Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурии Курсора: Пролог

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тави почувствовал, что его рот снова открыт. Его щеки краснеют настолько, что он думал, что они могут на самом деле, буквально, взорваться в пламени. "Гм, ваше величество. .

kir82 22.05.11 в 13:22

1

Надеюсь, ты понимаешь последствия. Ни один из вас не обладает фуриями, что проиворечит концепции. И поверь моим словам, отцовство весьма усложняет жизнь.

DeadSpace 30.05.11 в 13:00

1

Тави отчаянно захотел чтобы земля под ним разверзлась и поглотила его раздавив в большую жирную кляксу. "Мы, э... Мы не делали этого," сказал Тави. "Это, мм, ну, в общем совсем другое. Это не ..."

DeadSpace 30.05.11 в 13:01

3

Глаза Гая искрились: “Общение?

DeadSpace 30.05.11 в 13:01

1

Тави схватился за голову. "О, кровавые вороны. Да, сир"

DeadSpace 30.05.11 в 13:01

1

Гай непринужденно усмехнулся.
-Едва ли я помню, каково это, - сказал он, - но поскольку во все времена у молодых людей плохо получалось - и не будет получаться - сдерживать себя, то я, похоже, должен быть доволен вашей, эм, альтернативной деятельностью.
Улыбка Гая погасла.
-Однако ты должен помнить: она не человек, она - Марат. Наслаждайтесь друг другом, пока есть возможность, но я не советовал бы тебе привязываться к ней. От этого выполнение твоих обязанностей только усложнится.

HelgaPotacki 20.06.11 в 10:51

2

Тави прикусил губу и опустил глаза. В суматохе он выпустил из внимания тот факт, что если он уедет, то не увидит Китаи полгода. И теперь этот факт ему отнюдь не нравился. Ведь они находили возможность провести время вместе каждый день . И почти каждую ночь.

HelgaPotacki 20.06.11 в 10:57

2

Тави почувствовал, как краска заливает его лицо снова от одной только мысли об этом. В то же время он был слегка удивлен тем, насколько его расстраивала идея быть вдали от Китаи, и не только из-за того, что это всерьез урезало бы их возможности для... альтернативной деятельности. Китаи была красивой, восхитительной молодой женщиной, с острым умом и не менее острым языком, честной, верной, неистовой и обладала тем врожденным умением сочувствовать, которое Тави прежде встречал только у заклинателей воды, какой была его тетя Исана.

HelgaPotacki 20.06.11 в 11:09

2

Китаи была его другом. Более того, он был привязан к ней той невидимой нитью, что соединяла каждого Марата с тотемом. Любой Марат, которого когда-либо видел Тави, был связан с тотемом или чалом, как называла их Китаи. Ее отца, Дорогу, главу клана Гаргантов, невозможно было представить без громадного черного гарганта по имени Скороход. И он по пальцам одной руки мог сосчитать те разы, когда видел Хашат, главу Клана Лошади, передвигающейся на своих собственных ногах.

HelgaPotacki 20.06.11 в 11:42

2
+2

Тави беспокоила мысль о том, что его пребывание вдали от Китаи могло приничить ей неудобство или даже вред каким-то образом. А ведь после этого путешествия на юг ему предстоит в течение трех лет проходить службу в рядах Легионов, что могло забросить его в один из самых отдаленных уголков Королевства, который наверняка не будет располагаться рядом с Алера-Империей, а значит и Китаи - посланницей ее народа в столице.

HelgaPotacki 20.06.11 в 11:56

1

Три года. А после этого последует еще одно назначение. И еще одно... Курсоры на службе Империи редко задерживаются на одном месте.

HelgaPotacki 20.06.11 в 12:00

2

Он уже скучал по ней. И, что еще хуже, он не сказал Гаю об их связи и связанных с ней опасениях. Он никогда не пытался обсудить свои подозрения с Первым лордом. Помимо неопределенного беспокойства, которое Тави испытывал в связи с этим, он никак не мог отделаться от ощущения, природу которого не мог объяснить, что нужно быть весьма осторожным в обнародовании чего бы то ни было, что Гай мог воспринять как возможность влияния или манипулирования одним из его курсоров. Тави вырос на границе Империи, в опасных землях, где он провел большую часть времени, прислушиваясь к своим инстинктам.

HelgaPotacki 20.06.11 в 12:03

1

Он уже скучал по ней. Хуже всего, что он не сказал Гаю об их связи и его опасениях, связанных с Китаи. Он никогда не рассказывал о своих подозрениях об этой связи Первому Лорду. У него не было веской причины скрывать, но было какое-то неоформившееся беспокойство, его инстинкты говорили, что нужно быть осторожным с тем, что Гай мог использовать для влияния и манипулирования одним из его Курсоров. Тави вырос на границах Империи, очень опасных землях, где он научился слушаться своих инстинктов.

Eugene_Mel 20.06.11 в 12:37

0
+1

Гай заметил выражение лица Тави и кивнул, ошибочно принимая эмоции Тави за романтические сожаления.
-Ты начинаешь понимать.

Eugene_Mel 20.06.11 в 12:40

1

Гай наблюдал за тем, как выражения сменяют друг друга на лице Тави, возможно ошибочно принимая их за романтические переживания.
- Кажется, ты начинаешь понимать.

HelgaPotacki 20.06.11 в 12:49

2

Тави кивнул, не поднимая глаз, и держа свои эмоции под контролем

Eugene_Mel 20.06.11 в 12:42

1

Гай задержал дыхание, вернулся к своей первоначальной маскировке и направился к двери.
-Делай как считаешь нужным, Тави, но я верю в правильное решение. Начинай собираться, Курсор. И удачи!

Eugene_Mel 20.06.11 в 12:55

1

Не по сезону плохая погода замедлила продвижение Рыцарей Воздуха, несущих Ладью на юг, к ее господину. Путешествие отняло почти пять дней и превратилось для нее в настоящую пытку. У нее не было таланта заклинателя воздуха, поэтому всё, что она могла, - сидеть в паланкине и наблюдать за связкой документов, "расположившейся" на противоположном месте

HelgaPotacki 20.06.11 в 12:55

1

Тошнота, не связанная с пребыванием в трясущемся паланкине, подступала к горлу. Она закрыла глаза, чтобы не видеть кипу документов, которые она тайно скопировала с официальных документов в столице. Некоторые из них она получила путем подкупа недобросовестного персонала во дворце. Другие - кражей из пустых кабинетов и закрытых комнат. В каждом были крупицы информации, которые мало что значили по отдельночти, но, при помощи подобных отчетов от ее пособников, собирались в единое целое.

HelgaPotacki 20.06.11 в 14:46

1

Хотя в конечном счете ни один из них ничего не значил. Документ, венчающий эту кипу, превращал все остальные в макулатуру. Когда ее хозяин изучит то, что она нашла, он будет вынужден действовать. Он начнет Гражданскую войну, приближение которой в глубине души чувствовал каждый алеранец. Это повлечет гибель десятков тысяч алеранцев. И тем не менее не этот удручающий факт был причиной ее плохого самочувствия.

HelgaPotacki 20.06.11 в 14:56

1

На самом деле ни один из них не был важен. Уже не важен. Самый верхний документ перечеркивал остальные. Когда ее хозяин ознакомится с ним, он вынужден будет действовать. Он начнет гражданскую войну, которую предчувствовал каждый Алеранец. Это означало смерть десятков тысяч Алеранцев, как минимум. Это было плохо, но не это заставляло ее чувствовать себя отвратительно.

Eugene_Mel 20.06.11 в 15:02

1

Она предала друга, чтобы добыть эту информацию. И пусть она не была тем наивным юнцом, которого старательно изображала, но всё же она была не намного старше мальчика из Кальдерона, и за то время, что она его знала, она прониклась симпатией и уважением к нему и тем, кто был рядом с ним. Это само по себе было мучением - знать, что ее дружелюбие и радушие были не более чем видимостью, и если бы ее друзья узнали реальную цель ее пребывания в столице, ни один из них не колебался бы ни секунды перед тем как схватить ее и посадить за решетку.

HelgaPotacki 20.06.11 в 15:12

1

Или даже убить ее.

Eugene_Mel 20.06.11 в 15:07

1

Всё это мешало ей играть свою роль. Товарищество и легкое общение были весьма соблазнительными. Она пыталась отвлечься пустыми мыслями об отступничестве вместо того, чтобы сконцентрироваться на других вещах. Если бы она не была опытным заклинателем воды, ее подушка каждую ночь была бы мокрой от слез, даже это смогло бы поставить под угрозу ее прикрытие, так что она гнала их прочь.

HelgaPotacki 20.06.11 в 15:25

1

Этим она и занималась в тот момент, когда паланкин наконец-то приземлился в сердце летнего марева Калара, изнывающего от жары. Она должна была демонстрировать профессиональное спокойствие перед лицом своего хозяина, страх от одной только мысли о возможности провала вызывал прилив ужаса и тошнотворных предчувствий. Она сжала кулаки, закрыла глаза и напомнила себе, что является слишком ценным орудием в его руках, чтобы бояться быть отвергнутой.

HelgaPotacki 21.06.11 в 13:04

1

Это не сильно помогло, но, по крайней мере, заняло последние минуты полета, до тех пор пока насыщенный запах Калара - точнее вонь гниющих овощей -не проник в ее нос и горло. Ей не нужно было выглядывать в окно и смотреть на город, суетливый с утра до вечера. Девять десятых его представляли из себя грязное износившиеся убожество. Закрытый паланкин опустился в оставшейся десятой части, у великолепной крепости Верховного Лорда, прямо на стены бастиона, так же, как такие паланкины делали по многу раз ежедневно.

Eugene_Mel 21.06.11 в 12:59

1

Она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться, взяла свои бумаги, накинула капюшон, чтобы не быть узнанной ни одним из наблюдателей, и поспешила вниз по лестнице, а затем через двор крепости - резиденции Верховного Лорда. Караульные узнали ее голос и не стали просить опустить капюшон. Лорд Калар уже продемонстрировал им свое отношение к ее визитам, так что даже его охрана не осмелилась бы разгневать его. Она поспешила прямиком в его кабинет.

HelgaPotacki 21.06.11 в 13:28

1

Калар читал что-то, сидя за своим рабочим столом. Его нельзя было назвать крупным или солидным мужчиной, хотя роста он был выше среднего. Он был одет в рубашку из легкого, почти прозрачного, серого шелка и брюки из того же материала, но темно-зеленого цвета. На всех его пальцах сияли кольца с камнями различных оттенков зеленого, а на лбу - стальной бруч. Так же, как и у большинства южан, у него были темные волосы и глаза, и его даже можно было бы назвать привлекательным, хоть он и был вынужден носить козлиную бородку, чтобы скрыть безвольный подбородок.

HelgaPotacki 21.06.11 в 13:40

1

Ладья знала как себя вести. Она стояла напротив двери, не произнося ни слова, в ожидании момента, когда Калар оторвется от чтения и взглянет на нее.

HelgaPotacki 21.06.11 в 13:44

1

-Итак, - пробормотал он, - что привело тебя домой, Ладья?

HelgaPotacki 21.06.11 в 13:46

1

Она опустила капюшон, склонила голову и шагнула вперед, чтобы положить документы на стол Лорда.
- Большая часть из них - рутина. Но смею предположить, что с этим вы захотите ознакомиться безотлагательно.

HelgaPotacki 21.06.11 в 13:52

1

Он хмыкнул в ответ и лениво потянулся за конвертом, повертел его в руках, не торопясь открывать.
- Эти сведения должны быть сногсшибательными, если ты хочешь оправдать ими риск быть раскрытой, на который ты пошла, покинув столицу. Я буду весьма недоволен, если лишусь такого ценного орудия из-за какой-нибудь глупости.

HelgaPotacki 21.06.11 в 14:00

1

Злость захлестнула Ладью, но она ничем не выдала себя и снова склонила голову.
-Мой повелитель, осмелюсь утверждать, что эта информация является более ценной, чем любой шпион под любым прикрытием. Готова поставить свою жизнь на это.

HelgaPotacki 21.06.11 в 14:10

1

Брови Калара поползли вверх.
- Считай, что ты только что это сделала.- сказал он тихо. Затем вскрыл конверт и начал читать.

HelgaPotacki 21.06.11 в 14:15

1

Любой человек, обладающий властью и опытом Калара, довольно легко скрывает свои эмоции от окружающих, так же как Ладья прятала свои от Верховного Лорда. Каждый, кто обладает достаточными навыками заклинателя воды, может многое узнать о человеке по его реакциям, как физическим, так и эмоциональным. Разумеется, самые влиятельные лорды Алеры были обучены умению сдерживать свои эмоции, дабы не дать таким заклинателям ни единого шанса.

HelgaPotacki 21.06.11 в 14:20

1

Однако Ладье не нужно было прибегать к магии для того, чтобы прочесть человека. Она обладала проницательностью, отточенной годами опасной службы и не имеющей отношения к магии. Ни один мускул не дрогнул на лице Лорда, но она была абсолютно уверена в том, что новость потрясла Калара до глубины души.

HelgaPotacki 21.06.11 в 14:51

1

- Где ты это взяла? - требовательно спросил он.

Eugene_Mel 21.06.11 в 14:43

1

- От пажа его величества. Он проспал и должен был спешить в ветряной порт. Так как мы друзья, он попросил меня доставить это сообщение за него.

Eugene_Mel 21.06.11 в 14:50

1

Калар покачал головой.
- Ты уверена в том, что это не провокация?

Eugene_Mel 21.06.11 в 14:52

2

-Да, мой лорд.

Eugene_Mel 21.06.11 в 14:51

1

Калар побарабанил пальцами правой руки по столу.
- Никогда бы не подумал, что Гай вступит в союх с Аквитейном. Он же его ненавидит.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:08

1

- Гай нуждается в нем, - пробормотала Ладья. - В данный момент. Нужда может превзойти ненависть

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:11

1

Сердце Ладьи забилось чаще - последние слова были произнесены с оттенком горькой иронии. Впрочем, Калар этого не заметил. Барабанная дробь по столу усилилась.
- Еще год приготовлений, и я сокрушу его за пару месяцев.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:14

1

- Он вполне может отдавать себе отчет в этом, милорд. Он стремится спровоцировать вас на преждевременные действия.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:17

1

Калар бросил взгляд на свои пальцы, и дробь медленно затихла. Затем он сложил сообщение пополам, потом еще раз и еще, глаза его сузились, а губы сложились в хищную улыбку.
- Действительно. Я - медведь, которого он приманивает. Но Гай слишком самонадеян и всегда таким был. Он считает, что ему известно всё.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:26

1

Ладья кивнула, не говоря ни слова.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:26

1

- Ему предстоит узнать, что этот медведь намного крупнее и опаснее, чем он полагает.
Он встал, позвонил в колокольчик, затем вызвал фурий, чтобы открыть ближайшиий шкаф, достал из него десяток свернутых карт и бросил их на стол.
- Передай мои слова полководцам: время пришло. Мы мобилизуемся и выступаем в течение недели. Скажи своим людям возобновить давление на курсоров.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:38

1

Ладья склонила голову.
- Да, милорд.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:39

1

- А ты... Для тебя у меня особое поручение. Я хотел заняться этим лично, но... пусь это будет месть по доверенности.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:42

1

- Стедгольдер? - тихо спросила Ладья.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:43

1

- Сука из Кальдерона, - поправил ее Калар, повышая голос.

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:44

1

- Да, милорд, будет сделано.
Она прикусила губу.
- Милорд... могу я?...

HelgaPotacki 22.06.11 в 15:45

1

Калар указал на дверь с другой стороны кабинета, ведущую в комнату для чтения или развлечения тайных гостей. Ладья пересекла комнату и открыла дверь в просторное помещение с толстыми коврами и богато обставленную.

Eugene_Mel 24.06.11 в 01:23

1
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →