Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурии Курсора: Пролог

Люди планируют.
Судьба смеётся.
-- Из записок Гая Квартуса,
Первого лорда Алеры

marisha0111 23.12.10 в 20:08

Тави сплёл пальцы и уставился на доску для Людуса. Квадраты черного и белого цвета лежали ровными рядами одиннадцать на одиннадцать, и свинцовые фигурки, окрашены тоже в черный и белый, плотно стояли на них. Вторая доска, пять на пять квадратов, держалась на небольшом металлическом стержне, её центр над центром нижней доски, на ней стояло всего несколько фигур. Жертвы войны стояли на столе рядом с доской.

marisha0111 23.12.10 в 21:43

Игра шла полным ходом, и приближался момент, когда нужно будет сделать обмены и жертвы, ведущие к концу. Это и было смыслом Людус. Темные Легионы Тави понесли более тяжелые потери, чем у его соперника, но он занимал сильные позиции. Так долго как он сможет удержать игру в свою пользу, и при условии, что его противник не поставит какой-нибудь дьявольской ловушки, которую он, Тави, не заметил, у него был отличный шанс победить.

marisha0111 23.12.10 в 21:44

Он взял одного из своих лордов и поднял фигурку вверх на доску, представляющую небо над полем битвы, чтобы оказать дополнительное давление на осажденные позиции ведущих фигур белого врага.

marisha0111 23.12.10 в 21:44

Его оппонент издал низкий, расслабленный звук, который был, более всего похож на рычание какого-нибудь крупного и сонливого хищника. Тави знал, что звук выражал те же эмоции как легкий смешок у человека, но ни на секунду он не забывал, что его противник человеком не был.

marisha0111 23.12.10 в 21:44

Каним был огромным существом выше, чем девять футов в вертикальном положении. Его мех был темным, густым, тяжелым и жестким на всем теле, за исключением его рук-лап и отдельных участков тела, где можно было увидеть тяжелые шрамы на коже под мехом. Голова была как у огромного волка, хотя немного более основательная, чем у зверя, а морда заканчивалась широким, черным носом, челюсти заполняли острые белые зубы. Треугольные уши стояли прямо и вперед, сосредоточенные на доске Людоса. Его широкий хвост вилял туда и сюда, выдавая постоянную работу мысли, прищурил свои ало-золотые глаза. Тави никогда не встречаются ни с чем, что пахло так, как пах Каним, это был мускусный, затхлый, темный запах с примесью чего-то вроде металла и ржавчины, хотя броня и оружие Канима были заперты уже в течение двух лет.

marisha0111 23.12.10 в 21:45

Варг сгорбился на корточках по другую сторону доски от Тави, отказавшись от стула. Несмотря на это, глаза Канима были на фут выше глаз молодого человека. Они сидели вместе в камере Серой Башни, неприступной тюрьмы Империи Алеры из которой сбежать было невозможно.

marisha0111 23.12.10 в 21:45

Тави хмыкнул. Не совсем неприступной. Сбежать из нее было «почти» невозможно.

marisha0111 23.12.10 в 21:45

Как всегда, мысли о событиях Зимнего фестиваля двух летней давности наполняли Тави знакомыми всплесками гордости, унижения и печали. Даже после всего этого времени, его сны иногда посещали воющие монстры и потоки крови.

marisha0111 23.12.10 в 21:46

Он заставил себя оставить болезненные сожаления.
- Что тут смешного?- спросил он Канима.

marisha0111 23.12.10 в 21:46

- Ты - сказал Варг, не отрываясь от доски Людуса. Его голос был медленным, низким, слова звучали странно сжеванные и разорванные ртом и клыками Канима. - Агрессивный.

marisha0111 23.12.10 в 21:47

- Это путь к победе – сказал Тави

marisha0111 24.12.10 в 11:44

Варг протянул тяжелую руку-лапу и толкнул фигурку белого верховного Лорда вперед длинным острым когтем. Этот шаг обезвредил последний ход Тави на небесной доске.
- Победа - много больше, чем просто свирепость.

marisha0111 24.12.10 в 11:45

Тави подвинул фигуру легионера и подумал, что можно будет скоро начать массовую атаку.
- Почему?

marisha0111 24.12.10 в 11:45

- Свирепость должна контролироваться дисциплиной. Свирепость полезна только, если она используется в нужном месте. . . -Варг поднял руку и подвинул фигуру Стедгольдера с небесной доски, забирая легионера. Тогда он откинулся от доски и сложил руки-лапы - . . . и в надлежащее время.

marisha0111 24.12.10 в 11:45

Тави нахмурился, посмотрев на доску. Он обдумал этот ход и возможные планы Канима, но счел его слишком неортодоксальным и непрактичным, чтобы сильно беспокоиться. Но тонкие маневры уже изменили баланс сил в тот момент на доске Людуса.

marisha0111 24.12.10 в 11:46

Тави рассмотрел возможные ответные ходы, и отклонил первые два, как бесполезные. Тогда, к своему ужасу, он обнаружил, что следующий десяток вариантов неприемлем. В течение двадцати шагов, любой из них приведет к серии обменов, которая позволит Каниму и его численно превосходящим силам контролировать доску Людуса и позволит выследить и легко захватить первого лорда Тави.

marisha0111 24.12.10 в 11:46

-Вороны- тихо пробормотал юноша.

marisha0111 24.12.10 в 11:46

Черные губы Варга открыли белые зубы, в попытке симитировать Алеранскую улыбку. Конечно, ни один Алеранец никогда не будет выглядеть так. . . беззастенчиво плотоядно.

marisha0111 24.12.10 в 11:46

Тави покачал головой, все еще перебирая возможности на игровом поле.
–Я играю в Людус с вами в течение почти двух лет, сэр. Я думал, что достаточно хорошо понял ваши тактики.

marisha0111 24.12.10 в 11:47

- Некоторые из них,- Варг согласился. - Ты быстро учишься.

marisha0111 24.12.10 в 11:47

- Я не уверен - сказал Тави сухо. - Что я должен изучать?

marisha0111 24.12.10 в 11:48

- Мой ум - сказал Варг.

marisha0111 24.12.10 в 11:48

- Почему?"

marisha0111 24.12.10 в 11:48

-Знай своего врага. Знай самого себя. Только тогда Ты можешь победить.

marisha0111 24.12.10 в 11:49

Тави склонил голову в сторону Варга и поднял бровь, не говоря ни слова.

marisha0111 24.12.10 в 11:49

Каним показал еще больше зубов.
-Разве это не очевидно? Мы находимся в состоянии войны, Алеранец - сказал он, без особой враждебности, за исключением своих обычных тревожных флексий. Он махнул руко-лапой в сторону доски Людуса. - Пока война вежлива. Но это не просто игра. Мы меряемся силами. Исследуем друг друга.

marisha0111 24.12.10 в 11:49

Тави поднял глаза и нахмурился, смотря на Канима.
- Чтобы знать, как убивать друг друга, когда придет день, - сказал он.

marisha0111 24.12.10 в 11:49

Варг позволил своему молчанию говорить о согласии.

marisha0111 24.12.10 в 11:50

Тави по-своему нравился Варг. Бывший посол был последовательно честным, по крайней мере, с Тави, и Каним держался неясного, но жесткого чувства чести. С их первой встречи, Варг вел себя с уважением с ноткой веселости по отношению к Тави. Во время их матчей с Варгом, Тави предполагал, что знакомство в конечном итоге приведет к какой-нибудь дружбе.

marisha0111 24.12.10 в 11:50

Варг был не согласен.

marisha0111 24.12.10 в 11:50

Для Тави, это была отрезвляющая мысль, возможно, на пять секунд. Потом она стала кроваво страшной. Каним был тем, кем он был. Убийца. Если это послужит его чести и целям, он может вырвать горло Тави, ни колеблясь, ни мгновения, но он был столь же доволен, показывая вежливую терпимость, пока не пришло время возобновить открытую войну.

marisha0111 24.12.10 в 11:51

- Я видел опытных игроков, которые играли хуже первые несколько лет, - грохотнул Варг. - Ты можешь в один прекрасный день стать компетентным.

marisha0111 24.12.10 в 11:51

Предполагая, конечно, что Варг и Канимы не порвут его на части. Тави почувствовал внезапное, неудобное желание перевести разговор на другую тему. "Как долго вы играете?"

marisha0111 24.12.10 в 11:51

Варг встал и прошелся по комнате беспокойными шагами хищника в любой клетке.
- Шестьсот лет, как считает годы твоя порода. Сто лет, как считаем их мы.

marisha0111 24.12.10 в 12:00

Рот Тави открылся, прежде чем он мог его закрыть.
-Я не знал. . . этого.

marisha0111 24.12.10 в 12:00

Варг издал еще одно насмешливое рычание.

marisha0111 24.12.10 в 12:00

Тави закрыл рот одной рукой, и начал судорожно соображать, что можно было сказать. Его глаза вернулись к доске Людуса, и он коснулся квадрата, где гамбит Варга проскользнул сквозь оборону Тави.
- Гм. Как вам удалось это устроить?

marisha0111 24.12.10 в 12:01

- Дисциплина, - сказал Варг. - Ты оставил твои фигуры в нерегулярных группах. Размазал их по доске. Это снижает их способность поддерживать друг друга, по сравнению с компактным позиционированием.

marisha0111 24.12.10 в 12:01

- Я не уверен, что понимаю

marisha0111 24.12.10 в 12:01

Варг начал вновь расставлять фигуры, как они были до конфронтации, и Тави смог увидеть то, что Каним имел в виду. Его войска стояли ровными рядами, бок о бок. Это выглядело неловко и сдавлено для Тави, но перекрытия боевых возможностей с лихвой возмещали трудность организации этого построения, в то время как его собственные фигуры были рассеяны повсюду, каждое движение - результат боя за какое-либо одно, конкретное преимущество для доминирования на доске.

marisha0111 24.12.10 в 12:02

Варг восстановил стол в игровых позициях, виляя хвостом в такт словам.
-Это тот же принцип, который используют ваши легионы против наших диверсионных групп. Их дисциплина снижает потери от их физической слабости. Никакое количество ярости не может сравниться с дисциплиной. Неразумно использованная агрессия опасней любого врага для тебя самого, детеныш.

marisha0111 24.12.10 в 12:02

Тави нахмурился, глядя на доску, и крякнул.

marisha0111 24.12.10 в 12:02

-Уступаешь? - спросил Варг

marisha0111 24.12.10 в 12:03

- Игра еще не закончена, - сказал Тави. Он не видел путей для победы над Варгом, но если он продолжит игру, то, может найти возможность, или Варг сделает какую-то ошибку, из которой Тави мог бы извлечь выгоду. Он толкнул Рыцаря к Стедгольдеру Варга, Начиная безжалостный обмен.

marisha0111 24.12.10 в 12:03

После десятка ходов, Тави не нашёл способ победить Канима. Похоже, было, что его поражение неизбежно, он поморщился и поднял руку, чтобы положить своего первого лорда на свою доску в знак капитуляции.

marisha0111 24.12.10 в 12:03

Кто-то постучал в дверь камеры -действительно, подумал Тави, она была больше похожа на спартанскую квартиру, чем тюрьму: большой номер, в который включена кровать достаточная, чтобы вместить даже Канима, а также зона отдыха и зона для чтения - и охранник открыл деревянную дверь.
- Извините меня, молодой человек. Курьер из Цитадели здесь по заданию Короны. Он хотел поговорить с вами.

marisha0111 24.12.10 в 12:03

- Ха,- сказал Тави, и весело улыбнулся Варгу, опуская руку. - Долг завет. Я полагаю, мы должны будем называть это игру ничьей.

marisha0111 24.12.10 в 12:04

Варг издал насмешливое рычание и встал, одновременно с Тави, к нему лицом. Каним склонил голову чуть в сторону. Тави повторил жест, хотя и немного ниже.
- До следующей недели. Пожалуйста, извините меня, сир.

marisha0111 24.12.10 в 12:04

- Долг не знает, ни потребностей, ни оправданий, детеныш - сказал Варг. Он сверкнул клыками, улыбнувшись охраннику. Человек не вздрогнул, но Тави казалось, что ему пришлось бороться с собой, чтобы не сделать этого.

marisha0111 24.12.10 в 12:04