Готовый перевод Crissy Smith "Pack Alpha" / Крисси Смит "Альфа стаи": глава 1

Глава 1

Марисса сделала глоток кофе, который она купила на последней бензоколонке. Горячая жидкость обожгла ей язык и была на вкус, как слизь. Это уж точно не Старбакс.
Она прилетела в международный аэропорт Техаса и арендовала автомобиль, чтобы добраться остаток пути в маленький город ее сестры, названный домом.

Ее голова была занята, думая о том, как ее сестра Элизабет была так рада переехать сюда, но глядя на мимолетный пейзаж деревьев, деревьев, и опять деревьев, Марисса не понимала это. Здесь было так широко и просторно. Никаких зданий, других автомобилей, или людей вокруг.

Опустив стекло и врубив Бон Джови еще громче на стерео, она сосредоточилась на дороге — а не на причине приезда.

Она боялась въезжать на территорию стаи, но Элизабет была единственной семьей, которая у нее осталась, и после нахождения своей пары, Элизабет хотела, чтобы Марисса была на церемонии спаривания.

От этой мысли на лице Мариссы появилась улыбка, когда она поглядела на приглашение лежащее на сиденье рядом с нею. Она хотела, чтобы Элизабет была счастлива, и Грег создавал впечатление хорошего парня.

Она много раз говорила с ним по телефону и он всегда был почтителен с ней. Что было необычно.

И все, кроме Элизабет обращались с ней так всю ее жизнь.

Мариса оставила стаю так быстро, как только смогла. Что бы никогда больше не ступать на территорию стаи.

И так было до сегодняшнего дня. Элизабет, с другой стороны, была членом различных Стай, до тех пор пока не встретила Грега. После того кк они начали встречаться, он предложил ей место учителя в начальной школе и она его приняла. Он ухаживал за ней с тех пор, как ее благословил новый Альфа стаи, Гэйдж Волф

Марисса засмеялась, вспомнив всё, что Грег сделал, чтобы покорить сердце ее сестры. Он знал, что хотела Элизабет и терпеливо ждал. Элизабет потребовался год, чтобы согласиться на церемонию спаривания, но она наконец согласилась. Марисса знала одну из причин, которая удерживала Элизабет, была из-за нее.

У Мариссы были такие же инстинкты как и у всех, и из-за этого, она нуждалась в стае, но сдалась в поиске ее очень давно.

Она выросла в одиночестве и всегда такой и останется. По середине между оборотнем и человеком.

У нее было много талантов из-за ее генов — долговечность, волчьи возможности, и некоторые расширенные способности — но недостаточно.

Но Марисса вложит все, что у нее есть в эту неделю и церемонию, которая так много значит для ее сестры.

Различия между ней и Элизабет увеличились с тех пор как они выросли. Именно поэтому Мариса никогда не навещала ее в новом доме.

Она не боялась быть на территории стаи; она только не хотела сталкиваться со всеми мужчинами и их эго. И от того, что она поняла, Альфа стаи или лидер был привлекательный молодой человек.

Когда вокруг другие волки, волчица внутри нее требовала, чтобы она переспала с одним из ее собственного вида. Поэтому, до тех пор, пока она избегала всех, кроме своей сестры столько, сколько она может и сдерживает ее желание внутри, все будет хорошо. Она не будет действовать, как волк, она не может измениться.

И если Альфа был такой же как и ее бывший, она просто скажет ему куда он может отправляться. Идея послать Альфу территории к черту заставила ее широко улыбнуться и расхохотаться.

Ей больше не семнадцать лет. Она не была испуганной маленькой девочкой, которая должна была следовать всему, что кто-то сказал ей. Нет, она была взрослой женщиной. И она собиралась наслаждаться временем со своей сестрой.

Она не была одета для того, чтобы впечатлить Альфу или другого мужчину в теории так как на ней была пара джинсов с высокой талией и плотная розовая футболка. Цвет ее лака на ногтях повторял цвет футболки, как и ее шлепанцы. Это было далеко от костюма помошника, который она носила в офисе каждый день. Она чувствовала себя свободной.

Когда она чуть не пропустила ворота въезда и резко повернула машину влево, заднюю часть автомобиля занесло калесами в г грязь. Смеясь, она выпрямила автомобиль и замедлила его скорость. Она не думала Гейдж Вульф был бы счастлив, если она снесла пару деревьев.

Когда она доехала до ворот, она остановилась и ждала охраны. Он не разочаровал. Мужчина более чем шесть футов подошел к окну и наклонился, улыбаясь ей.
- Я могу помочь тебе? - спросил он хриплым голосом.

Она глубоко вздохнула и улыбнулась в ответ. Если все мужчины здесь выглядели также хорошо, то это может свести на нет все ее попытки держать дистанцию.

Они будут флиртовать и подразнивать ее, и ей придется быть сильной и устойчивой, потому что как только они узнают ее секрет, она перестанет для них существовать. И не важно, что она скажет в свое оправдание, отклонение всегда наказывалось.

- Я сестра Елизабет Бойд. подскажите пожалуйста дорогу к ее дому.

Его улыбка не изменилась, и он кивнул. - Дай мне только минуту. - Он подмигнул, затем направился в караульное помещение и взял трубку.

Без сомнения Альфа сделал это чтобы убедиться, что она придет и будет играть. С ее родной сестрой, не меньше, с горечью подумала Марисса.

Она сохраняла дружественное лицо и мысли про себя, когда он вернулся к машине. - Проблема?

- Никаких, - сказал он тряхнув головой, и указал направление к дому ее сестры.
- Кстати, мое имя Стив, если вдруг захотите встретиться позже, - добавил он

Она боялась доверять кому - нибудь, чтобы тот не смог потом использовать ее. Законы Стаи очень отличались от законов мест, где она жила.

Дрожжа от неприятных мыслей в голове, она проехала через ворота. Оглядываясь назад в зеркало заднего вида, она увидела, что Стив стоял с улыбкой на лице.
- Тише, - сказала она себе. - Это всего лишь куча домыслов.

****
Гейдж Вулф повесил трубку в своем кабинете и взглянул на часы. Сестра Элизабет выбрала хорошее время. Когда Элизабет рассказала ему, что она хочет, чтобы ее сестра была на церемонии, он подумал, что это хорошая идея.

Он вспомнил разговор, который был у него с Элизабет о ее сестре, когда он впервые рассматривал принятие Элизабет в свою стаю.

Элизабет защищала и беспокоилась о своей младшей сестре. Он понял это, должно быть, тяжело без обращения расти, но не понимал, почему Марисса отказался видеть свою сестру.

Он знал, что это была главная причина, что Элизабет так долго не проводила церемонию. Гейдж был полон решимости не позволить Мариссе удержать ее сестру от того, чтоЭлизавет хотела. И хотела она Грега.

Он поднял голову на стук в дверь. В дверном проеме показалась голова Логана, его заместителя.
- Я уже ухожу.

Гейдж кивнул

- Не хочешь позже побегать? - спросил Логан, открыв дверь пошире и прислонившись к косяку.

- Вечером я иду домой к Бойдам, - сказал Гейдж, наблюдая за своим другом и его улыбкой.

" Я не думаю, что вы будете единственными".

- Что ты имеешь в виду?

Озорной огонек в его глазах был очевиден. - Стив, возможно, упомянул нескольким парням, как она горяча.

Гейдж покачал головой. Стив не тратил времени впустую, если Логан уже знал. Гейджу не нужно больше осложнений. - Она здесь не для спаривания.

Логан засмеялся. - Ну, это может быть не относится к делу.

- Ее не нужно беспокоить.

- Хорошо, кто сказал, что это обеспокоит её? Она же оборотень.

- Но всё же..., - Гейдж замер. Он не был уверен, почему уже чувствует, что должен защищать её. Его лучшим предположение стало то, что Елизабет поделилась с ним секретом своей сестры. Она рассказала, что та не может превращаться и как это влияет на Мариссу до сих пор. Хотя это и не будет проблемой для членов Стаи, он не хотел, что бы девушка и дальше страдала от принебрежения.

- Ну, тогда ты вероятно хочешь сам всё разузнать, - сказав это, Логан развернулся и вышил.

Выругавшись, Гейдж встал. Ему необходимо установить основные правила по отношентю к этой женщине.

Несколькими минутами позже Гейдж подошёл к дому Элизабет, привлекательному двухэтажному зданию. До того, как он позвонил, дверь открылась и молодой член Стаи вышел на крыльцо.
Гейдж отошёл в сторону, давая парню пройти. Джефф выглядел удивлённым, но быстро опустил глаза.

- Альфа.

Гейдж кивнул в знак приветствия и шагнул в откоытую дверь как раз, что бы стать свидетелем середины разговора.

- Я собираюсь на верх, распаковывать веши. Если будут ещё посетители, скажи им, чтобы возвращались через неделю.

Элизабет стояла к нему спиной, крепко сложив руки позади себя. Ей потребовалось несколько секунд, что бы понять, что она находится рядом. Она обернулась к Гейджу с удивлением на лице.

- Гейдж, - она поздоровалась с ним. И он не был уверен, было ли это действительно приветствие. Он мог практически чувствовать напряжение, исходящее от неё. - Я не знала, что ты прийдёшь. Я имею в виду, я думала, что ты возможно прийдёшь, но со столькими... - Она замолчала, нервно озираясь.

Он только поднял бровь:
- Я так понимаю, что у вас было много гостей?

Элизабет не выглядела счастливой.
- Да, и это сводит её с ума. Я извеняюсь, я не знаю куда подевались мои манеры. Пожалуйста, проходите.

Гейдж вошёл в гоститнную, сразу чувствуя новый запах и другие, смешанные с ним. Он мог назвать имена всех волков, котоые побывали здесь. Здесь был только один запах, который он не мог распознать, и он должно быть принадлежит сестре Элизабет.

Его ноздри раздулись как только он улавил новый запах. Аромат свежего леса и пряностей, исходящий от незнакомки, мгновенно оживили его тело. Он знал, что если запах девушки действительно такой сильный, то ему прийдётся поднапрячься, чтобы удержать всех свободных волков подальше от неё.

- Я пойду позову Мариссу

Гейдж нежно положил свою руку на ее. - Я поднимусь. Я должен поговорить с нею наедине.

Элизабет выглядела неуверенной, переминаясь с ноги на ногу и поглядывая наверх.

- Я хочу только поприветствовать её, сказать ей несколько вещей по поводу церемонии и убедиться, чт она понимает некоторые законы Стаи.

Элизабет кивнула. Гейдж знал, что она волнуется не только за свое сестры, но и за него тоже.

- Она... она не всегда ведёт себя наилучшим образом, - Элизабет отвернулась, когда сказала это, и Гейдж знал, что для неё не просто разрываться между сестрой и Альфой.

Гейдж улыбнулся и похлопал её по руке.
- Не волнуйся. С нами обоими будет всё хорошо, - заверил её Гейдж.

Это казалось успокоило Элизабет и она кивнула.
- Я буду на кухне готовить ужин.

Поднявшись по лестнице Гейдж прислушался. Стоя в дверях, он слышал раздражённые комментарии женщины. Он так же мог слышать её бормотание сеье по нос из спальни.

Он вошел в спальню и остановился как вкопанный. Это была одна из самых удивительных достопримечательностей, которую он когда-либо видел. Девушка стояла на коленях и её зад торчал из-под кровати. Она двигалась из стороны в сторону и он почувствовал, что весь напрягся.

Он зарычал в ответ, и она должно быть услышала это, т.к. последовал удар о дно кровати, мопровождаемый проклятьями.

Она выглянула из-под кровати, затем вылезла, потирая голову.

- Какого черта ты здесь делаешь? - Спросила она.

- Я собирался спросить тебя о том же. Ты всегда ползаешь под кроватями?

Марисса окинула его взглядом. Её влечение было мгновенным - он мог почувствовать это. Гейдж мог слышать как учистилось её сердцебиене и видел как она нервно вытерла руки о штаны.

Она переминалась с ноги на ногу, и он мог слышаьб запах её возбуждения.Упрямое выражение её лица сказало ему, что она собирается бороться с ним.

- Гейдж Вульф? - несмотря на то, что он был уверен, что она точно знает кто он такой, она произнесла это как вопрос.

Гейдж кивнуо красоте перед ним. Сказать, что он был растигнут в расплох, значит ничего не сказать. В то время, как Елизабет была бледной стройной голубоглазой блондинкой, про её сестру ничего из этого нельзя было сказать.

Во-первых, она хмуро на него смотрела, хотя он чувствовал её желание. Во-вторых, у неё были длинные тёмные волосы и кристально зелёные глаза, которые в данный момент были прищурины. Было очевидно, что ей не нравится её влечение к нему, но он не мог сказать тоже самое о себе. Он уже не помнил, когда чувствовал такой голод.

- Да, - он ответил на ее ненужный вопрос. - А ты Марисса.

Марисса кивнула, пытаясь проглотить подступивший к горлу комок. Его голос был глубоким она почти физически ощущала, как он обволакивает её. Ей не понравилась её реакция, ей нужно было взять себя в руки.

Вульф был абсолютно, несомненно, самым красивым мужчиной, которого она когда - либо видела. Он был выше её – около шести футов и двух дюймов. Он носил чёрные брюки и рубашку с закатанными рукавами.

- Тебе что-то нужно? - спросила она, скрестив руки на груди.

Гейдж проследил взглядом за её жестом и Марисса покраснела, когда поняла, что она только что привлекла к себе ещё больше внимания.

- Я пришел, чтобы поприветствовать тебя на моей территории как и полагается любому Альфы стаи, - сказал Гейдж, делая шаг ближе. - И пробежаться по некоторым правилам.

Марисса застыла от его слов. Ей не следовало удивляться. Она догадывалась, какие именно правила он хочет удостоверится, что она знает. Она сллышала их всю свою жизнь. Но даже пытаясь не воспринимать их близко к сердцу, они ранили её.

- Ты была воспитана в стаи? - спросил он.

Марисса кивнула, хотя и знала, что он уже знал ответ. Элизабет уже сказала ей, что Гейдж знал о ее отличии.

- Я не думаю, что сдесь будет как-то по другому.

Мариса тоже так думала.
- Я понимаю, - сказала она, распрямляя плечи и вытягивая руки по бокам.

- Вы не хотите задать мне вопросы о том, как себя вести?

По дороге сюда она пообещала себе, что будет вести себя спокойно.
- Нет, я не думаю, что у меня возникнут какие-либо вопросы. Уверяю тебя, что я не заинтересована в твоей Стае. Одну неделю - семь дней - я буду сдесь. Я думаю, что ты сможешь справиться с этим, как и я. Потом я уеду и тебе не прийдётся беспокоиться, что я развращаю твою драгоценную стаю.

Когда она закончила, что-то походее на удивление промелькнуло на его лице, и он зарычал. Вероятно еще никто никогда с ним так не разговаривал. Но Марисса не собиралась поддаваться его запугиваниям.
Когда он придвинулся на шаг, она почувствовала гнев, исходящий от него.

- Я предупреждаю тебя только раз о том, как тебе следует разговаривать со мной. Я не знаю как реагировал на такое твой Альфа, но такое неуважение здесь неприемлемо.

Марисса не сказала ему, что она никогда не была достаточно храброй, что бы так разговаривать со своим старым Альфой. Марисса отступала, в то время как Альфа подходил ближе.

- Кроме того, я знаю сколько ты здесь пробудешь. Я знаю таких эгоистичных женщин как ты, которая не может выделить больше недели для своей сестры, которая любит тебя и которая из-за тебя прождала слишком долго, чтобы стать счастливой.

От его слов Марисса перестала отступать.
- Эгоистичная? Ты только что назвал меня эгоисткой.

Несмотря на улыюку, которая коснулась его губ, он не стал выглядеть менее разъярённым.
- Назвал.

- Отлично, позволь мне кое-что сказать тебе, мистер Вульф. Меня бы здесь не было, если бы я не любила своб сестру. Я бы и шагу не сделала на эту территорию, если бы это так много не значило для Элизабет. Я уже давно дала ей своё благословление.

Марисса глубоко вдохнула и выдыхнула.

Она поняла, что оправдывается перед ним. Она не хотела давать ему информацию, которую он мог потом использовать против неё, поэтому она быстро попыталась погасить свой эмоциональный порыв.
- И это тебя не касается.

Марисса отступала назад, пока она не почувствовала стену за спиной, и Гейдж сократил расстояние между ними.

- Ты знаешь, кто я. Мой статус здесь?

Марисса не доверяла мягкой улыбке или легкому тону. - Да.

- Так ты пвтаешься вывести меня? Любой разумный человек сначала подумает прежде чем говорить Альфе Стаи что его касается, а что нет, или выдовать комментарии, которые ты сказала.

Когда он потянулся и схватил её за руку, это произошло так быстро, что Марисса не успела увернуться.
- Мне очень жаль твоего вожака стаи, которому ты должно быть доставила не мало проблем.

От прикосновения Гейджа по телу Мериссы пробедал электрический разряд, и она судорожно вздохнула.Он, должно быть, почувствовал это, потому что немедленно её отпустил.Марисса смотрела на него и ничего не говорила в течение нескольких минут. Она искала хоть что - нибудь, что могло заставить его убраться.

- У меня нет вожака. Но я знаю, как обращаться к Альфе, который был достаточно любезен, что бы разрешить мне это визит. Я извеняюсь. Моё отношение и неуважительные комментарии были неуместны, - страх и неуверенность заставили её опустить глаза к полу в покорном жесте. Её очень раздражала необходимость выражать подчинение, но его прикосновение лишило её мужества.

Даже не смотря на него она могла чувствовать его взгляд и она с трудом удерживалась от того, чтобы начать переминаться с ноги на ногу. Желание убежать всё сильнее охватывало её тело.

Когда он наконец заговорил, она была так удивлена, что ее глаза встретились с его.

- Очень хорошо. Сейчас я думаю, что твоя сестра внизу слушает нас, так что я предлагаю закончить в другой раз.

Марисса кивнула с облегчением, сейчас он уйдет. Возможно, он был столь же не решительным, как и она.

Гейдж ушел не сказав ни слова ей. Марисса сидела на кровати и думал о том, что только что произошло.

Она обернулась на звук из коридора и увидела хмурую Элилабет.

- Не начинай, - Марисса предупредила свою сестру.

Элизабет покачала головой. - Гейдж - хороший человек и хороший Альфа.

Марисса натянуто улыбнулась.
- Я уверена, что так и есть, - солгала она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13785/45221

Переводчики: Tinto, xxx55, hopesp, anyta

Kerry, LiraZ, Zulu123, tori12

Vikysik