Готовый перевод Vampire Academy - Spirit Bound / Академия вампиров - Духовная связь: ONE

Существует огромная разница между угрозами и любовными письмами, даже если человек, который тебе угрожает продолжает утверждать что любит тебя. Конечно, учитывая, что однажды я пыталась убить того, кого люблю, наверное, не мне об этом судить.

Письмо, которое я получила сегодня было совершенно неожиданным. Я прочла его уже четыре раза и, хотя опаздывала, я не могла не прочесть его еще раз.

Моя дорогая Роза, один из немногих недостатков пробуждения - отсутствие потребности во сне, а значит мы больше не видим снов. Жаль, потому что если бы я мог видеть сны - они были бы о тебе. О том как ты пахнешь, как твои волосы черным шелком скользят между моих пальцев. О твоей гладкой коже и сладком неистовстве губ во время поцелуя.

Теперь мне приходится довольствоваться только своим воображением, которое не так уж плохо. Я могу представить все это также хорошо, как момент, когда я отниму твою жизнь. Мне очень жаль, но ты сделала это неизбежным. Твой отказ разделить со мной вечную жизнь и любовь не оставляет мне выбора, я не могу позволить кому-то столь опасному, как ты, жить. К тому же, у тебя столько врагов среди стигоев, что один из них наверняка бы тебя убил даже если бы я тебя обратил. И если ты должна умереть, то ты умрешь от моей руки. Только от моей.

Тем не менее, я желаю тебе удачи в тех испытаниях, которые ты проходишь сегодня, хотя она тебе не особенно нужна. Заставлять тебя проходить их - просто трата времени. Ты лучшая в своей группе и этим вечером ты получишь свой знак посвящения. Конечно, это значит, что справиться с тобой будет значительно сложнее, когда мы вновь встретимся, но я несомненно буду наслаждаться каждым мгновеньем.

Мы непременно еще встретимся. После выпуска ты покинешь академию и однажды, когда ты окажешься за пределами надежных стен, я найду тебя. Нет на свете места, где ты могла бы спрятаться от меня. Я выжидаю.

С любовью, Дмитрий.

Не смотря на его теплые пожелания, я действительно не думала, что это письмо вдохновляет, я бросила его на кровать, ушла, и пыталась не позволить ему добраться до меня. Нет такого места в мире, где ты можешь спрятаться от меня.

Несмотря на его теплые пожелания, письмо совсем меня не вдохновило, я бросила его на кровать и покинула комнату, пытаясь не позволить ему добраться до меня. "Нет места в этом мире, где ты можешь скрыться от меня." Я не сомневалась. Я знаю, что у Дмитрия есть шпионы. С тех пор как он обратился в ужасающего не мертвого вампира, он успел стать своего рода лидером среди них. И в этом я ему невольно помогла, когда убила его прежнего босса. Я подозреваю, что многие из его шпионов – люди, лишь они могут наблюдать за мной, проникая через границы школы, и ни один стригой, не может оставаться на посту двадцать четыре часа в сутки. А люди могут, и я недавно обнаружила, что есть много людей готовых служить стригоям в обмен на обещание, что однажды их обратят. Они считают, что вечная жизнь стоит потери собственной души и убийств ради выживания. От таких людей меня просто тошнит.

Но не из за этих людей я спотыкалась, ступая по зелёной траве, которая стала ярко зелёной с приходом лета. Из за Дмитрия. Всегда Дмитрий. Дмитрий, человек, которого я любила. Дмитрий, стригой, которого я хотела спасти. Дмитрий, монстр, которого мне скорее всего придётся убить. Любовь, которую мы разделяли, всегда горела во мне, не смотря на все мои попытки двигаться дальше. Он всегда был со мной, всегда в моих мыслях, заставляя меня задаваться вопросами.

Ты выглядишь так, как будто готова встретиться с армией."

Я очнулась от своих мрачных мыслей. Я настолько зациклилась на Дмитрии и его письме, что бродила по кампусу, отключившись от окружающего мира, и не заметила мою лучшую подругу Лиссу, идущую рядом со мной с лукавой улыбкой на лице. Ей редко удавалось застать меня врасплох, так как между нами существовала психическая связь, которая позволяла мне узнавать о ее присутствии и о ее чувствах. Мне следовало бы расстроиться из за того, что я не заметила ее, но если я и была чем то расстроена, то только тем, что человек, которого я любила, хотел убить меня.

Я одарила Лиссу гримасой, которая, как я надеялась, убедительно изображала улыбку. Она знала о том, что случилось с Дмитрием, что мой бывший инструктор ставший любовником превратился в стригоя и теперь ждет – не дождется, чтобы убить меня после того, как я пыталась – и не смогла – убить его. Хотя ее беспокоили письма, которые я получала от него каждую неделю, в ее жизни было достаточно забот помимо моего ожившего преследователя.

"В каком то роде я и встречусь с армией" заявила я. Был ранний вечер, но поздним летом солнце долго держится на небе Монтаны, купая нас в золотом сиянии, в то время как мы шли. Я любила его, но Морои – мирно живущие вампиры – Лисса скорее всего выросла бы слабой и стеснённой под ним

Она смеялась и подбрасывала платиновые волосы над одним плечом. Солнце освещало бледный цвет в ангельский блеск. "Я предполагаю. Я не думал, что ты действительно будешь взволнована этим всем.

- Розмарин Хатуэй!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13885/45467

Переводчики: astaldo, Doll_with_a_rose, Senc, Angely