Butcher, Jim - [Codex Alera 03] - Cursor's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 3] - Фурии Курсора: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Маленькая девочка с блестящими черными волосами сидела на полу с молодой служанкой и играла с куклами. Когда дверь открылась, служанка бросила взгляд, встала , поклонилась Ладьеи и ушла, ни сказав ни слова. Eugene_Mel 24.06.11 в 01:26 |
|
|
- Мама! - Закричал ребенок с ликованием. Она встала и бросилась к Ладьи, которая поймала свою дочь и заключила в плотные объятья. MirnyiAtom 24.06.11 в 05:06 |
||
|
Ладья прижала еще крепче и ужасно горькие слезы побежали, несмотря на решимость не плакать. MirnyiAtom 24.06.11 в 05:08 |
+4 | |
|
- Уже время, Мама? MirnyiAtom 24.06.11 в 05:11 |
||
|
- Пока нет, но скоро, малышка, - прошептала она. - Скоро, я обещаю. MirnyiAtom 24.06.11 в 05:13 |
||
|
Маленькая девочка посмотрела на неё огромными глазами. MirnyiAtom 24.06.11 в 05:15 |
||
|
Она прижала к себе малышку, чтобы не видеть боль в ее глазах. Eugene_Mel 26.06.11 в 14:05 |
||
|
- Н-но ведь ты только что пришла? - воскликнула Маша Eugene_Mel 26.06.11 в 14:08 |
||
|
- Не волнуйся. Eugene_Mel 26.06.11 в 14:14 |
||
|
Ладья отвернулась, встав между Машей и Каларом. Она обняла плачущую дочку и горькие слезы ярости побежали по ее лицу. Eugene_Mel 26.06.11 в 14:18 |
||
|
Она услышала, как Калар развернулся и пошел в свой кабинет, посмеиваясь на ходу. Eugene_Mel 26.06.11 в 14:22 |
||
|
Эрен сидел за шатающимся столом в бунгало со стенами с открытыми проемами , пот капал с его носа на лежащие перед ним бухгалтерские книги, а также бисеринки пота были на кожаном рабском ошейнике, тонкой полоской проглядывающем из под тонкой рубашки. На Закатных Островах было страшно тепло летом, хотя, спасибо великим фуриям, тепло наконец то начало уходить. Жуки роились вокруг головы Эрен и крохотные ласточки, залетая через широкие проемы, хватали их. Его руку периодически сводило судорогой, заставляя откладывать перо, которым он писал. Как только он положил перо, смертельно бледный худой человек появился в дверях. Eugene_Mel 27.06.11 в 11:23 |
||
|
- Эрен! - рявкнул он, злобно выделяя имя, - кровавые вороны, я не для того покупал тебя, чтобы ты сидел и пялился в окно. Eugene_Mel 27.06.11 в 11:27 |
||
|
Обладавший вспыльчивым характером Эрен оценил мысль о том, чтобы сломать шею идиота, как весьма заманчивую, но курсор не мог позволить таким мыслям помешать исполнению его обязанностей. Его задание состояло в том, чтобы оставаться невидимым на Закатных островах, наблюдая, слушая и посылая отчеты на материк. Он вновь взял в руки перо, склонил голову и произнес так кротко, как только мог: HelgaPotacki 27.06.11 в 14:57 |
||
|
-Разомнешь их на виселице, если я еще раз застану тебя бездельничающим! - ответил Уллус, и направился к шкафу с грязными стаканами и дешевым ромом. Мгновением позже он уже усердствовал над тем, чтобы сделать бокалы еще более грязными, а ром - еще более дешевым, так же как и во все предыдущие дни, пока Эрен корпел над нескончаемой бухгалтерсой книгой. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:10 |
||
|
Спустя какое-то время в комнату вошел человек. Он не был крупным, но имел тот облик худого, потрепанного человека, который у Эрена ассоциировался с пиратами, что терроризируют торговые суда, а затем прячутся в многочисленных укромных уголках Закатных Островов. Его одежда говорила о длительном воздействии соли, ветра и солнца, к тому же он носил как трофеи несочитающиеся безделушки - непременный атрибут успешного пирата. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:13 |
||
|
И еще... Эрен нахмурился и не поднимал глаз от книги. В целом мужчина не выглядел, как пират. Большинство из них внешне неаккуратны, недисциплинированны и с плохими манерами. Этот человек выглядел осторожным и здравомыслящим. Он двигался как профессиональный боец, полностью расслабленный и сдержанный. Эрен рассудил, что он все-таки не пират, скорее наемный убийца, который продает смерть за золото, если цена подходящая. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:30 |
||
|
Уллус поднялся на ноги и зашатался на каблуках, пытаясь удержать равновесие. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:28 |
||
|
- Ты - скупщик краденого, - тихо сказал человек. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:29 |
||
|
Уллус демонстративно "уронил челюсть", что, впрочем, не убедило бы даже ребенка. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:36 |
||
|
Человек слегка склонил голову и внимательно посмотрел на Уллуса. Хозяин Эрена конечно был пьяным олухом, но он не был настолько пьян или глуп, чтобы не заметить опасность, сверкавшую в глазах человека. Он замолк и нервно сглотнул. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:45 |
||
|
- Ты - скупщик краденого, - продолжил незнакомец тем же тихим голосом. - Я - капитан Демос. У меня есть товар, от которого я хочу избавиться. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:45 |
||
|
Конечно, - сказал Уллус, проглатывая слова, - Несите всё сюдя, я буду рад предложить вам честную цену. HelgaPotacki 27.06.11 в 15:53 |
||
|
- Я не боюсь быть обманутым, - ответил человек. Он вытащил лист бумаги из кармана и швырнул его к ногам Уллуса. HelgaPotacki 27.06.11 в 16:01 |
||
|
- Я понял, - сглотнул Уллус. Eugene_Mel 27.06.11 в 16:00 |
||
|
- Я так и думал, - сказал мужчина. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:59 |
||
|
Уллус взял список и прочитал его. Поморщился. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:57 |
||
|
- Я не плыву на восток, - сказал мужчина. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:53 |
||
|
Эрен вздохнул и обмакнул перо, сфокусировавшись на том, чтобы выглядеть скучающим, жалким и угрюмым с целью скрыть внезапное возбуждение и интерес. Вестмистон был самым западным поселением людей на Закатных Островах. Единственной цивилизацией дальше на запад была цивилизация Канимов. Их главный торговый порт был в десяти днях пути от Вестмистона и в одиннадцати днях обратно, учитывая время года. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:44 |
||
|
Три недели. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:46 |
||
|
Капитан Демос что-то вез Канимам. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:48 |
||
|
- Иди,- сказал капитан Демос, - Приводи своего раба и телегу. Я отплываю через час. Eugene_Mel 27.06.11 в 15:52 |
