Готовый перевод CAUSATION OUP 1993 / Причинность (редактор Эрнест Соза и Майкл Тули) OXFORD UNIVERSITY PRESS 1993: 1. SOME FUNDAMENTAL ISSUES IN THE PHILOSOPHY OF CAUSATION

Причинное состояние дел (рассмотрение состояния дел с точки зрения причинности) включает с одной стороны причинные законы, а с другой - причинные отношения между событиями либо состояниями дел, а также два базовых вопроса возникающих в философском понимании причинности, первый, отношение между причинными законами и отношениями и второй - их соотношение с состояниям дел не включающем причинность.

В первую очередь, что является более базовым: причинные законы или причинные отношения? Вне всяких сомнений доминирующий ответ на данный вопрос восходит к плодотворной и чрезвычайно глубокой дискуссии начатой Давидом Юмом <b>(1)</b>, согласно которому причинные законы являются базовыми в большей степени. Причинные отношения между событиями логически вытекают из причинных законов, непричинных

Второе фундаментальное замечание упомянутое выше касается отношений между причинными и непричинными состояниями дел. Все ли причинные отношения между событиями и все ли причинные законы сводимы к непричинным состояниям дел? Или же следует признать, что существование причинных законов или же причинных отношений между событиями или же и те и в другие включают что-то помимо всеобщности непричинных фактов?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13789/45233

Переводчики: white_rabbit