12.10 в 19:58 0
	Разве она может скучать по этому месту, когда она любит своего мужа, свой дом, и пытается выполнять свою работу? die_m 25.12.10 в 21:12 0
	Надеюсь, с ней ничего не случится по дороге домой. Schellenberg 23.12.10 в 21:20 0 Надеюсь, с ней ничего не случится, пока я возвращаюсь домой. CloaclKiss 27.12.10 в 12:37 0
	Здесь поблизости много лесорубов и отшельников, но Утуниеми от них слишком далеко. Schellenberg 23.12.10 в 21:03 0
	Так как Симо был далеко, Сельма прониклась нежность к слепой Эльзе, которая всегда была счастлива и презираема своей судьбой. Schellenberg 25.12.10 в 20:55 0
	До чего прекрасный и теплый вечер! Schellenberg 23.12.10 в 21:00 0
	И легкий ветерок, должно быть, обдувает деревья здесь. Я не могу видеть, но я помню. Schellenberg 23.12.10 в 21:02 0
	Симо что-нибудь рассказал Вам о Янтукке и моей слепоте? Schellenberg 23.12.10 в 21:04 0
	Нет. Я слышал историю о старом колдуне из Лапландии, который жил здесь, но это всего лишь сказка. Schellenberg 23.12.10 в 21:06 0
	Хотелось бы мне, чтобы это было сказкой, но я знаю кое-что. Пойдемте, я отведу вас на вершину этой земли. Schellenberg 23.12.10 в 21:23 0
	Это жертвенное место Янтукки, колдуна Лапландии. Отсюда он рассылал проклятия по всему миру. Schellenberg 23.12.10 в 21:09 0
	Перед смертью моя мать сказала мне, что это место проклято, и все, кто сидит на нем, в Утуниеми будут обречены. Schellenberg 23.12.10 в 21:12 0
	Янтукка был последним из таких людей. Он был знаменитым колдуном, который принес много вреда финнам. Schellenberg 23.12.10 в 21:13 0
	Позднее финны отомстили за это, придя на эти воды. Schellenberg 23.12.10 в 21:14 0
	Осторожнее, колдун, сейчас солнце выглядит так, потому что это будет последний раз, когда ты его увидишь. Schellenberg 23.12.10 в 21:17 0
	Я проклинаю вас всех! И все ваше потомство! И пусть каждое поколение ваших семей, которое поселится здесь, ослепнет! Schellenberg 23.12.10 в 21:19 0

Следующая страница →