Готовый перевод Black Dagger Brotherhood Series, Book 5 J. R. Ward LOVER UNBOUND / Освобожденный любовник: CHAPTER 31

Джейн заморгала и посмотрела на горячий шоколад, который держала. В него что то капало.

Иисус... Слезы лились по ее лицу в чашку,на кофту застегнутую на пуговицы.Ее тело дрожало, ее слабые колени, ее грудь, кричали от боли. По некоторой сумасшедшей причине она хотела упасть на пол и вопить.

Вытирая щеки, она оглядела кухню. Там были молоко и какао для смешивания, и ложка на столе.Кастрюля на плите еще не стыла.Шкаф слева не закрытый.Она не могла вспомнить как делала то,что было в ее кружке, однако, с другой стороны, это было частым случаем с повторяющимися, обычными действиями.Делая на автопилоте -

Какого черта?Через окна с другой стороны закоулка, она видела, что кто-то стоял перед ее кондоминиумом. Человек. Огромный человек. Он был вне досягаемости фонаря и она не видела его лицо, но она знала, что он уставился на нее.

Ни по какой очевидной причине ее слезы бежали тяжелее и быстрее. И все ухудшилось, когда незнакомец отвернулся и пошел вниз по улице.

Джейн почти бросила кружку на стол и выбежала из кухни. Она должна была поймать его. Она должна была остановить его.

Когда она добежала до парадной двери, упала на пол от сильной головной боли, как будто ее столкнули с ног. Она растянулась в холодном белом фойе на плитке, повернулась на бок, растирая пальцами виски и задыхаясь.

Бог знает сколько она там лежала, только дыша и молясь чтобы боль отпустила.Когда боль отступила она раслабилась и верхней частью тела облокотилась на дверь. Она задавалась вопросом, был ли у нее удар, но не было никаких познавательных прерываний или визуальных беспорядков. Только одна адская головная боль.

Наверное остатки гриппа, которым проболела все выходные.Это вирус, который был вокруг больницы недели взял ее, словно мертвый розовый куст. Какой смысл. Она не была больна в течение длительного времени, поэтому она и слегла.

Разговор о прошедшем … Дерьмо, она даже звонила, чтобы перенести ее интервью в Колумбии? У нее не было никакой подсказки …, которая означала, что она, вероятно, не имела. Черт, она даже забыла как выходила из больницы в четверг ночью.

Она не была уверена, как долго она сделала, как дверная пружина, но в какой-то момент часы на камине начали бить. Они были одни из тех, которые были в кабинете отца в Гринвиче, старомодный Гамильтон сделан из латуни, она всегда клялась что они звонят с британским акцентом.Она их ненавидела,но они хорошо ходили.

Шесть часов утра. Время идти на работу.

Хороший план, но когда она встала, она знала, без сомнения, она не собиралась в больницу.У нее было головокружение, слабость и измучена.Не было никакого способа, которым она могла управлять работой в своем условии; она была все еще больна как собака.

Черт побери … она надо было позвонить. Где был ее пейджер и ее телефон …?

Она нахмурилась.Ее пальто и сумка,которую она упаковала для поездки на Манхэттен были возле шкафа на коридоре.

Хотя ни сотового. ни пейджера

Она поздняла свой зад и проверила свою кровать, но их и там не было.Спустившись на первый этаж она прошла в кухню.Ничего.И ее сумка на длинном ремне, которую брала на работу,так же отсутствовала.Могла ли она не оставить вещи в машине все выходные?

Она открыла дверь в гараж и автоматический зажегся свет

Странно. Ее автомобиль был припаркован передом. Обычно она парковалась задом.

Которая только доказала, какой она была.

Конечно же, ее сумка была на переднем сиденье, и она проклинала себя, когда она возвратилась в квартиру, набирая. Как она могла обходиться так долго без вызовов? Даже julf у нее были другие дела, она никогда не была в не зоны больше 5 часов.

У нее было много сообщений, но к счастью ни один из них не был срочен. Важные относительно ухода за больным были неактуальны, кто бы ни был по требованию, таким образом, остальная часть его была материалом, она могла разобраться позже.

Она направлялась из кухни,по направлению к спальне, когда посмотрела на кружку шоколада. Ей не надо было касаться ее, чтобы узнать остыл ли он, так что она может вылить его. Она пошла и подняла его, но остановился над раковиной. По некоторым причинам она не могла выбросить его. Она оставила ее там, где она было на столе, хотя она все же вернулась чтобы положить молоко в холодильник.

Наверху, в своей спальне она бросила свою одежду, позволяя ей приземлиться где кинула, надела футболку и залезла на кровать.

Она обосновывалась на простынях, когда поняла, что ее тело было упругое, особенно внутренние бедра и поясница. При различных обстоятельствах она сказала бы, что у нее было много потрясающего секса … или это или поднялась на гору. Но вместо этого это был только грипп.

Дерьмо. Колумбия. Интервью.

Она позвонила бы Кену Фолкхеку позже этим утром, принесла бы извинения за то, что она надеялась, на второй раз, и перенести. Они жаждали ее прибытия, но не показаться на интервью с председателем отдела было оскорбительно как ад. Даже если Вы были больны.

Она закрыла глаза и сказала себе отдыхать. Отдых был хорош. Отдых избавил бы от этой ошибки быстрее. Отдых возвратил бы ее в норму, перезагрузка для ее тела.

Когда она задремала, образ пришел на ум, изображение человека с козлиной бородкой и алмазными глазами. Его рот двигался, когда он смотрел на нее, создавая слова … я люблю тебя.

Джейн изо всех сил пыталась держаться за то, что она видела, но она скользила быстро в темные руки сна. Она боролась, чтобы остаться с изображением и проиграла сражение. Последней вещью, о которой она знала, были слезы, текущие на ее подушку, поскольку чернота украла ее далеко.

Ну, не это неловко.

Джон сидел на скамейке в тренажерном зале и смотрел как Зейдист качает бицепсы.Огромное количество железа производило тонкий звон поднимаясь вверх и вниз,и это был повод для шума.До сих пор не было никаких разговоров; это было точно так же как одна из их прогулок, только без леса.Рзговор назревал(?).Джон чувствовал это.

Зи положил железо на маты и вытер лицо.Его голая грудь блестела,а кольца в сосках подрагивали в такт его дыханию.

Его желтые глаза переместились.

Вот и пришли, подумал Джон.

"Итак на счет твоего превращения"

Хорошооооо...итак они вымбрали меньшее из зол.
Что об этом? написал он.

"Как ты себя чувствуешь?"

*Хорошо.Шатко.Непривычно.* пожал он плечами.*Знаешь,это когда ты отрезаешь ногти и и твои кончики пальцев на протяжении дня кажуться странными, все сверхчувствительное?Это что то вроде как у меня*

О, о чем, черт возьми, он продолжал? Зи прошел через изменение. Он знал то, на что это позже.

Зейдист положил полотенце и поднял железо для второго захода.
"У тебя есть какие-либо физические проблемы?"

*Не то чтобы я знаю.*

Глаза Зи были направлены на маты, когда он чередовал поднимая левое предплечье, то правое. Левое. Правое. Левое. Казалось странным, что такаятяжелая штанга, может издавать нежный звук

"Так, Лейла рассказала."

Ох. . . дерьмо.

Что она сказала?

Пожалуйста, … не про душ …

"Она сказала, что вы два не занимались сексом. Даже при том, что казалось, что вы хотели одно и тоже.

Так как мозг Джона закрылся, он бездумно следил за упражнениями Зи. Правое. Левое. Правое. Леве.
* Кто об этом знает?*

"Роф и я.Вот именно. И это - ничье больше дело(?). Но я понимаю это в случае, если есть какое-то физическое увечье,так что ты должен быть проверен."

Джон встал и бродил своим неуклюжим способом, только неаккуратные руки и ноги и как пьяный чувствовал равновесие.

"Почему ты остановился Джон?"

Он посмотрел на брата, собирался дать какой-то удар-офф, не-большой сделки ответ, когда он понял, к своему ужасу, что он не будет в состоянии сделать это.

Желтые глаза Зи светились пониманием.

Святое соитие. Хейверс рассказал все.Этот терапевт в клинике,когда Джон говорил о том,что произошло на лесничной площадке.

*Ты знаешь*Джон писал с яростью *Ты чертовски знаешь, не так ли?*

"Да, я знаю."

*Это чертов терапевт сказал мне, что это конфиденциально-*

"Копия твоей карты пришла сюда,когда ты начал учение.Это стандартная процедура для учащихся,в случае если что то поисходит в тринажерном зале или если начинается обращение здесь."

*Кто читал мои файлы?*

"Только я. И никто не будет, даже Роф. Я запер ее, и я единственный, кто знает, где она находится."

Джон осел. По крайней мере, было утешение в этом
*Когда ты читал ее?*

"Приблизительно неделю назад, когда я понял сто ты можешь в любой момент измениться."

*Что ... что же она сказала?*

"Почти все".

Черт

"Вот почему ты не пойдешь к Хейверсу, правильно?" Зи опять положил штангу."Ты думаешь,что тебя попытаются схватить и таскать по терапиям?"

*Я не люблю говорить об этом.*

"Я не виню тебя. И я не прошу тебя."

Джон выдавил из себя небольшую улыбку.
* Ты не собираешься поражать меня всеми видами дерьма "разговор, хорошо для тебя"?*

"Нах. Я не могу договориться с собой. Не могу рекомендовать его другим." Z положил локти на колени и наклонился вперед. "Вот соглашение, Джон. Я хочу, чтобы ты абсолютной верил, что это дерьмо в никуда, ладно? Если кто-то хочет видеть твои записи, я собираюсь сделать так, чтобы он это не сделает, даже если мне придется сжечь ублюдка в пепел ".

Он проглотил внезапный комок в горле.Твердой рукой написал
*Спасибо.*

"Роф хотел поговорить с тобой на счет Лейлы,потому что думал, что не все впорядке с твоей трубой после перехода.Я скажу что ты был возбужден, и это было, согласен?."

Джон кивнул.

"Ты уже дрочил?"

Джон покраснел от бровей до лодыжки и рассматривал обморок. Как он измерил расстояние до земли, которая, казалось, как сто ярдов, он полагал, что это не плохое место для падения. Много матов, чтобы на них приземлиться.

"Ты понимаешь?" (?)

Он медленно покачал головой.

"Сделай это однажды чтобы удостовериться, что ничто не является неправильным." Зи встал, потянулся всем телом и накинул рубашку."Я буду считать, ты будешь заботиться о нем в ближайшие двадцать четыре часа. Я не буду спрашивать, что происходит. Если ты ничего не говоришь, я буду считать, что все в порядке. Если это не так, ты приходишь ко мне и мы будем иметь дело с ним. Мы едины? "

Гм, не совсем. Что делать, если он не может это сделать? Я думаю.

" И последнее.О пистолете и лессерах?"

Ебать, его голова уже вращалась, и теперь он должен был иметь дело с дерьмом об этом девять? Он поднял руки, чтобы сделать оправдания —

Меня не волнует как ты был упакован.Но я хочу чтобы ты был вооружен, когда идешь в ZeroSum."

Джон смотрел ошеломленно на брата.
*Это противоречит правилам.*

"Я похож на парня, который волнуется о подобном дерьме?"

Джон слегка заметно улыбнулся.

Джон вспыхнул, его сердце запело в груди: Ничто на свете, кроме безопасного возвращения Тормана, возможно, не сделало его более счастливым.

"К настоящему времени я предполагаю, что ты знаеш то, к чему я подключил Блейлока? О твоих бумагах и удостоверении личности и исключительно похода в ZeroSum?"

Джон кивнул.

Джон глубоко вздохнул и попытался думать о самой твердой клятве, которую он мог предложить. Все казалось неосновательным, таким образом, он только написал,
*Я клянусь, что не буду охотиться на них.*

"Хороший. Хорошо,на сегодня мы закончили. Иди ложится спать." Как только Зи отвернулся, Джон свистнул, чтобы привлечь его внимание. Брат просмотрел через плечо. "Да?"

Джону пришлось заставлять свои руки писать, что было у него на уме...поскольку он сомневался, что он будет иметь храбрость, чтобы сделать это снова.

*Ты думаешь хуже обо мне? Из-за того,что произошло тогда …, Ты знаешь о лестничной клетке? И быть честным.*

Зи моргнул один раз.Второй.Третий.А потом тихим голосом сказал "Никогда. Это не твоя вина, и ты этого не заслужил. Ты слышал меня? Это не твоя вина."

Джон поморщился,так как слезы жгли его глаза, и он должен был отвести взгляд, взглянув вниз на свое большое тело на матах. По некоторым причинам, хотя он был далеко от земли, он почувствовал себя меньше, чем когда-либо.

"Джон", потребовал Зи, "Ты услышал меня? Это не твоя вина. Не заслужил этого."

У Джона действительно не было ответа, таким образом, он пожал плечами. Тогда он написал,
* Еще раз спасибо за то,что не скажешь. И за то, что не заставляешь меня говорить об этом.*

Когда Зи ничего не сказал, он посмотрел вверх. Только, чтобы сделать шаг назад.

Лицо Зейдиста изменилось, и не только, потому что его глаза почернели. Его кости казались виднее, его кожа, плотнее, его шрам потрясающе очевидный. Холодный взрыв пошел от его тела, охладив воздух, превращая раздевалку в морозилку.

Зи зашагал прочь, понижение температуры, ослабилось, поскольку, дверь закрылась позади него.

Но он безусловно собирался взять своих друзей, там где он нашел их.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13802/45252

Переводчики: Kotenok077, Karilla, Aigul1512, SunDay

alenchik82