Смертельная гонка 2: Франкинштейн жив / / Death Race 2
1
00:00:21,355 --> 00:00:25,272
В недалёком будущем в тюремной системе США наступил переломный момент.
2
00:00:30,500 --> 00:00:36,500
Частные корпорации завладели всеми Федеральными исправительными учреждениями. Теперь они работали ради прибыли.
3
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Вэйланд Корп. стала новым хозяином тюрьмы Терминал Айленд.
4
00:01:43,270 --> 00:01:45,438
Эй! Вы, узкоглазые, уже закончили?
5
00:01:51,570 --> 00:01:52,862
Пидор.
6
00:02:03,123 --> 00:02:06,167
– Крутой сукин сын, да?
– Точно.
7
00:02:26,104 --> 00:02:30,191
Всего минуту назад полномасштабное восстание вспыхнуло в тюрьме Терминал Айленд.
8
00:02:30,609 --> 00:02:33,027
Насколько я могу судить, не было предпринято никаких действий
9
00:02:33,111 --> 00:02:35,196
со стороны сотрудников данного исправительного учреждения.
10
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
Заблокируйте мост, разместите охранников на башнях.
11
00:02:37,115 --> 00:02:39,534
Я хочу, чтобы все до единого были там, сейчас же.
12
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
Давай, давай, давай!
13
00:02:52,589 --> 00:02:55,299
Конечно я серьезно! Выпускайте меня в эфир, немедленно!
14
00:02:56,051 --> 00:02:58,886
Либо вы выпускаете меня в эфир, либо я обо всем расскажу вашей жене.
15
00:03:07,229 --> 00:03:08,396
Ты заснял это, так?
16
00:03:57,487 --> 00:03:59,113
Что за дерьмовый матч.
17
00:04:01,158 --> 00:04:02,909
Ни за что бы не сделал ставку, если бы знал, что Спиро получил травму.
18
00:04:03,702 --> 00:04:06,162
– Но ты сделал, а?
– Да. Забирай свой выигрыш.
19
00:04:07,289 --> 00:04:10,750
Весь мир разваливается по кускам, и Манчестер Юнайтед вместе с ним.
20
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
Знаешь, когда я прибыл сюда,
21
00:04:15,631 --> 00:04:19,091
этот зажим был первой вещью, которую я купил на свои собственные деньги.
22
00:04:20,177 --> 00:04:23,054
Так что береги его. Приглядывай.
23
00:04:24,890 --> 00:04:28,351
Посмотри на себя, зарабатываешь на футболе. Он и матча в своей жизни не посмотрел.
24
00:04:28,435 --> 00:04:30,019
Потому что это чертовки скучно, вот почему.
25
00:04:30,103 --> 00:04:31,562
Величайшая в мире игра.
26
00:04:31,647 --> 00:04:33,481
Я думал это третья величайшая в мире игра.
27
00:04:36,735 --> 00:04:38,110
Над чем ты, блядь, смеешься?
28
00:04:39,696 --> 00:04:41,572
Не оставишь нас?
29
00:04:47,663 --> 00:04:48,871
Что касается банка,
30
00:04:50,499 --> 00:04:51,582
это действительно важно для меня.
31
00:04:52,459 --> 00:04:54,085
Я знаю.
32
00:04:54,211 --> 00:04:56,671
Именно поэтому я и хочу сделать это по-своему, с моими ребятами.
33
00:04:56,755 --> 00:04:59,632
Видишь ли, Винни подбросил мне эту идею.
34
00:05:00,425 --> 00:05:04,220
Моим условием было только то, что ты возглавишь операцию. Все остальное будет так, как я скажу.
35
00:05:04,554 --> 00:05:07,598
– Могу я на тебя рассчитывать?
– Чего вы хотите?
36
00:05:09,476 --> 00:05:10,518
Да.
37
00:05:11,269 --> 00:05:13,562
Я знаю, что Винни и его ребята еще довольно зелены,
38
00:05:13,647 --> 00:05:17,066
но недостаток опытности у моего племянника компенсируется его энтузиазмом.
39
00:05:17,150 --> 00:05:18,359
Именно это меня и беспокоит.
40
00:05:19,945 --> 00:05:22,405
Послушайте, мистер Кейн, если он облажается, то будет отвечать передо мной, ясно?
41
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
Все будет в порядке, Люк. Доверься мне.
42
00:05:27,411 --> 00:05:28,619
Как всегда.
43
00:05:31,415 --> 00:05:32,790
Я знаю.
44
00:05:33,083 --> 00:05:34,959
Пойдем, мне нужно тебе кое-что показать.
45
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
Что скажешь?
46
00:05:46,722 --> 00:05:48,389
Это мне?
47
00:05:49,141 --> 00:05:51,892
– Тебе не понравилось?
– Она великолепна.
48
00:05:51,977 --> 00:05:54,020
Просто я подумал, может быть, знаете, учитывая специфику моей работы,
49
00:05:54,104 --> 00:05:56,605
вы не считаете ее несколько... оранжевой?
50
00:05:56,690 --> 00:05:59,358
– Тебе ни хрена не понравилось.
– Вы издеваетесь?
51
00:05:59,443 --> 00:06:00,776
Она сногсшибательна.
52
00:06:03,030 --> 00:06:05,906
Мне вот только интересно, как вы думаете, я на ней буду сильно выделяться?
53
00:06:05,991 --> 00:06:08,534
Нет, чем более ты заметен, тем менее подозрительно твое появление.
54
00:06:08,952 --> 00:06:10,870
То есть, это вроде как прятаться у всех на виду?
55
00:06:10,954 --> 00:06:12,621
Именно.
56
00:06:13,874 --> 00:06:15,583
Ладно.
57
00:06:22,299 --> 00:06:24,175
Смотри не облажайся.
58
00:07:07,677 --> 00:07:08,844
Спасибо за то, что пришли.
59
00:07:09,346 --> 00:07:12,264
Мистер Вэйланд, я не совсем уверен зачем она здесь,
60
00:07:12,349 --> 00:07:15,851
но понимаю, почему я. Я подвел вас и обесчестил корпорацию.
61
00:07:16,019 --> 00:07:17,353
Расслабьтесь.
62
00:07:17,437 --> 00:07:21,190
Я удивлен, что эти животные не убивают друг друга с большей регулярностью.
63
00:07:21,274 --> 00:07:23,359
Вы оба здесь, потому что этот инцидент породил
64
00:07:23,443 --> 00:07:25,111
для меня настоящий кошмар в СМИ.
65
00:07:27,656 --> 00:07:29,365
Я сказал что-то смешное?
66
00:07:31,284 --> 00:07:34,120
Ну, у вас сейчас 48 процентов охвата.
67
00:07:35,038 --> 00:07:38,499
До этого, у вашего канала было только... 7.
68
00:07:39,793 --> 00:07:42,503
То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией.
69
00:07:45,215 --> 00:07:49,718
Мистер Вэйланд, я знаю, что канал – не главная статья ваших доходов.
70
00:07:51,012 --> 00:07:54,807
Но я не могу поверить, что вы не представляете на какой золотой жиле вы сидите.
71
00:07:55,725 --> 00:07:57,685
Просветите меня, мисс Джонс.
72
00:07:57,811 --> 00:08:00,062
Люди устали от липового насилия
73
00:08:00,981 --> 00:08:03,816
и драк, устраиваемых зазывалами из Вегаса.
74
00:08:04,359 --> 00:08:06,652
Ненависть же ваших заключенных
75
00:08:07,571 --> 00:08:11,073
чиста, и не может быть скопирована.
76
00:08:12,868 --> 00:08:14,660
Вы называете произошедшее сегодня развлечением?
77
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
Что конкретно вы предлагаете?
78
00:08:24,254 --> 00:08:25,754
Нет, серьезно, вот что я тебе скажу,
79
00:08:25,839 --> 00:08:29,341
этот сукин сын ни разу не держал пистолета за все 20 лет, что работает на моего дядю.
80
00:08:29,426 --> 00:08:31,343
– Ведь так, Люк?
– Винни, обрати внимание.
81
00:08:31,428 --> 00:08:33,929
У вас 60 секунд. Вы входите, потом выходите.
82
00:08:34,181 --> 00:08:36,056
– Никто не должен пострадать.
– Мы знаем. Не беспокойся.
83
00:09:08,548 --> 00:09:10,382
У нас компания. Убирайтесь оттуда.
84
00:09:10,592 --> 00:09:11,634
Винни, прием?
85
00:09:11,718 --> 00:09:14,136
Не волнуйся об этом, чувак. Расслабься.
86
00:09:15,138 --> 00:09:17,181
– Послушай, все отменяется. Валите оттуда.
– Расслабься, мужик.
87
00:09:17,307 --> 00:09:19,850
Джонси, отмена. Отмена. Убирайтесь оттуда.
88
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
– Все под контролем.
– Черт.
89
00:09:30,487 --> 00:09:33,030
Лечь на пол! На пол лечь! Не смотри на меня!
90
00:09:33,615 --> 00:09:34,698
Стоять!
91
00:09:35,533 --> 00:09:37,493
– Стоять!
– Какого хрена?
92
00:09:38,370 --> 00:09:39,453
Эй, ты!
93
00:09:50,882 --> 00:09:51,966
Гребаный идиот!
94
00:09:55,512 --> 00:09:56,845
Двадцать лет, и ни разу никто не пострадал.
95
00:09:56,972 --> 00:09:58,722
Ты. Тупой мудак.
96
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
Мы уходим! Шевелитесь!
97
00:10:02,143 --> 00:10:03,394
– Вот дерьмо!
– Твою мать!
98
00:10:03,561 --> 00:10:06,063
– Дерьмо! Черт подери!
– Давай, давай, давай!
99
00:10:06,564 --> 00:10:07,731
Давай же, шевелитесь!
100
00:10:08,692 --> 00:10:09,733
К черту это все.
101
00:10:14,739 --> 00:10:16,323
На что уставился? Отвернись!
102
00:10:16,908 --> 00:10:18,200
Ты спятил!?
103
00:10:18,743 --> 00:10:20,411
– Пошли!
– Стоять!
104
00:11:05,206 --> 00:11:06,623
Давайте сваливать отсюда!
105
00:11:24,434 --> 00:11:25,893
Давай. Быстрей, быстрей, быстрей!
106
00:11:25,977 --> 00:11:27,770
– Забирайся в долбаную машину, Винни.
– Верно.
107
00:11:27,896 --> 00:11:29,271
– Двигайся!
– Надо уходить!
108
00:11:39,741 --> 00:11:40,824
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
109
00:11:40,950 --> 00:11:42,951
Ты нас всех, блядь, угробишь, прямо как Терри.
110
00:11:46,122 --> 00:11:48,791
Единственный блядь, что его угробила – это ты. А теперь, мать твою, успокойся!
111
00:12:33,503 --> 00:12:34,837
Мы должны прорвать себе путь.
112
00:12:35,046 --> 00:12:36,755
Никто не будет никого взрывать, вам ясно?
113
00:12:40,552 --> 00:12:42,469
Они догоняют нас. Люк, черт, я не хочу чтобы нас поймали.
114
00:12:42,554 --> 00:12:44,430
Какого хрена ты делаешь? Какого хрена ты делаешь!?
115
00:13:14,794 --> 00:13:16,336
Какого хера это было?
116
00:13:16,421 --> 00:13:18,297
– Пошел ты.
– Бросай гребаную пушку.
117
00:13:18,798 --> 00:13:20,883
– Выбирай.
– Черт.
118
00:13:21,885 --> 00:13:23,343
Твой дядя,
119
00:13:23,428 --> 00:13:26,054
это единственная причина, по которой вы, придурки, уходите отсюда живыми. Выметайтесь.
120
00:13:26,723 --> 00:13:27,973
Валите из чертовой машины!
121
00:13:46,743 --> 00:13:49,161
Повара из первого сезона вернулись, чтобы отомстить...
122
00:13:49,245 --> 00:13:50,871
... как оказалось, еще больше...
123
00:13:50,955 --> 00:13:53,081
... подозреваемые в ограблении банка были пойманы с поличным.
124
00:13:53,166 --> 00:13:55,834
Однако, боюсь, что это ещё не подтверждено, Рон.
125
00:13:55,919 --> 00:13:59,087
Так, оживленная Кинг-стрит уже начинает приходить в норму.
126
00:13:59,923 --> 00:14:03,759
Всего несколько минут назад здесь началась стрельба...
127
00:14:23,947 --> 00:14:26,406
... четырех подозреваемых, один из которых был опознан
128
00:14:26,491 --> 00:14:28,575
как Карл Лукас, который является сообщником
129
00:14:28,660 --> 00:14:30,786
небезызвестного криминального босса Маркуса Кейна.
-Твою мать!
130
00:14:31,538 --> 00:14:35,249
– Мы ведем прямую трансляцию из делового центра...
– Катись оно все к чертям!
131
00:15:31,764 --> 00:15:33,140
Не двигайтесь!
132
00:15:40,023 --> 00:15:41,273
Руки вверх!
133
00:15:47,363 --> 00:15:49,573
Бросьте последний взгляд на материк, ребята.
134
00:15:49,657 --> 00:15:52,409
Вы его больше не увидите после того, как мы пересечем этот мост.
135
00:15:52,493 --> 00:15:55,495
Мосты. Комплекс мостов между Мандевилл и Метайри является самым длинным,
136
00:15:56,122 --> 00:15:57,539
38,5 километров в длину.
137
00:15:57,957 --> 00:16:01,209
Сразу за ним – мост через Восточно-Китайское море, 32,5 километра в длину.
138
00:16:01,294 --> 00:16:05,380
– Мост короля Фахда идет третьим...
– Тупой бормочущий заикающийся ублюдок.
139
00:16:06,299 --> 00:16:08,759
– Ты можешь заткнуться?
– Оставь его в покое.
140
00:16:08,843 --> 00:16:10,969
Лепечет что-то каждые десять минут.
141
00:16:11,054 --> 00:16:14,014
– Меня уже тошнит от тебя.
– Он напуган.
142
00:16:14,974 --> 00:16:16,600
Твое-то какое дело?
143
00:16:18,144 --> 00:16:19,227
Никакое.
144
00:16:27,320 --> 00:16:29,237
Ладно! Пошли!
145
00:16:32,241 --> 00:16:33,283
Выбирайтесь! Выбирайтесь!
146
00:16:34,243 --> 00:16:37,537
Двигайтесь! Давайте же, шевелитесь!
Выходите! Выходите!
147
00:16:38,831 --> 00:16:40,248
Отвали от меня!
148
00:16:41,084 --> 00:16:42,292
Давай, вылезай. Пошли.
149
00:18:00,371 --> 00:18:03,665
Я не стану давать показания. Никогда.
150
00:18:03,750 --> 00:18:05,751
Окружной прокурор готов потянуть со своим предложением, Люк.
151
00:18:06,377 --> 00:18:09,212
Если Кейн уйдет безнаказанным, ты сядешь пожизненно.
152
00:18:10,298 --> 00:18:13,300
Послушайте, я не собираюсь свидетельствовать против Маркуса Кейна.
153
00:18:13,384 --> 00:18:16,386
Ни... ни за неприкосновенность, ни за деньги...
154
00:18:19,348 --> 00:18:20,807
... ни за что бы то другое.
155
00:18:29,066 --> 00:18:31,735
У нас хорошие новости, мистер Кейн. Мы нашли Люка.
156
00:18:32,653 --> 00:18:35,363
– Он на острове.
– И в правду хорошие.
157
00:18:37,033 --> 00:18:38,241
Всегда знал, что могу положиться на этого парня.
158
00:18:39,160 --> 00:18:41,912
Я же говорил вам. Он ни за что меня не предаст.
159
00:18:48,211 --> 00:18:49,753
Избавьтесь от него.
160
00:18:50,505 --> 00:18:52,088
Вы ведь шутите, верно?
161
00:18:52,173 --> 00:18:54,216
До сих пор он не сотрудничал с федералами.
162
00:18:55,092 --> 00:18:58,470
Он там пожизненно. Всякое может случится за месяц в тяжелых условиях.
163
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
Через пару до него уже доберутся эти африканские обезьяны.
164
00:19:02,183 --> 00:19:04,768
Как считаешь, насколько долго он будет сохранять лояльность тогда?
165
00:19:05,186 --> 00:19:07,395
Знаете, ведь это позор.
166
00:19:09,023 --> 00:19:11,107
Этот парень мне как брат.
167
00:19:16,113 --> 00:19:17,531
Что-то еще?
168
00:19:18,115 --> 00:19:19,157
Нет, сэр.
169
00:19:21,744 --> 00:19:24,079
– Хочешь еще что-нибудь сюда добавить?
– Он идеален.
170
00:19:24,163 --> 00:19:26,248
– Да? Тогда держи.
– Спасибо.
171
00:20:07,874 --> 00:20:09,207
Да пошел ты!
172
00:20:22,555 --> 00:20:25,056
Обычная схватка Боев Насмерть собирает 50 процентов аудитории.
173
00:20:25,141 --> 00:20:28,810
Пару месяцев назад была достигнута отметка в 62 процента и с тех пор продолжает снижаться.
174
00:20:29,270 --> 00:20:32,397
Самый опасный боец – Большой Билл, на его счету 19 смертей,
175
00:20:32,481 --> 00:20:33,732
за ним идет 14К,
176
00:20:34,483 --> 00:20:36,943
у которого, в свою очередь, 14 убийств.
– Отлично, приятель.
177
00:20:37,445 --> 00:20:38,570
Кто-то выполнил домашнюю работу, не так ли?
178
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
– Это он?
– Да.
179
00:20:42,992 --> 00:20:45,952
Это Сэптембер Джонс, бывшая Мисс Вселенная.
180
00:20:46,412 --> 00:20:50,498
Была лишена своей короны после обвинения о сексуальной связи со всеми пятью судьями.
181
00:20:50,791 --> 00:20:52,959
Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды,
182
00:20:53,169 --> 00:20:55,754
сейчас является ведущей и исполнительным продюсером Боев Насмерть.
183
00:20:56,088 --> 00:20:57,464
– Она выросла...
– А ты...
184
00:20:58,758 --> 00:21:01,426
У тебя что, на все случаи жизни составлены списки?
185
00:21:03,638 --> 00:21:07,933
Вживую с Терминал Айленд. Самое жестокое, самое волнующее
186
00:21:08,017 --> 00:21:10,518
и самое популярное телешоу в истории человечества.
187
00:21:11,354 --> 00:21:13,355
Добро пожаловать на Бои Насмерть.
188
00:21:13,940 --> 00:21:19,194
Наш первый боец, убийца, отбывающий четыре пожизненных срока,
189
00:21:19,695 --> 00:21:22,280
Зандер Грэйди!
190
00:21:22,698 --> 00:21:26,368
Зандер, 11 убийств, одно подчинение.
191
00:21:27,286 --> 00:21:30,121
Рост – 6 футов 4 дюйма, вес – 220 фунтов.
192
00:21:32,124 --> 00:21:35,835
Его противник – лидер Триады Терминал Айленд,
193
00:21:36,045 --> 00:21:38,463
является вторым по количеству убийств,
194
00:21:38,547 --> 00:21:42,968
он был преступником номер три, разыскиваемым Интерполом, пока не был схвачен в Лос-Анджелесе в прошлом году,
195
00:21:43,386 --> 00:21:44,886
14К!
196
00:21:45,304 --> 00:21:50,475
14К – одно подчинение, 14 убийств.
197
00:21:51,352 --> 00:21:54,145
Рост – 5 футов 11 дюймов, вес – 159 фунтов.
198
00:21:55,731 -> 00:21:58,858
Комбатантов собирают в лотерею
случайно каждую неделю.
199
00:21:59,318 -> 00:22:03,321
Есть два пути, чтобы выиграть.
Убийство противника, или заставить его подчиниться.
200
00:22:03,406 -> 00:22:06,241
ДИКТОР: Есть несколько
давление пластин, что, если она активирована,
201
00:22:06,367 -> 00:22:09,327
может дать доступ истребитель
для различных видов оружия.
202
00:22:09,412 -> 00:22:12,539
Но они есть только 10 секунд
для доступа к ним.
203
00:22:12,707 -> 00:22:15,500
Если не борец победил,
как боевики убили.
204
00:22:15,584 -> 00:22:18,753
ДИКТОР: Dim огни.
Бойню вот-вот начнется.
205
00:22:27,054 -> 00:22:30,598
Вы номер один!
206
00:22:31,183 -> 00:22:33,226
Эй, малыш, ты мой номер один!
207
00:22:33,853 -> 00:22:34,853
(BELL RlNGS)
208
00:22:34,937 -> 00:22:36,354
Китайский ублюдок!
209
00:22:36,564 -> 00:22:37,856
(SCREAMlNG)
210
00:22:41,610 -> 00:22:42,944
(GRUNTlNG)
211
00:22:52,371 -> 00:22:53,705
(Очищает горло)
212
00:23:02,631 -> 00:23:04,049
(BEEPlNG)
213
00:23:06,469 -> 00:23:07,761
(SlREN SOUNDlNG)
214
00:23:08,637 -> 00:23:09,637
Что-то не так.
215
00:23:11,140 -> 00:23:12,599
Что ты говоришь?
216
00:23:16,437 -> 00:23:18,104
Die!
217
00:23:18,314 -> 00:23:19,647
(GROANlNG)
218
00:23:22,318 -> 00:23:23,735
(YELLlNG)
219
00:23:29,950 -> 00:23:31,242
(BEEPlNG)
220
00:23:37,500 -> 00:23:38,833
(ОБА GRUNTlNG)
221
00:23:51,180 -> 00:23:52,514
(CROWD CHEERlNG)
222
00:24:06,195 -> 00:24:12,158
Толпа: (CHANTlNG)
14K! 14K! 14K! 14K!
223
00:24:16,539 -> 00:24:18,164
Вы хотите этого? А?
224
00:24:23,379 -> 00:24:24,671
Пусть идут, человек!
225
00:24:24,964 -> 00:24:26,214
(Смеется)
226
00:24:26,382 -> 00:24:27,841
Я никогда не сдамся!
227
00:24:31,846 -> 00:24:33,179
(SCREAMlNG)
228
00:24:38,352 -> 00:24:40,019
-Он оставил!
-Нет!
229
00:24:41,063 -> 00:24:43,189
Другой чертовски представления!
230
00:24:43,899 -> 00:24:45,024
Он оставил!
231
00:24:46,569 -> 00:24:48,903
-14K! 14K!
-ДИКТОР: победитель Tonight's,
232
00:24:50,364 -> 00:24:52,365
14K!
233
00:24:53,033 -> 00:24:54,534
(CROWD CHEERlNG)
234
00:24:56,871 -> 00:24:59,998
Death Match является торговой маркой
из Вейланд International.
235
00:25:00,082 -> 00:25:04,502
Истребители были осуждены насильственных преступников.
Акты не должны быть дублированы на дому.
236
00:25:11,927 -> 00:25:14,846
Именно то, что ебут
Вы думаете, что вы делаете?
237
00:25:16,098 -> 00:25:17,515
Вы сделали.
238
00:25:17,600 -> 00:25:18,683
Готово!
239
00:25:35,618 -> 00:25:37,035
Отбой!
240
00:25:53,427 -> 00:25:54,552
Эй, детка.
241
00:25:54,637 -> 00:25:56,971
Номера из ночей посещаете
242
00:25:59,558 -> 00:26:01,434
Что л платить вам за?
243
00:26:01,936 -> 00:26:04,646
Рейтинги вниз. На этот раз, 20%.
244
00:26:05,898 -> 00:26:09,317
Теперь, вам лучше обратить вспять тенденцию,
или l'найдете тех, кто может.
245
00:26:10,319 -> 00:26:11,653
Вы уверены?
246
00:26:15,783 -> 00:26:19,619
Да, l'м уверен. Теперь вы мои
ублюдок деньги. Вы меня понимаете?
247
00:26:29,630 -> 00:26:31,464
LlSTS: LT в строгий кодекс Триады.
248
00:26:31,924 -> 00:26:35,802
Тот, кто проливает кровь Триады,
они поклялись принять жизни этого человека.
249
00:26:36,095 -> 00:26:37,845
Xander убит Триада последнем матче.
250
00:26:37,930 -> 00:26:40,348
LT не поддается логике, почему он не убил бы его
если он был шанс.
251
00:26:40,516 -> 00:26:42,600
Эй, малыш,
L'м не ищет лучшего друга, хорошо?
252
00:26:42,685 -> 00:26:44,185
Так, только оставьте меня в покое.
253
00:27:16,176 -> 00:27:17,635
Голдберг: Карл Лукас. (Смеется)
254
00:27:17,886 -> 00:27:20,471
-Chill. Chill, человек.
-Goldberg: Relax.
255
00:27:21,557 -> 00:27:23,558
Вы были назначены в нашей работе подробно.
256
00:27:23,642 -> 00:27:24,851
Это Рокко,
257
00:27:25,394 -> 00:27:26,436
L'м Голдберг.
258
00:27:27,771 -> 00:27:29,397
-Голдберг, да?
-Да.
259
00:27:29,481 -> 00:27:32,066
Что вы, как, ...
Вы, как, последний мексиканский еврей, что ли?
260
00:27:32,151 -> 00:27:33,192
(Смеется)
261
00:27:33,277 -> 00:27:35,403
Да. L убил всех остальных.
262
00:27:37,281 -> 00:27:40,199
Хорошо. Таким образом, эта работа подробно,
Что мы ищем в?
263
00:27:40,743 -> 00:27:42,410
И не говорите мне, что мы стиральная нижнее белье.
264
00:27:43,037 -> 00:27:44,954
-Rocco: Нет.
-L не волнует, что вы в.
265
00:27:45,039 -> 00:27:47,081
L'м не мыть белье каждого.
266
00:27:47,166 -> 00:27:48,458
(ALL CHUCKLlNG)
267
00:27:49,168 -> 00:27:51,586
На ногах, Лукас. Уорден хочет, чтобы вы.
268
00:28:22,409 -> 00:28:23,451
Это все будет.
269
00:28:25,954 -> 00:28:29,874
Карл Лукас, арестован 22 раз
за период 20 лет.
270
00:28:30,501 -> 00:28:32,752
Но ничего не застрял,
ни один черт.
271
00:28:33,962 -> 00:28:35,588
Вы просто выскользнула через трещины.
272
00:28:37,674 -> 00:28:38,883
Что ж, л выстрела полицейского.
273
00:28:39,843 -> 00:28:41,844
Эти трещины, они заполняют довольно быстро.
274
00:28:42,262 -> 00:28:43,679
Они уверены делать. Да.
275
00:28:45,265 -> 00:28:47,141
Теперь, на первый л не понимал, кто вы.
276
00:28:47,476 -> 00:28:49,977
Действительно? Итак, кто я L?
277
00:28:50,646 -> 00:28:52,897
Ну, идиот, и вскоре покойник.
278
00:28:53,899 -> 00:28:56,567
Д. предлагает Вам ток-и-идти,
и включении его вниз?
279
00:28:57,236 -> 00:28:58,736
Ls, почему вы меня здесь?
280
00:28:58,987 -> 00:29:00,988
Нет, это не так. L'м здесь, чтобы предупредить вас.
281
00:29:01,365 -> 00:29:03,741
-Сохранить дыхание.
-О, не умничайте со мной.
282
00:29:03,826 -> 00:29:05,660
Я не знаю, как многие другие знают
кто вы,
283
00:29:05,869 -> 00:29:07,161
Но когда слово выходит,
284
00:29:07,621 -> 00:29:09,622
убийцы собираюсь быть
выходит из дерева.
285
00:29:10,416 -> 00:29:11,457
Ls, что ли?
286
00:29:11,875 -> 00:29:13,167
(Гудит lNTERCOM)
287
00:29:13,419 -> 00:29:14,460
И попомните мои слова,
288
00:29:14,545 -> 00:29:17,547
Маркус Кейн не покажет вам,
того же типа лояльности, что вы показали ему.
289
00:29:32,688 -> 00:29:36,399
Голдберг: Посмотрите, 14K убивает Xander,
290
00:29:36,817 -> 00:29:38,609
он делает его мучеником. Это как честь.
291
00:29:39,236 -> 00:29:43,030
Зандер уходит,
позорит себя и всего братства.
292
00:29:43,615 -> 00:29:46,159
Это делает его, как киска.
293
00:29:47,077 -> 00:29:48,244
Вы получили его, ребята?
294
00:29:49,204 -> 00:29:50,246
Да.
295
00:29:51,039 -> 00:29:52,081
О, Боже.
296
00:29:52,332 -> 00:29:55,126
L есть вопрос. Все эти автомобили, человек,
это не совсем тюрьмы нормы.
297
00:29:55,210 -> 00:29:56,294
В чем дело?
298
00:29:56,628 -> 00:30:00,256
Эй, терминал lsland не
о реабилитации. Вы знаете, что L означает?
299
00:30:01,091 -> 00:30:04,969
LT в бизнесе.
Все эти автомобили, мы расплава на них,
300
00:30:05,053 -> 00:30:07,722
сделать оружие, пушки, снаряды.
301
00:30:07,806 -> 00:30:10,475
LF она убивает, мы делаем его.
302
00:30:11,351 -> 00:30:15,229
Эй, ты мне правительства
платить деньги за это переработанных дерьмо?
303
00:30:15,314 -> 00:30:17,940
Топ доллар?
Кто говорит о большие деньги?
304
00:30:18,025 -> 00:30:20,860
Вейланд lnternational продает этот материал
бесценок.
305
00:30:20,944 -> 00:30:22,278
Да, когда вы не платите за труд,
306
00:30:22,362 -> 00:30:24,572
Ваши цены могут позволить себе быть немного ниже,
Вы знаете, что L означает?
307
00:30:25,240 -> 00:30:27,158
Голдберг: Они делают
деньги от нашей крови.
308
00:30:28,202 -> 00:30:30,745
-Что вы знаете об этих колесах?
-Немного.
309
00:30:32,164 -> 00:30:34,749
-Как она работать?
-Почему ты не видишь, что у нее есть?
310
00:30:40,756 -> 00:30:42,757
– (Смеется) на самом деле?
-Для реальной.
311
00:30:43,759 -> 00:30:44,926
Почему бы и нет?
312
00:31:23,465 -> 00:31:25,174
(Шины SCREECHlNG)
313
00:31:49,283 -> 00:31:50,908
(WHOOPlNG)
314
00:31:56,039 -> 00:31:58,124
Голдберг: Кто-то был
вождение автомобиля отдыха!
315
00:31:59,376 -> 00:32:01,752
Черт,
Вы помещаете некоторые магии в этой вещи.
316
00:32:02,546 -> 00:32:05,006
-Как она справиться?
-Просто, как она, как предполагается.
317
00:32:05,465 -> 00:32:06,632
Кто ехал эту машину?
318
00:32:07,676 -> 00:32:08,926
-Какая машина?
-Какая машина?
319
00:32:19,646 -> 00:32:21,397
Эй, Лука, ты боец?
320
00:32:21,898 -> 00:32:23,649
L получил никакой причины для борьбы никому.
321
00:32:24,401 -> 00:32:26,861
Эй, причины не означает дерьмо в этом месте.
322
00:32:27,904 -> 00:32:29,530
Календарь всегда ищет
для новой крови,
323
00:32:29,615 -> 00:32:31,574
и ты выглядишь просто введите ее. (Смеется)
324
00:32:32,034 -> 00:32:33,284
Луки: Полезно знать.
325
00:32:42,544 -> 00:32:46,756
Несколько советов, смесь дюйма
Не давайте ей никаких оснований для фиксации на вас.
326
00:32:47,049 -> 00:32:49,800
Луки: Эй, Гольдберг, l'м последний парень
ищет чертовски внимания.
327
00:32:53,013 -> 00:32:54,180
-Эй!
-Эй!
328
00:32:55,807 -> 00:32:57,350
OFFlCER: не подходи! Остановитесь же!
329
00:32:57,768 -> 00:32:58,893
Все остальные не подходи!
330
00:33:01,355 -> 00:33:02,605
Я не хочу тебя там. Переместить назад.
331
00:33:03,148 -> 00:33:06,025
Все вы, не подходи! Поехали! Вернитесь!
332
00:33:07,778 -> 00:33:09,070
(SCREAMlNG)
333
00:33:15,702 -> 00:33:17,203
(LNDlSTlNCT)
334
00:33:18,872 -> 00:33:20,122
(YELLlNG)
335
00:33:22,959 -> 00:33:24,877
-Что здесь происходит?
-Большой парень споткнулся.
336
00:33:25,045 -> 00:33:27,797
-Это так, Билл?
-Да, L споткнулся.
337
00:33:29,299 -> 00:33:30,466
Вот что он говорит.
338
00:33:30,967 -> 00:33:32,301
Ладно, пойдем! Держите его в движении!
339
00:33:32,386 -> 00:33:34,011
GUARD 1: Давай, шевелись!
GUARD 2: Двигайтесь! Перемещение! Перемещение!
340
00:33:35,097 -> 00:33:36,180
Rocco: Кто на маленького человека?
341
00:33:36,431 -> 00:33:38,474
-Его зовут списки.
-Списки?
342
00:33:40,102 -> 00:33:41,936
Вы будете работать это.
343
00:33:43,397 -> 00:33:44,814
(Сентябрь SlGHS)
344
00:33:44,898 -> 00:33:48,109
Вы когда-нибудь слышали о компьютере?
Ты, как, век за всех.
345
00:33:48,318 -> 00:33:50,403
L'м л удивлен не найти счеты здесь.
346
00:33:50,487 -> 00:33:52,947
-Что вы делаете в моем офисе?
-L 'м здесь для него.
347
00:33:54,157 -> 00:33:55,991
Карл Лукас.
Даже имя дает мне хуй.
348
00:33:56,827 -> 00:34:00,913
Судья назвал его монстром на суде.
Он совершенен.
349
00:34:01,623 -> 00:34:03,416
-L может продать его.
-Вы не можете иметь его.
350
00:34:03,500 -> 00:34:06,335
-L был не просим вашего разрешения.
-Подожди. Там больше к нему.
351
00:34:06,670 -> 00:34:08,170
Д. считает, что есть шанс,
352
00:34:09,423 -> 00:34:12,299
что он может превратиться государственного свидетеля
против Маркус Кейн.
353
00:34:12,384 -> 00:34:15,803
Теперь, вы положили его на вашем ТВ-шоу,
354
00:34:15,887 -> 00:34:17,388
может не только тех животных, убить его,
355
00:34:17,848 -> 00:34:22,685
но в основном, он просто рекламирует к Кейн
где главным свидетелем против него спит,
356
00:34:23,437 -> 00:34:24,895
, а затем он мертвый.
357
00:34:26,481 -> 00:34:28,149
Г-н Лукас проблема, не моя.
358
00:34:29,192 -> 00:34:32,027
Уорден парки, вы и ваши тюрьмы
существуют по одной причине,
359
00:34:33,029 -> 00:34:35,072
для облегчения Death Match.
360
00:34:35,949 -> 00:34:39,201
И вот я думал, мы были здесь
для защиты общества и наказать преступников.
361
00:34:40,495 -> 00:34:42,329
Тогда вы еще тупее, чем я думал.
362
00:34:46,585 -> 00:34:47,626
(LNAUDlBLE)
363
00:34:54,384 -> 00:34:55,551
(GRUNTlNG)
364
00:35:31,171 -> 00:35:32,838
Сентябрь: Дайте нам минуту.
365
00:35:37,636 -> 00:35:38,886
Хотите полотенце?
366
00:35:41,056 -> 00:35:42,473
L'в порядке.
367
00:35:43,308 -> 00:35:44,642
Да, l'буду говорить.
368
00:35:46,478 -> 00:35:48,229
Очень впечатляет.
369
00:35:50,106 -> 00:35:52,149
И ваша борьба с Большой Билл вчера,
370
00:35:53,026 -> 00:35:55,069
Также впечатляет.
371
00:35:56,655 -> 00:35:58,989
-L не думаю, что мы встретились. L'м ...
-Да, я знаю, кто ты.
372
00:36:00,992 -> 00:36:02,451
Сохранить продажи смолы, да?
373
00:36:02,786 -> 00:36:03,869
L'м не боевых действий.
374
00:36:06,498 -> 00:36:08,332
Если бы я хочу, чтобы ты бой, вы боретесь.
375
00:36:08,416 -> 00:36:09,792
-Ls, что ли?
-Да.
376
00:36:11,169 -> 00:36:13,504
Я не могу ничего с этим поделать пожизненное заключение,
377
00:36:14,673 -> 00:36:16,090
но вы участвуете,
378
00:36:17,175 -> 00:36:19,760
и L сделает вашу жизнь здесь
гораздо более терпимым.
379
00:36:22,347 -> 00:36:24,765
Ваши собственные клетки, никакой работы подробно,
380
00:36:26,476 -> 00:36:27,726
настоящая еда,
381
00:36:30,021 -> 00:36:31,438
а также множество
382
00:36:34,025 -> 00:36:35,234
(BREATHlNG HEAVlLY)
383
00:36:37,237 -> 00:36:39,196
-Льготы.
-Хорошо.
384
00:36:41,366 -> 00:36:42,658
Так, Л. ..
385
00:36:47,956 -> 00:36:50,165
L выиграть сражается за вас,
386
00:36:51,543 -> 00:36:53,919
вам нужен другой парень, чтобы бить меня.
387
00:36:56,756 -> 00:36:58,048
L означает, что ...
388
00:36:59,509 -> 00:37:00,718
Вот как она работает, не так ли?
389
00:37:03,179 -> 00:37:04,263
Да.
390
00:37:06,892 -> 00:37:08,142
Хорошо.
391
00:37:10,896 -> 00:37:11,979
Эй,
392
00:37:13,315 -> 00:37:15,441
Перейти продать неряшливый другом месте,
393
00:37:18,320 -> 00:37:19,528
Потому что L не покупает.
394
00:37:21,323 -> 00:37:24,199
-Вы не оставите меня никакого выбора.
-Делай, что должен делать.
395
00:37:25,076 -> 00:37:26,535
L'м не хочу быть частью вашего шоу уродов.
396
00:37:27,787 -> 00:37:29,204
Мы посмотрим.
397
00:37:32,918 -> 00:37:34,335
Эй.
398
00:37:35,211 -> 00:37:37,171
Вы не слышите слово «нет» так часто,
не так ли?
399
00:37:38,048 -> 00:37:39,715
Только когда я говорю это.
400
00:37:44,846 -> 00:37:48,057
ДИКТОР: Dim фары,
бойню вот-вот начнется.
401
00:37:48,725 -> 00:37:51,518
Сентября по телевизору: Добрый вечер,
и добро пожаловать в Death Match.
402
00:37:53,063 -> 00:37:57,316
Два человека будут случайно выбранных жить,
прямо перед вашими глазами.
403
00:37:57,567 -> 00:37:59,443
Только победитель выходит живым.
404
00:38:00,320 -> 00:38:02,947
Есть ли бойцы здесь сегодня вечером?
405
00:38:03,073 -> 00:38:04,531
(MEN ROARlNG)
406
00:38:11,790 -> 00:38:13,207
(BELL RlNGlNG)
407
00:38:15,460 -> 00:38:16,752
(ДИКТОР READlNG)
408
00:38:17,837 -> 00:38:19,046
(MEN CHANTlNG)
409
00:38:19,130 -> 00:38:20,547
L нужен еще один.
410
00:38:29,307 -> 00:38:30,474
(BELL DlNGlNG)
411
00:38:31,267 -> 00:38:33,060
Нет! Нет!
412
00:38:33,144 -> 00:38:34,395
Это чертовски фигня.
413
00:38:34,980 -> 00:38:36,605
ДИКТОР: Добро пожаловать в Death Match.
414
00:38:38,733 -> 00:38:41,360
Эй! Эй, леди. Хорошо, вы сделали свою точку зрения.
415
00:38:41,987 -> 00:38:44,196
-Switch нас.
-О, так что теперь вы хотите драться?
416
00:38:44,364 -> 00:38:46,490
Ебля права. Они собираются убить его
там, вы знаете, что.
417
00:38:46,574 -> 00:38:48,993
Да, конечно, L надеюсь на это.
Название игры Death Match.
418
00:38:49,119 -> 00:38:50,369
Что ебать это с тобой?
419
00:38:50,453 -> 00:38:52,913
Эй! Руки траха ...
420
00:38:53,832 -> 00:38:57,334
Есть два пути, чтобы выиграть.
Убийство противника, или заставить его подчиниться.
421
00:38:57,836 -> 00:39:00,170
ДИКТОР: Есть несколько
давление пластин, что, если она активирована,
422
00:39:00,255 -> 00:39:02,965
может дать доступ истребитель
для различных видов оружия.
423
00:39:03,466 -> 00:39:07,511
А на этой неделе, у нас есть новое оружие
, что будет удар ваш разум.
424
00:39:07,595 -> 00:39:08,929
(LAUGHlNG)
425
00:39:11,433 -> 00:39:12,516
Давай!
426
00:39:15,854 -> 00:39:17,021
(BELL RlNGlNG)
427
00:39:17,105 -> 00:39:18,313
(YELLlNG)
428
00:39:20,400 -> 00:39:21,483
Ебать его, Билл!
429
00:39:25,530 -> 00:39:27,114
Давай! Давай!
430
00:39:30,910 -> 00:39:32,077
(YELLlNG)
431
00:39:32,662 -> 00:39:33,912
Матери ...
432
00:39:41,087 -> 00:39:42,171
(GRUNTlNG)
433
00:39:42,255 -> 00:39:43,839
Ублюдок сумасшедший!
434
00:39:44,174 -> 00:39:45,299
Но здорово.
435
00:39:51,222 -> 00:39:52,389
(WHlSTLlNG)
436
00:39:52,932 -> 00:39:54,600
(GRUNTlNG)
437
00:39:57,062 -> 00:39:59,063
-Что ебать вы делаете?
-Л хочу на полу. Можете ли вы помочь?
438
00:40:01,066 -> 00:40:02,608
(GRUNTlNG)
439
00:40:06,446 -> 00:40:07,946
(SCREAMlNG)
440
00:40:08,073 -> 00:40:09,615
(ЖЕНЩИН CHEERlNG)
441
00:40:09,699 -> 00:40:10,741
LlSTS: Взять его, Люк!
442
00:40:22,754 -> 00:40:24,129
(GRUNTlNG)
443
00:40:36,976 -> 00:40:38,018
LlSTS: Осторожно!
444
00:40:39,104 -> 00:40:40,145
Осторожно!
445
00:40:40,647 -> 00:40:41,897
(YELLlNG)
446
00:40:42,774 -> 00:40:44,149
(SCREAMlNG)
447
00:40:52,033 -> 00:40:53,700
Получить ебут отсюда! Go!
448
00:40:57,622 -> 00:40:58,747
Не хорошо выглядеть для нашего мальчика.
449
00:41:02,961 -> 00:41:04,419
(YELLlNG)
450
00:41:04,504 -> 00:41:06,588
LlSTS: Сюда! Это путь! Давай!
451
00:41:11,177 -> 00:41:12,636
Дверь, Лука! Дверь!
452
00:41:13,179 -> 00:41:16,306
Это некоторые фигня! Эта игра оснащенных!
453
00:41:18,518 -> 00:41:21,145
MAN 1: барбекю его белую задницу!
MAN 2: Йо, обман белый мальчик!
454
00:41:21,271 -> 00:41:24,189
-Ебля обмана взломщика!
-Иди ты, ты негр!
455
00:41:24,357 -> 00:41:25,983
-Вы кусок дерьма!
-Осторожно!
456
00:41:28,820 -> 00:41:30,612
(BLG BlLL SCREAMlNG)
457
00:41:36,369 -> 00:41:37,536
(MEN CLAMOURlNG)
458
00:41:37,620 -> 00:41:38,662
BLG BlLL: Давай!
459
00:41:47,422 -> 00:41:48,547
Давай! Давайте там!
460
00:41:51,551 -> 00:41:54,261
Давай, давай! Иди, иди! Вон там!
461
00:41:54,971 -> 00:41:56,013
л сказал вам.
462
00:41:56,389 -> 00:41:58,015
(Лк. GRUNTlNG)
463
00:42:02,437 -> 00:42:04,062
Луки: Switch!
464
00:42:06,482 -> 00:42:07,941
(BEEPlNG)
465
00:42:18,912 -> 00:42:20,704
(MEN CLAMOURlNG)
466
00:42:25,585 -> 00:42:26,627
MAN: Иди, иди, иди!
467
00:42:29,130 -> 00:42:30,589
(SCREAMlNG)
468
00:42:36,971 -> 00:42:39,765
Луки: Получить ебут сюда!
Давай! Давай!
469
00:42:39,933 -> 00:42:40,974
Получить обратно.
470
00:42:46,064 -> 00:42:47,105
LlSTS: Берегись, Люк!
471
00:43:01,454 -> 00:43:02,996
(ЖЕНЩИН SCREAMlNG)
472
00:43:06,960 -> 00:43:08,460
(CROWD CHEERlNG)
473
00:43:10,004 -> 00:43:11,797
(ЖЕНЩИНА GRUNTlNG)
474
00:43:12,298 -> 00:43:13,632
Будьте готовы кричать, сука!
475
00:43:21,474 -> 00:43:23,058
-ЖЕНЩИНА: Пошел ты!
-Кто сейчас кричать, сука?
476
00:43:23,476 -> 00:43:24,810
Code Red, арена этапе.
477
00:43:25,270 -> 00:43:27,813
-End передачи сейчас.
-Вы совсем с ума?
478
00:43:27,897 -> 00:43:30,357
-Закройте его.
-Ни в коем случае. Это мое шоу.
479
00:43:30,441 -> 00:43:33,151
И это моя тюрьма.
Конец этой передачи сейчас
480
00:43:33,236 -> 00:43:35,529
или ты собираешься быть одним из минусов
вместо ofjust съемках них.
481
00:43:35,697 -> 00:43:36,738
Оператор: Понял.
482
00:43:36,823 -> 00:43:39,199
ДИКТОР: Death Match является торговой маркой
из Вейланд International.
483
00:43:39,284 -> 00:43:42,202
Истребители были осуждены насильственных преступников.
Акты не должны быть дублированы на дому.
484
00:43:42,912 -> 00:43:44,538
(MEN CLAMOURlNG)
485
00:43:45,748 -> 00:43:46,915
OFFlCER: Получить на земле!
486
00:43:47,000 -> 00:43:48,417
(WHlSTLE BLOWlNG)
487
00:43:49,085 -> 00:43:50,127
Лука!
488
00:43:52,547 -> 00:43:53,672
OFFlCER: Давай, попасть на автобусе!
489
00:43:57,218 -> 00:43:58,885
Луки: Вы хотите жить? Оставайтесь вниз.
490
00:44:00,596 -> 00:44:02,389
(MAN CHATTERlNG ON PA)
491
00:44:06,686 -> 00:44:07,811
(GRUNTlNG)
492
00:44:32,962 -> 00:44:34,254
Разве это не Лука?
493
00:44:36,299 -> 00:44:37,341
Что?
494
00:44:39,385 -> 00:44:40,469
Ебать!
495
00:44:41,137 -> 00:44:42,387
Дайте мне телефон!
496
00:44:43,097 -> 00:44:44,139
Ебать.
497
00:44:45,016 -> 00:44:47,601
ДОКТОР: Просто расслабьтесь, да? Просто расслабьтесь.
Будет не больно. Расслабьтесь.
498
00:44:47,685 -> 00:44:49,144
(Лк. GROANlNG)
499
00:44:49,812 -> 00:44:51,104
Любой ближе, приятель ...
500
00:44:51,189 -> 00:44:53,774
Ты действительно повезло,
или это было бы ударить бедренной артерии.
501
00:44:54,150 -> 00:44:57,819
-Да, это я. Лаки.
-Да. Можно сказать, что.
502
00:44:59,197 -> 00:45:02,449
-Луки: (стоны) Человек!
-Просто расслабьтесь. Расслабьтесь.
503
00:45:04,994 -> 00:45:08,914
LT на незначительные неудачи.
Несколько насильников и убийц погибли. Бу-ух.
504
00:45:09,123 -> 00:45:10,540
Нет, это конец.
505
00:45:11,042 -> 00:45:13,752
Вы запутались ее, потянув за вилку.
Мы бы выиграли ночь.
506
00:45:13,836 -> 00:45:15,295
(Смеется)
507
00:45:15,380 -> 00:45:17,672
Вы не достаточно хороши в постели
, чтобы выиграть этот.
508
00:45:20,760 -> 00:45:22,177
Сладкие мечты.
509
00:45:26,140 -> 00:45:27,808
(SlGHS)
510
00:45:32,939 -> 00:45:33,897
OFFlCER: Ну, здесь.
511
00:45:35,149 -> 00:45:36,191
Ебать.
512
00:45:36,776 -> 00:45:38,485
OFFlCER: Сидите там и замолчал.
513
00:45:41,197 -> 00:45:42,906
-OFFlCER: успокоиться.
-Эй.
514
00:45:43,616 -> 00:45:44,741
Что случилось?
515
00:45:45,743 -> 00:45:47,702
Ты не один
, что попал в хорошие снимки.
516
00:45:49,330 -> 00:45:51,706
-Я знаю.
-ЖЕНЩИНА: Ладно, дамы! Линия его!
517
00:45:52,083 -> 00:45:54,584
Автобус уезжает.
Не заставляйте меня сказать вам в два раза!
518
00:45:59,340 -> 00:46:00,507
-Эй.
-OFFlCER: Пойдем.
519
00:46:01,092 -> 00:46:03,009
-Спасибо, да?
-OFFlCER: Шаг через, дамы!
520
00:46:03,553 -> 00:46:05,137
Да. Я не знаю, почему L это сделал.
521
00:46:05,847 -> 00:46:07,681
Возможно получить бросили в отверстие для этого.
522
00:46:10,518 -> 00:46:11,726
Тогда почему?
523
00:46:12,603 -> 00:46:14,104
Почему вы помогаете, что Con?
524
00:46:15,440 -> 00:46:17,983
Разве не собираюсь позволить человеку бороться с моим бой.
525
00:46:19,277 -> 00:46:21,027
OFFlCER: Право этот путь. Пойдем.
526
00:46:26,159 -> 00:46:27,200
У тебя есть имя?
527
00:46:27,535 -> 00:46:29,995
Угу. Да. Конечно L делать.
528
00:46:31,205 -> 00:46:32,581
(KATRlNA LAUGHlNG)
529
00:46:34,542 -> 00:46:35,667
Давай, парень.
530
00:46:37,545 -> 00:46:38,879
MAN: Там он.
531
00:46:44,719 -> 00:46:46,261
Как ебут он еще жив?
532
00:46:46,345 -> 00:46:47,929
JOEY: Босс, мы были
уверены, что это происходит.
533
00:46:48,014 -> 00:46:49,639
LT случалось неделями сейчас.
534
00:46:50,016 -> 00:46:52,017
Как долго
Вы думаете, он собирается молчать?
535
00:46:52,101 -> 00:46:54,102
Он крутой парень, и он был лоялен ...
536
00:46:54,187 -> 00:46:56,062
л хочу его смерти!
537
00:46:56,147 -> 00:46:58,398
У нас есть кто-то внутри,
Всего псих.
538
00:46:58,649 -> 00:47:00,567
-LT не займет много времени сейчас.
-Джой. Джой.
539
00:47:01,402 -> 00:47:06,323
Коробка, с его последствия
жесткости и прямоугольность,
540
00:47:07,158 -> 00:47:11,369
символизирует воображения мышления
и болезненным разочарованием.
541
00:47:19,587 -> 00:47:21,880
Маркус: Иногда
мы просто должны сделать шаг назад,
542
00:47:21,964 -> 00:47:24,925
увидеть, если решения нашей проблемы
лежит вне коробки.
543
00:47:26,844 -> 00:47:27,886
Call совещании.
544
00:47:29,931 -> 00:47:31,723
-С кем?
-Всем!
545
00:47:33,935 -> 00:47:36,937
-Вы не вернулись мои звонки.
-L не возвращают много звонков.
546
00:47:37,021 -> 00:47:39,272
я хочу, чтобы обсудить Death Match.
л думаю, что мы должны за вилку.
547
00:47:39,607 -> 00:47:42,484
Когда реальный бунт не генерирует
второй час Boost,
548
00:47:42,860 -> 00:47:46,655
-L 'D говорят, что это время, чтобы сократить ваши потери.
-Совершенно верно. Мы должны развиваться.
549
00:47:46,739 -> 00:47:49,658
Мы разработали прочный фундамент,
мы имеем законное звезд телевидения ...
550
00:47:49,742 -> 00:47:52,369
Решение Комиссии является окончательным, мисс Джонс.
551
00:47:55,998 -> 00:47:59,000
Л. Н. последние шесть месяцев, l'м только
выгодно вещь об этой компании.
552
00:47:59,585 -> 00:48:03,004
Если вы не хотите сексуальных домогательств костюм
забиты в горло,
553
00:48:03,089 -> 00:48:05,090
Вы послушайте, что L должны сказать.
554
00:48:16,060 -> 00:48:17,102
Хорошо.
555
00:48:18,563 -> 00:48:20,188
9:00 утра завтрашнего дня.
556
00:48:47,550 -> 00:48:48,800
Маркус: l'м смутился.
557
00:48:50,219 -> 00:48:54,598
То, что казалось очень простая задача
принял самое недоумение поворотов.
558
00:48:57,226 -> 00:48:58,476
Так l'м собираюсь говорить медленно,
559
00:48:59,437 -> 00:49:00,562
Ясно, что
560
00:49:01,897 -> 00:49:05,066
так что мое сообщение не потерял, или игнорируются,
или неправильно истолкованы.
561
00:49:08,029 -> 00:49:10,989
Один миллион долларов на человека
, который убивает Карл Лукас.
562
00:49:13,200 -> 00:49:16,036
Это предложение истекает в 48 часов,
и если это произойдет,
563
00:49:17,580 -> 00:49:19,623
L будут считать вас всех врагов,
564
00:49:20,916 -> 00:49:23,084
и L принесет война на чертовски головой.
565
00:49:24,879 -> 00:49:26,212
Понял?
566
00:49:31,761 -> 00:49:33,261
Сентябрь: Девяносто процентов
из lsland терминалов,
567
00:49:33,346 -> 00:49:36,306
Вашей великой инвестиций, это мертвое пространство.
568
00:49:36,682 -> 00:49:38,892
Death Match просто остался вашего исполнения.
569
00:49:38,976 -> 00:49:42,062
LF вы хотите получить глоток свежего воздуха,
Вам нужно смелую инициативу.
570
00:49:42,313 -> 00:49:43,897
L предложить гонки.
571
00:49:44,899 -> 00:49:46,024
Wicked. Epic.
572
00:49:46,901 -> 00:49:49,277
Что-то вроде никто никогда не видел прежде.
573
00:49:52,323 -> 00:49:54,407
Трек будет работать длины
из lsland терминалов
574
00:49:54,492 -> 00:49:56,785
вдоль некоторых из узкой
и самых страшных путей
575
00:49:56,869 -> 00:49:58,119
, что гоночный мир может предложить.
576
00:49:58,788 -> 00:50:02,624
Большая часть его, все, что нам нужно
находится прямо в нашем собственном заднем дворе.
577
00:50:03,250 -> 00:50:04,959
Мы собираемся изменить каждое транспортное средство,
578
00:50:05,086 -> 00:50:08,254
добавив усиленный покрытием стали,
пуленепробиваемым стеклом, и крен клетки
579
00:50:08,339 -> 00:50:10,590
по крайней мере, дать драйверов шанс на успех.
580
00:50:10,925 -> 00:50:12,592
Мы будем принимать все
, которые сделали Death Match хит,
581
00:50:13,177 -> 00:50:15,261
объединить его со всем
мы имеем в нашем распоряжении.
582
00:50:16,097 -> 00:50:17,138
Такие, как?
583
00:50:17,223 -> 00:50:18,556
Тяжелые чертовски артиллерии.
584
00:50:18,641 -> 00:50:19,808
(EXCLAlMS)
585
00:50:22,895 -> 00:50:26,439
Сентябрь: Каждый автомобиль будет проводить столько
орудий и столько боеприпасов, как это может.
586
00:50:26,524 -> 00:50:28,733
(LAUGHlNG)
587
00:50:28,859 -> 00:50:31,236
Итак, вы собираетесь руку заключенных.
588
00:50:31,529 -> 00:50:35,198
Меры предосторожности будут сделаны, чтобы убедиться,
они могут только стрелять в людей на трассе.
589
00:50:37,118 -> 00:50:40,787
Девять автомобилей, за три дня,
20000 единиц боеприпасов.
590
00:50:45,126 -> 00:50:47,460
Переход от борьбы к гонкам,
Это большой скачок.
591
00:50:48,921 -> 00:50:52,757
Мы должны крючок.
То, что включает в себя две лучше.
592
00:50:53,342 -> 00:50:58,680
Теперь, в игровое шоу, никого не волнует
об игре. Игры произвольно.
593
00:50:59,140 -> 00:51:01,933
Люди заботятся о риск и деньги.
594
00:51:02,268 -> 00:51:06,312
Теперь, мы были сосредоточены на игре,
Не риска.
595
00:51:06,731 -> 00:51:08,314
Именно поэтому наша аудитория скучно.
596
00:51:08,691 -> 00:51:10,567
Давайте сосредоточимся на приз.
597
00:51:10,901 -> 00:51:13,862
Приз более ценное, чем деньги.
598
00:51:15,281 -> 00:51:17,490
Хорошо. Что более ценное, чем деньги?
599
00:51:19,869 -> 00:51:21,119
Жизнь
600
00:51:22,163 -> 00:51:24,164
является более ценным призом, чем деньги.
601
00:51:24,665 -> 00:51:27,333
Л. Н. нашей сделки с государством,
Мы контролируем приговора.
602
00:51:27,585 -> 00:51:29,586
Это означает, что мы контролируем свою жизнь.
603
00:51:29,670 -> 00:51:32,839
Так что, если заключенный победы пять гонок,
он получает свободу.
604
00:51:32,923 -> 00:51:37,093
Независимо от того, что он в на,
грабежи, изнасилования, убийства, независимо,
605
00:51:38,179 -> 00:51:39,804
он выигрывает свою свободу.
606
00:51:40,639 -> 00:51:42,015
Он победил его жизни.
607
00:51:42,767 -> 00:51:44,142
У вас есть жизнь,
608
00:51:46,187 -> 00:51:47,187
свободы.
609
00:51:50,441 -> 00:51:51,483
Стоп.
610
00:51:56,489 -> 00:51:57,864
Смертельная гонка.
611
00:52:05,122 -> 00:52:07,957
Луки: Вы знаете, что?
Это чертовски фигня, Рокко.
612
00:52:08,375 -> 00:52:10,043
Ну, как вы знаете, человек?
Может быть, это по-настоящему.
613
00:52:10,127 -> 00:52:11,127
Ты что, шутишь?
614
00:52:11,212 -> 00:52:14,380
Вы думаете, что они собираюсь позволить убийцам
и насильники из этого места, когда-либо?
565
00:49:24,879 -> 00:49:26,212
Понял?
566
00:49:31,761 -> 00:49:33,261
Сентябрь: Девяносто процентов
из lsland терминалов,
567
00:49:33,346 -> 00:49:36,306
Вашей великой инвестиций, это мертвое пространство.
568
00:49:36,682 -> 00:49:38,892
Death Match просто остался вашего исполнения.
569
00:49:38,976 -> 00:49:42,062
LF вы хотите получить глоток свежего воздуха,
Вам нужно смелую инициативу.
570
00:49:42,313 -> 00:49:43,897
L предложить гонки.
571
00:49:44,899 -> 00:49:46,024
Wicked. Epic.
572
00:49:46,901 -> 00:49:49,277
Что-то вроде никто никогда не видел прежде.
573
00:49:52,323 -> 00:49:54,407
Трек будет работать длины
из lsland терминалов
574
00:49:54,492 -> 00:49:56,785
вдоль некоторых из узкой
и самых страшных путей
575
00:49:56,869 -> 00:49:58,119
, что гоночный мир может предложить.
576
00:49:58,788 -> 00:50:02,624
Большая часть его, все, что нам нужно
находится прямо в нашем собственном заднем дворе.
577
00:50:03,250 -> 00:50:04,959
Мы собираемся изменить каждое транспортное средство,
578
00:50:05,086 -> 00:50:08,254
добавив усиленный покрытием стали,
пуленепробиваемым стеклом, и крен клетки
579
00:50:08,339 -> 00:50:10,590
по крайней мере, дать драйверов шанс на успех.
580
00:50:10,925 -> 00:50:12,592
Мы будем принимать все
, которые сделали Death Match хит,
581
00:50:13,177 -> 00:50:15,261
объединить его со всем
мы имеем в нашем распоряжении.
582
00:50:16,097 -> 00:50:17,138
Такие, как?
583
00:50:17,223 -> 00:50:18,556
Тяжелые чертовски артиллерии.
584
00:50:18,641 -> 00:50:19,808
(EXCLAlMS)
585
00:50:22,895 -> 00:50:26,439
Сентябрь: Каждый автомобиль будет проводить столько
орудий и столько боеприпасов, как это может.
586
00:50:26,524 -> 00:50:28,733
(LAUGHlNG)
587
00:50:28,859 -> 00:50:31,236
Ит
00:00:21,355 --> 00:00:25,272
В недалёком будущем в тюремной системе США наступил переломный момент.
2
00:00:30,500 --> 00:00:36,500
Частные корпорации завладели всеми Федеральными исправительными учреждениями. Теперь они работали ради прибыли.
3
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Вэйланд Корп. стала новым хозяином тюрьмы Терминал Айленд.
4
00:01:43,270 --> 00:01:45,438
Эй! Вы, узкоглазые, уже закончили?
5
00:01:51,570 --> 00:01:52,862
Пидор.
6
00:02:03,123 --> 00:02:06,167
– Крутой сукин сын, да?
– Точно.
7
00:02:26,104 --> 00:02:30,191
Всего минуту назад полномасштабное восстание вспыхнуло в тюрьме Терминал Айленд.
8
00:02:30,609 --> 00:02:33,027
Насколько я могу судить, не было предпринято никаких действий
9
00:02:33,111 --> 00:02:35,196
со стороны сотрудников данного исправительного учреждения.
10
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
Заблокируйте мост, разместите охранников на башнях.
11
00:02:37,115 --> 00:02:39,534
Я хочу, чтобы все до единого были там, сейчас же.
12
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
Давай, давай, давай!
13
00:02:52,589 --> 00:02:55,299
Конечно я серьезно! Выпускайте меня в эфир, немедленно!
14
00:02:56,051 --> 00:02:58,886
Либо вы выпускаете меня в эфир, либо я обо всем расскажу вашей жене.
15
00:03:07,229 --> 00:03:08,396
Ты заснял это, так?
16
00:03:57,487 --> 00:03:59,113
Что за дерьмовый матч.
17
00:04:01,158 --> 00:04:02,909
Ни за что бы не сделал ставку, если бы знал, что Спиро получил травму.
18
00:04:03,702 --> 00:04:06,162
– Но ты сделал, а?
– Да. Забирай свой выигрыш.
19
00:04:07,289 --> 00:04:10,750
Весь мир разваливается по кускам, и Манчестер Юнайтед вместе с ним.
20
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
Знаешь, когда я прибыл сюда,
21
00:04:15,631 --> 00:04:19,091
этот зажим был первой вещью, которую я купил на свои собственные деньги.
22
00:04:20,177 --> 00:04:23,054
Так что береги его. Приглядывай.
23
00:04:24,890 --> 00:04:28,351
Посмотри на себя, зарабатываешь на футболе. Он и матча в своей жизни не посмотрел.
24
00:04:28,435 --> 00:04:30,019
Потому что это чертовки скучно, вот почему.
25
00:04:30,103 --> 00:04:31,562
Величайшая в мире игра.
26
00:04:31,647 --> 00:04:33,481
Я думал это третья величайшая в мире игра.
27
00:04:36,735 --> 00:04:38,110
Над чем ты, блядь, смеешься?
28
00:04:39,696 --> 00:04:41,572
Не оставишь нас?
29
00:04:47,663 --> 00:04:48,871
Что касается банка,
30
00:04:50,499 --> 00:04:51,582
это действительно важно для меня.
31
00:04:52,459 --> 00:04:54,085
Я знаю.
32
00:04:54,211 --> 00:04:56,671
Именно поэтому я и хочу сделать это по-своему, с моими ребятами.
33
00:04:56,755 --> 00:04:59,632
Видишь ли, Винни подбросил мне эту идею.
34
00:05:00,425 --> 00:05:04,220
Моим условием было только то, что ты возглавишь операцию. Все остальное будет так, как я скажу.
35
00:05:04,554 --> 00:05:07,598
– Могу я на тебя рассчитывать?
– Чего вы хотите?
36
00:05:09,476 --> 00:05:10,518
Да.
37
00:05:11,269 --> 00:05:13,562
Я знаю, что Винни и его ребята еще довольно зелены,
38
00:05:13,647 --> 00:05:17,066
но недостаток опытности у моего племянника компенсируется его энтузиазмом.
39
00:05:17,150 --> 00:05:18,359
Именно это меня и беспокоит.
40
00:05:19,945 --> 00:05:22,405
Послушайте, мистер Кейн, если он облажается, то будет отвечать передо мной, ясно?
41
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
Все будет в порядке, Люк. Доверься мне.
42
00:05:27,411 --> 00:05:28,619
Как всегда.
43
00:05:31,415 --> 00:05:32,790
Я знаю.
44
00:05:33,083 --> 00:05:34,959
Пойдем, мне нужно тебе кое-что показать.
45
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
Что скажешь?
46
00:05:46,722 --> 00:05:48,389
Это мне?
47
00:05:49,141 --> 00:05:51,892
– Тебе не понравилось?
– Она великолепна.
48
00:05:51,977 --> 00:05:54,020
Просто я подумал, может быть, знаете, учитывая специфику моей работы,
49
00:05:54,104 --> 00:05:56,605
вы не считаете ее несколько... оранжевой?
50
00:05:56,690 --> 00:05:59,358
– Тебе ни хрена не понравилось.
– Вы издеваетесь?
51
00:05:59,443 --> 00:06:00,776
Она сногсшибательна.
52
00:06:03,030 --> 00:06:05,906
Мне вот только интересно, как вы думаете, я на ней буду сильно выделяться?
53
00:06:05,991 --> 00:06:08,534
Нет, чем более ты заметен, тем менее подозрительно твое появление.
54
00:06:08,952 --> 00:06:10,870
То есть, это вроде как прятаться у всех на виду?
55
00:06:10,954 --> 00:06:12,621
Именно.
56
00:06:13,874 --> 00:06:15,583
Ладно.
57
00:06:22,299 --> 00:06:24,175
Смотри не облажайся.
58
00:07:07,677 --> 00:07:08,844
Спасибо за то, что пришли.
59
00:07:09,346 --> 00:07:12,264
Мистер Вэйланд, я не совсем уверен зачем она здесь,
60
00:07:12,349 --> 00:07:15,851
но понимаю, почему я. Я подвел вас и обесчестил корпорацию.
61
00:07:16,019 --> 00:07:17,353
Расслабьтесь.
62
00:07:17,437 --> 00:07:21,190
Я удивлен, что эти животные не убивают друг друга с большей регулярностью.
63
00:07:21,274 --> 00:07:23,359
Вы оба здесь, потому что этот инцидент породил
64
00:07:23,443 --> 00:07:25,111
для меня настоящий кошмар в СМИ.
65
00:07:27,656 --> 00:07:29,365
Я сказал что-то смешное?
66
00:07:31,284 --> 00:07:34,120
Ну, у вас сейчас 48 процентов охвата.
67
00:07:35,038 --> 00:07:38,499
До этого, у вашего канала было только... 7.
68
00:07:39,793 --> 00:07:42,503
То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией.
69
00:07:45,215 --> 00:07:49,718
Мистер Вэйланд, я знаю, что канал – не главная статья ваших доходов.
70
00:07:51,012 --> 00:07:54,807
Но я не могу поверить, что вы не представляете на какой золотой жиле вы сидите.
71
00:07:55,725 --> 00:07:57,685
Просветите меня, мисс Джонс.
72
00:07:57,811 --> 00:08:00,062
Люди устали от липового насилия
73
00:08:00,981 --> 00:08:03,816
и драк, устраиваемых зазывалами из Вегаса.
74
00:08:04,359 --> 00:08:06,652
Ненависть же ваших заключенных
75
00:08:07,571 --> 00:08:11,073
чиста, и не может быть скопирована.
76
00:08:12,868 --> 00:08:14,660
Вы называете произошедшее сегодня развлечением?
77
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
Что конкретно вы предлагаете?
78
00:08:24,254 --> 00:08:25,754
Нет, серьезно, вот что я тебе скажу,
79
00:08:25,839 --> 00:08:29,341
этот сукин сын ни разу не держал пистолета за все 20 лет, что работает на моего дядю.
80
00:08:29,426 --> 00:08:31,343
– Ведь так, Люк?
– Винни, обрати внимание.
81
00:08:31,428 --> 00:08:33,929
У вас 60 секунд. Вы входите, потом выходите.
82
00:08:34,181 --> 00:08:36,056
– Никто не должен пострадать.
– Мы знаем. Не беспокойся.
83
00:09:08,548 --> 00:09:10,382
У нас компания. Убирайтесь оттуда.
84
00:09:10,592 --> 00:09:11,634
Винни, прием?
85
00:09:11,718 --> 00:09:14,136
Не волнуйся об этом, чувак. Расслабься.
86
00:09:15,138 --> 00:09:17,181
– Послушай, все отменяется. Валите оттуда.
– Расслабься, мужик.
87
00:09:17,307 --> 00:09:19,850
Джонси, отмена. Отмена. Убирайтесь оттуда.
88
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
– Все под контролем.
– Черт.
89
00:09:30,487 --> 00:09:33,030
Лечь на пол! На пол лечь! Не смотри на меня!
90
00:09:33,615 --> 00:09:34,698
Стоять!
91
00:09:35,533 --> 00:09:37,493
– Стоять!
– Какого хрена?
92
00:09:38,370 --> 00:09:39,453
Эй, ты!
93
00:09:50,882 --> 00:09:51,966
Гребаный идиот!
94
00:09:55,512 --> 00:09:56,845
Двадцать лет, и ни разу никто не пострадал.
95
00:09:56,972 --> 00:09:58,722
Ты. Тупой мудак.
96
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
Мы уходим! Шевелитесь!
97
00:10:02,143 --> 00:10:03,394
– Вот дерьмо!
– Твою мать!
98
00:10:03,561 --> 00:10:06,063
– Дерьмо! Черт подери!
– Давай, давай, давай!
99
00:10:06,564 --> 00:10:07,731
Давай же, шевелитесь!
100
00:10:08,692 --> 00:10:09,733
К черту это все.
101
00:10:14,739 --> 00:10:16,323
На что уставился? Отвернись!
102
00:10:16,908 --> 00:10:18,200
Ты спятил!?
103
00:10:18,743 --> 00:10:20,411
– Пошли!
– Стоять!
104
00:11:05,206 --> 00:11:06,623
Давайте сваливать отсюда!
105
00:11:24,434 --> 00:11:25,893
Давай. Быстрей, быстрей, быстрей!
106
00:11:25,977 --> 00:11:27,770
– Забирайся в долбаную машину, Винни.
– Верно.
107
00:11:27,896 --> 00:11:29,271
– Двигайся!
– Надо уходить!
108
00:11:39,741 --> 00:11:40,824
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
109
00:11:40,950 --> 00:11:42,951
Ты нас всех, блядь, угробишь, прямо как Терри.
110
00:11:46,122 --> 00:11:48,791
Единственный блядь, что его угробила – это ты. А теперь, мать твою, успокойся!
111
00:12:33,503 --> 00:12:34,837
Мы должны прорвать себе путь.
112
00:12:35,046 --> 00:12:36,755
Никто не будет никого взрывать, вам ясно?
113
00:12:40,552 --> 00:12:42,469
Они догоняют нас. Люк, черт, я не хочу чтобы нас поймали.
114
00:12:42,554 --> 00:12:44,430
Какого хрена ты делаешь? Какого хрена ты делаешь!?
115
00:13:14,794 --> 00:13:16,336
Какого хера это было?
116
00:13:16,421 --> 00:13:18,297
– Пошел ты.
– Бросай гребаную пушку.
117
00:13:18,798 --> 00:13:20,883
– Выбирай.
– Черт.
118
00:13:21,885 --> 00:13:23,343
Твой дядя,
119
00:13:23,428 --> 00:13:26,054
это единственная причина, по которой вы, придурки, уходите отсюда живыми. Выметайтесь.
120
00:13:26,723 --> 00:13:27,973
Валите из чертовой машины!
121
00:13:46,743 --> 00:13:49,161
Повара из первого сезона вернулись, чтобы отомстить...
122
00:13:49,245 --> 00:13:50,871
... как оказалось, еще больше...
123
00:13:50,955 --> 00:13:53,081
... подозреваемые в ограблении банка были пойманы с поличным.
124
00:13:53,166 --> 00:13:55,834
Однако, боюсь, что это ещё не подтверждено, Рон.
125
00:13:55,919 --> 00:13:59,087
Так, оживленная Кинг-стрит уже начинает приходить в норму.
126
00:13:59,923 --> 00:14:03,759
Всего несколько минут назад здесь началась стрельба...
127
00:14:23,947 --> 00:14:26,406
... четырех подозреваемых, один из которых был опознан
128
00:14:26,491 --> 00:14:28,575
как Карл Лукас, который является сообщником
129
00:14:28,660 --> 00:14:30,786
небезызвестного криминального босса Маркуса Кейна.
-Твою мать!
130
00:14:31,538 --> 00:14:35,249
– Мы ведем прямую трансляцию из делового центра...
– Катись оно все к чертям!
131
00:15:31,764 --> 00:15:33,140
Не двигайтесь!
132
00:15:40,023 --> 00:15:41,273
Руки вверх!
133
00:15:47,363 --> 00:15:49,573
Бросьте последний взгляд на материк, ребята.
134
00:15:49,657 --> 00:15:52,409
Вы его больше не увидите после того, как мы пересечем этот мост.
135
00:15:52,493 --> 00:15:55,495
Мосты. Комплекс мостов между Мандевилл и Метайри является самым длинным,
136
00:15:56,122 --> 00:15:57,539
38,5 километров в длину.
137
00:15:57,957 --> 00:16:01,209
Сразу за ним – мост через Восточно-Китайское море, 32,5 километра в длину.
138
00:16:01,294 --> 00:16:05,380
– Мост короля Фахда идет третьим...
– Тупой бормочущий заикающийся ублюдок.
139
00:16:06,299 --> 00:16:08,759
– Ты можешь заткнуться?
– Оставь его в покое.
140
00:16:08,843 --> 00:16:10,969
Лепечет что-то каждые десять минут.
141
00:16:11,054 --> 00:16:14,014
– Меня уже тошнит от тебя.
– Он напуган.
142
00:16:14,974 --> 00:16:16,600
Твое-то какое дело?
143
00:16:18,144 --> 00:16:19,227
Никакое.
144
00:16:27,320 --> 00:16:29,237
Ладно! Пошли!
145
00:16:32,241 --> 00:16:33,283
Выбирайтесь! Выбирайтесь!
146
00:16:34,243 --> 00:16:37,537
Двигайтесь! Давайте же, шевелитесь!
Выходите! Выходите!
147
00:16:38,831 --> 00:16:40,248
Отвали от меня!
148
00:16:41,084 --> 00:16:42,292
Давай, вылезай. Пошли.
149
00:18:00,371 --> 00:18:03,665
Я не стану давать показания. Никогда.
150
00:18:03,750 --> 00:18:05,751
Окружной прокурор готов потянуть со своим предложением, Люк.
151
00:18:06,377 --> 00:18:09,212
Если Кейн уйдет безнаказанным, ты сядешь пожизненно.
152
00:18:10,298 --> 00:18:13,300
Послушайте, я не собираюсь свидетельствовать против Маркуса Кейна.
153
00:18:13,384 --> 00:18:16,386
Ни... ни за неприкосновенность, ни за деньги...
154
00:18:19,348 --> 00:18:20,807
... ни за что бы то другое.
155
00:18:29,066 --> 00:18:31,735
У нас хорошие новости, мистер Кейн. Мы нашли Люка.
156
00:18:32,653 --> 00:18:35,363
– Он на острове.
– И в правду хорошие.
157
00:18:37,033 --> 00:18:38,241
Всегда знал, что могу положиться на этого парня.
158
00:18:39,160 --> 00:18:41,912
Я же говорил вам. Он ни за что меня не предаст.
159
00:18:48,211 --> 00:18:49,753
Избавьтесь от него.
160
00:18:50,505 --> 00:18:52,088
Вы ведь шутите, верно?
161
00:18:52,173 --> 00:18:54,216
До сих пор он не сотрудничал с федералами.
162
00:18:55,092 --> 00:18:58,470
Он там пожизненно. Всякое может случится за месяц в тяжелых условиях.
163
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
Через пару до него уже доберутся эти африканские обезьяны.
164
00:19:02,183 --> 00:19:04,768
Как считаешь, насколько долго он будет сохранять лояльность тогда?
165
00:19:05,186 --> 00:19:07,395
Знаете, ведь это позор.
166
00:19:09,023 --> 00:19:11,107
Этот парень мне как брат.
167
00:19:16,113 --> 00:19:17,531
Что-то еще?
168
00:19:18,115 --> 00:19:19,157
Нет, сэр.
169
00:19:21,744 --> 00:19:24,079
– Хочешь еще что-нибудь сюда добавить?
– Он идеален.
170
00:19:24,163 --> 00:19:26,248
– Да? Тогда держи.
– Спасибо.
171
00:20:07,874 --> 00:20:09,207
Да пошел ты!
172
00:20:22,555 --> 00:20:25,056
Обычная схватка Боев Насмерть собирает 50 процентов аудитории.
173
00:20:25,141 --> 00:20:28,810
Пару месяцев назад была достигнута отметка в 62 процента и с тех пор продолжает снижаться.
174
00:20:29,270 --> 00:20:32,397
Самый опасный боец – Большой Билл, на его счету 19 смертей,
175
00:20:32,481 --> 00:20:33,732
за ним идет 14К,
176
00:20:34,483 --> 00:20:36,943
у которого, в свою очередь, 14 убийств.
– Отлично, приятель.
177
00:20:37,445 --> 00:20:38,570
Кто-то выполнил домашнюю работу, не так ли?
178
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
– Это он?
– Да.
179
00:20:42,992 --> 00:20:45,952
Это Сэптембер Джонс, бывшая Мисс Вселенная.
180
00:20:46,412 --> 00:20:50,498
Была лишена своей короны после обвинения о сексуальной связи со всеми пятью судьями.
181
00:20:50,791 --> 00:20:52,959
Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды,
182
00:20:53,169 --> 00:20:55,754
сейчас является ведущей и исполнительным продюсером Боев Насмерть.
183
00:20:56,088 --> 00:20:57,464
– Она выросла...
– А ты...
184
00:20:58,758 --> 00:21:01,426
У тебя что, на все случаи жизни составлены списки?
185
00:21:03,638 --> 00:21:07,933
Вживую с Терминал Айленд. Самое жестокое, самое волнующее
186
00:21:08,017 --> 00:21:10,518
и самое популярное телешоу в истории человечества.
187
00:21:11,354 --> 00:21:13,355
Добро пожаловать на Бои Насмерть.
188
00:21:13,940 --> 00:21:19,194
Наш первый боец, убийца, отбывающий четыре пожизненных срока,
189
00:21:19,695 --> 00:21:22,280
Зандер Грэйди!
190
00:21:22,698 --> 00:21:26,368
Зандер, 11 убийств, одно подчинение.
191
00:21:27,286 --> 00:21:30,121
Рост – 6 футов 4 дюйма, вес – 220 фунтов.
192
00:21:32,124 --> 00:21:35,835
Его противник – лидер Триады Терминал Айленд,
193
00:21:36,045 --> 00:21:38,463
является вторым по количеству убийств,
194
00:21:38,547 --> 00:21:42,968
он был преступником номер три, разыскиваемым Интерполом, пока не был схвачен в Лос-Анджелесе в прошлом году,
195
00:21:43,386 --> 00:21:44,886
14К!
196
00:21:45,304 --> 00:21:50,475
14К – одно подчинение, 14 убийств.
197
00:21:51,352 --> 00:21:54,145
Рост – 5 футов 11 дюймов, вес – 159 фунтов.
198
00:21:55,731 -> 00:21:58,858
Комбатантов собирают в лотерею
случайно каждую неделю.
199
00:21:59,318 -> 00:22:03,321
Есть два пути, чтобы выиграть.
Убийство противника, или заставить его подчиниться.
200
00:22:03,406 -> 00:22:06,241
ДИКТОР: Есть несколько
давление пластин, что, если она активирована,
201
00:22:06,367 -> 00:22:09,327
может дать доступ истребитель
для различных видов оружия.
202
00:22:09,412 -> 00:22:12,539
Но они есть только 10 секунд
для доступа к ним.
203
00:22:12,707 -> 00:22:15,500
Если не борец победил,
как боевики убили.
204
00:22:15,584 -> 00:22:18,753
ДИКТОР: Dim огни.
Бойню вот-вот начнется.
205
00:22:27,054 -> 00:22:30,598
Вы номер один!
206
00:22:31,183 -> 00:22:33,226
Эй, малыш, ты мой номер один!
207
00:22:33,853 -> 00:22:34,853
(BELL RlNGS)
208
00:22:34,937 -> 00:22:36,354
Китайский ублюдок!
209
00:22:36,564 -> 00:22:37,856
(SCREAMlNG)
210
00:22:41,610 -> 00:22:42,944
(GRUNTlNG)
211
00:22:52,371 -> 00:22:53,705
(Очищает горло)
212
00:23:02,631 -> 00:23:04,049
(BEEPlNG)
213
00:23:06,469 -> 00:23:07,761
(SlREN SOUNDlNG)
214
00:23:08,637 -> 00:23:09,637
Что-то не так.
215
00:23:11,140 -> 00:23:12,599
Что ты говоришь?
216
00:23:16,437 -> 00:23:18,104
Die!
217
00:23:18,314 -> 00:23:19,647
(GROANlNG)
218
00:23:22,318 -> 00:23:23,735
(YELLlNG)
219
00:23:29,950 -> 00:23:31,242
(BEEPlNG)
220
00:23:37,500 -> 00:23:38,833
(ОБА GRUNTlNG)
221
00:23:51,180 -> 00:23:52,514
(CROWD CHEERlNG)
222
00:24:06,195 -> 00:24:12,158
Толпа: (CHANTlNG)
14K! 14K! 14K! 14K!
223
00:24:16,539 -> 00:24:18,164
Вы хотите этого? А?
224
00:24:23,379 -> 00:24:24,671
Пусть идут, человек!
225
00:24:24,964 -> 00:24:26,214
(Смеется)
226
00:24:26,382 -> 00:24:27,841
Я никогда не сдамся!
227
00:24:31,846 -> 00:24:33,179
(SCREAMlNG)
228
00:24:38,352 -> 00:24:40,019
-Он оставил!
-Нет!
229
00:24:41,063 -> 00:24:43,189
Другой чертовски представления!
230
00:24:43,899 -> 00:24:45,024
Он оставил!
231
00:24:46,569 -> 00:24:48,903
-14K! 14K!
-ДИКТОР: победитель Tonight's,
232
00:24:50,364 -> 00:24:52,365
14K!
233
00:24:53,033 -> 00:24:54,534
(CROWD CHEERlNG)
234
00:24:56,871 -> 00:24:59,998
Death Match является торговой маркой
из Вейланд International.
235
00:25:00,082 -> 00:25:04,502
Истребители были осуждены насильственных преступников.
Акты не должны быть дублированы на дому.
236
00:25:11,927 -> 00:25:14,846
Именно то, что ебут
Вы думаете, что вы делаете?
237
00:25:16,098 -> 00:25:17,515
Вы сделали.
238
00:25:17,600 -> 00:25:18,683
Готово!
239
00:25:35,618 -> 00:25:37,035
Отбой!
240
00:25:53,427 -> 00:25:54,552
Эй, детка.
241
00:25:54,637 -> 00:25:56,971
Номера из ночей посещаете
242
00:25:59,558 -> 00:26:01,434
Что л платить вам за?
243
00:26:01,936 -> 00:26:04,646
Рейтинги вниз. На этот раз, 20%.
244
00:26:05,898 -> 00:26:09,317
Теперь, вам лучше обратить вспять тенденцию,
или l'найдете тех, кто может.
245
00:26:10,319 -> 00:26:11,653
Вы уверены?
246
00:26:15,783 -> 00:26:19,619
Да, l'м уверен. Теперь вы мои
ублюдок деньги. Вы меня понимаете?
247
00:26:29,630 -> 00:26:31,464
LlSTS: LT в строгий кодекс Триады.
248
00:26:31,924 -> 00:26:35,802
Тот, кто проливает кровь Триады,
они поклялись принять жизни этого человека.
249
00:26:36,095 -> 00:26:37,845
Xander убит Триада последнем матче.
250
00:26:37,930 -> 00:26:40,348
LT не поддается логике, почему он не убил бы его
если он был шанс.
251
00:26:40,516 -> 00:26:42,600
Эй, малыш,
L'м не ищет лучшего друга, хорошо?
252
00:26:42,685 -> 00:26:44,185
Так, только оставьте меня в покое.
253
00:27:16,176 -> 00:27:17,635
Голдберг: Карл Лукас. (Смеется)
254
00:27:17,886 -> 00:27:20,471
-Chill. Chill, человек.
-Goldberg: Relax.
255
00:27:21,557 -> 00:27:23,558
Вы были назначены в нашей работе подробно.
256
00:27:23,642 -> 00:27:24,851
Это Рокко,
257
00:27:25,394 -> 00:27:26,436
L'м Голдберг.
258
00:27:27,771 -> 00:27:29,397
-Голдберг, да?
-Да.
259
00:27:29,481 -> 00:27:32,066
Что вы, как, ...
Вы, как, последний мексиканский еврей, что ли?
260
00:27:32,151 -> 00:27:33,192
(Смеется)
261
00:27:33,277 -> 00:27:35,403
Да. L убил всех остальных.
262
00:27:37,281 -> 00:27:40,199
Хорошо. Таким образом, эта работа подробно,
Что мы ищем в?
263
00:27:40,743 -> 00:27:42,410
И не говорите мне, что мы стиральная нижнее белье.
264
00:27:43,037 -> 00:27:44,954
-Rocco: Нет.
-L не волнует, что вы в.
265
00:27:45,039 -> 00:27:47,081
L'м не мыть белье каждого.
266
00:27:47,166 -> 00:27:48,458
(ALL CHUCKLlNG)
267
00:27:49,168 -> 00:27:51,586
На ногах, Лукас. Уорден хочет, чтобы вы.
268
00:28:22,409 -> 00:28:23,451
Это все будет.
269
00:28:25,954 -> 00:28:29,874
Карл Лукас, арестован 22 раз
за период 20 лет.
270
00:28:30,501 -> 00:28:32,752
Но ничего не застрял,
ни один черт.
271
00:28:33,962 -> 00:28:35,588
Вы просто выскользнула через трещины.
272
00:28:37,674 -> 00:28:38,883
Что ж, л выстрела полицейского.
273
00:28:39,843 -> 00:28:41,844
Эти трещины, они заполняют довольно быстро.
274
00:28:42,262 -> 00:28:43,679
Они уверены делать. Да.
275
00:28:45,265 -> 00:28:47,141
Теперь, на первый л не понимал, кто вы.
276
00:28:47,476 -> 00:28:49,977
Действительно? Итак, кто я L?
277
00:28:50,646 -> 00:28:52,897
Ну, идиот, и вскоре покойник.
278
00:28:53,899 -> 00:28:56,567
Д. предлагает Вам ток-и-идти,
и включении его вниз?
279
00:28:57,236 -> 00:28:58,736
Ls, почему вы меня здесь?
280
00:28:58,987 -> 00:29:00,988
Нет, это не так. L'м здесь, чтобы предупредить вас.
281
00:29:01,365 -> 00:29:03,741
-Сохранить дыхание.
-О, не умничайте со мной.
282
00:29:03,826 -> 00:29:05,660
Я не знаю, как многие другие знают
кто вы,
283
00:29:05,869 -> 00:29:07,161
Но когда слово выходит,
284
00:29:07,621 -> 00:29:09,622
убийцы собираюсь быть
выходит из дерева.
285
00:29:10,416 -> 00:29:11,457
Ls, что ли?
286
00:29:11,875 -> 00:29:13,167
(Гудит lNTERCOM)
287
00:29:13,419 -> 00:29:14,460
И попомните мои слова,
288
00:29:14,545 -> 00:29:17,547
Маркус Кейн не покажет вам,
того же типа лояльности, что вы показали ему.
289
00:29:32,688 -> 00:29:36,399
Голдберг: Посмотрите, 14K убивает Xander,
290
00:29:36,817 -> 00:29:38,609
он делает его мучеником. Это как честь.
291
00:29:39,236 -> 00:29:43,030
Зандер уходит,
позорит себя и всего братства.
292
00:29:43,615 -> 00:29:46,159
Это делает его, как киска.
293
00:29:47,077 -> 00:29:48,244
Вы получили его, ребята?
294
00:29:49,204 -> 00:29:50,246
Да.
295
00:29:51,039 -> 00:29:52,081
О, Боже.
296
00:29:52,332 -> 00:29:55,126
L есть вопрос. Все эти автомобили, человек,
это не совсем тюрьмы нормы.
297
00:29:55,210 -> 00:29:56,294
В чем дело?
298
00:29:56,628 -> 00:30:00,256
Эй, терминал lsland не
о реабилитации. Вы знаете, что L означает?
299
00:30:01,091 -> 00:30:04,969
LT в бизнесе.
Все эти автомобили, мы расплава на них,
300
00:30:05,053 -> 00:30:07,722
сделать оружие, пушки, снаряды.
301
00:30:07,806 -> 00:30:10,475
LF она убивает, мы делаем его.
302
00:30:11,351 -> 00:30:15,229
Эй, ты мне правительства
платить деньги за это переработанных дерьмо?
303
00:30:15,314 -> 00:30:17,940
Топ доллар?
Кто говорит о большие деньги?
304
00:30:18,025 -> 00:30:20,860
Вейланд lnternational продает этот материал
бесценок.
305
00:30:20,944 -> 00:30:22,278
Да, когда вы не платите за труд,
306
00:30:22,362 -> 00:30:24,572
Ваши цены могут позволить себе быть немного ниже,
Вы знаете, что L означает?
307
00:30:25,240 -> 00:30:27,158
Голдберг: Они делают
деньги от нашей крови.
308
00:30:28,202 -> 00:30:30,745
-Что вы знаете об этих колесах?
-Немного.
309
00:30:32,164 -> 00:30:34,749
-Как она работать?
-Почему ты не видишь, что у нее есть?
310
00:30:40,756 -> 00:30:42,757
– (Смеется) на самом деле?
-Для реальной.
311
00:30:43,759 -> 00:30:44,926
Почему бы и нет?
312
00:31:23,465 -> 00:31:25,174
(Шины SCREECHlNG)
313
00:31:49,283 -> 00:31:50,908
(WHOOPlNG)
314
00:31:56,039 -> 00:31:58,124
Голдберг: Кто-то был
вождение автомобиля отдыха!
315
00:31:59,376 -> 00:32:01,752
Черт,
Вы помещаете некоторые магии в этой вещи.
316
00:32:02,546 -> 00:32:05,006
-Как она справиться?
-Просто, как она, как предполагается.
317
00:32:05,465 -> 00:32:06,632
Кто ехал эту машину?
318
00:32:07,676 -> 00:32:08,926
-Какая машина?
-Какая машина?
319
00:32:19,646 -> 00:32:21,397
Эй, Лука, ты боец?
320
00:32:21,898 -> 00:32:23,649
L получил никакой причины для борьбы никому.
321
00:32:24,401 -> 00:32:26,861
Эй, причины не означает дерьмо в этом месте.
322
00:32:27,904 -> 00:32:29,530
Календарь всегда ищет
для новой крови,
323
00:32:29,615 -> 00:32:31,574
и ты выглядишь просто введите ее. (Смеется)
324
00:32:32,034 -> 00:32:33,284
Луки: Полезно знать.
325
00:32:42,544 -> 00:32:46,756
Несколько советов, смесь дюйма
Не давайте ей никаких оснований для фиксации на вас.
326
00:32:47,049 -> 00:32:49,800
Луки: Эй, Гольдберг, l'м последний парень
ищет чертовски внимания.
327
00:32:53,013 -> 00:32:54,180
-Эй!
-Эй!
328
00:32:55,807 -> 00:32:57,350
OFFlCER: не подходи! Остановитесь же!
329
00:32:57,768 -> 00:32:58,893
Все остальные не подходи!
330
00:33:01,355 -> 00:33:02,605
Я не хочу тебя там. Переместить назад.
331
00:33:03,148 -> 00:33:06,025
Все вы, не подходи! Поехали! Вернитесь!
332
00:33:07,778 -> 00:33:09,070
(SCREAMlNG)
333
00:33:15,702 -> 00:33:17,203
(LNDlSTlNCT)
334
00:33:18,872 -> 00:33:20,122
(YELLlNG)
335
00:33:22,959 -> 00:33:24,877
-Что здесь происходит?
-Большой парень споткнулся.
336
00:33:25,045 -> 00:33:27,797
-Это так, Билл?
-Да, L споткнулся.
337
00:33:29,299 -> 00:33:30,466
Вот что он говорит.
338
00:33:30,967 -> 00:33:32,301
Ладно, пойдем! Держите его в движении!
339
00:33:32,386 -> 00:33:34,011
GUARD 1: Давай, шевелись!
GUARD 2: Двигайтесь! Перемещение! Перемещение!
340
00:33:35,097 -> 00:33:36,180
Rocco: Кто на маленького человека?
341
00:33:36,431 -> 00:33:38,474
-Его зовут списки.
-Списки?
342
00:33:40,102 -> 00:33:41,936
Вы будете работать это.
343
00:33:43,397 -> 00:33:44,814
(Сентябрь SlGHS)
344
00:33:44,898 -> 00:33:48,109
Вы когда-нибудь слышали о компьютере?
Ты, как, век за всех.
345
00:33:48,318 -> 00:33:50,403
L'м л удивлен не найти счеты здесь.
346
00:33:50,487 -> 00:33:52,947
-Что вы делаете в моем офисе?
-L 'м здесь для него.
347
00:33:54,157 -> 00:33:55,991
Карл Лукас.
Даже имя дает мне хуй.
348
00:33:56,827 -> 00:34:00,913
Судья назвал его монстром на суде.
Он совершенен.
349
00:34:01,623 -> 00:34:03,416
-L может продать его.
-Вы не можете иметь его.
350
00:34:03,500 -> 00:34:06,335
-L был не просим вашего разрешения.
-Подожди. Там больше к нему.
351
00:34:06,670 -> 00:34:08,170
Д. считает, что есть шанс,
352
00:34:09,423 -> 00:34:12,299
что он может превратиться государственного свидетеля
против Маркус Кейн.
353
00:34:12,384 -> 00:34:15,803
Теперь, вы положили его на вашем ТВ-шоу,
354
00:34:15,887 -> 00:34:17,388
может не только тех животных, убить его,
355
00:34:17,848 -> 00:34:22,685
но в основном, он просто рекламирует к Кейн
где главным свидетелем против него спит,
356
00:34:23,437 -> 00:34:24,895
, а затем он мертвый.
357
00:34:26,481 -> 00:34:28,149
Г-н Лукас проблема, не моя.
358
00:34:29,192 -> 00:34:32,027
Уорден парки, вы и ваши тюрьмы
существуют по одной причине,
359
00:34:33,029 -> 00:34:35,072
для облегчения Death Match.
360
00:34:35,949 -> 00:34:39,201
И вот я думал, мы были здесь
для защиты общества и наказать преступников.
361
00:34:40,495 -> 00:34:42,329
Тогда вы еще тупее, чем я думал.
362
00:34:46,585 -> 00:34:47,626
(LNAUDlBLE)
363
00:34:54,384 -> 00:34:55,551
(GRUNTlNG)
364
00:35:31,171 -> 00:35:32,838
Сентябрь: Дайте нам минуту.
365
00:35:37,636 -> 00:35:38,886
Хотите полотенце?
366
00:35:41,056 -> 00:35:42,473
L'в порядке.
367
00:35:43,308 -> 00:35:44,642
Да, l'буду говорить.
368
00:35:46,478 -> 00:35:48,229
Очень впечатляет.
369
00:35:50,106 -> 00:35:52,149
И ваша борьба с Большой Билл вчера,
370
00:35:53,026 -> 00:35:55,069
Также впечатляет.
371
00:35:56,655 -> 00:35:58,989
-L не думаю, что мы встретились. L'м ...
-Да, я знаю, кто ты.
372
00:36:00,992 -> 00:36:02,451
Сохранить продажи смолы, да?
373
00:36:02,786 -> 00:36:03,869
L'м не боевых действий.
374
00:36:06,498 -> 00:36:08,332
Если бы я хочу, чтобы ты бой, вы боретесь.
375
00:36:08,416 -> 00:36:09,792
-Ls, что ли?
-Да.
376
00:36:11,169 -> 00:36:13,504
Я не могу ничего с этим поделать пожизненное заключение,
377
00:36:14,673 -> 00:36:16,090
но вы участвуете,
378
00:36:17,175 -> 00:36:19,760
и L сделает вашу жизнь здесь
гораздо более терпимым.
379
00:36:22,347 -> 00:36:24,765
Ваши собственные клетки, никакой работы подробно,
380
00:36:26,476 -> 00:36:27,726
настоящая еда,
381
00:36:30,021 -> 00:36:31,438
а также множество
382
00:36:34,025 -> 00:36:35,234
(BREATHlNG HEAVlLY)
383
00:36:37,237 -> 00:36:39,196
-Льготы.
-Хорошо.
384
00:36:41,366 -> 00:36:42,658
Так, Л. ..
385
00:36:47,956 -> 00:36:50,165
L выиграть сражается за вас,
386
00:36:51,543 -> 00:36:53,919
вам нужен другой парень, чтобы бить меня.
387
00:36:56,756 -> 00:36:58,048
L означает, что ...
388
00:36:59,509 -> 00:37:00,718
Вот как она работает, не так ли?
389
00:37:03,179 -> 00:37:04,263
Да.
390
00:37:06,892 -> 00:37:08,142
Хорошо.
391
00:37:10,896 -> 00:37:11,979
Эй,
392
00:37:13,315 -> 00:37:15,441
Перейти продать неряшливый другом месте,
393
00:37:18,320 -> 00:37:19,528
Потому что L не покупает.
394
00:37:21,323 -> 00:37:24,199
-Вы не оставите меня никакого выбора.
-Делай, что должен делать.
395
00:37:25,076 -> 00:37:26,535
L'м не хочу быть частью вашего шоу уродов.
396
00:37:27,787 -> 00:37:29,204
Мы посмотрим.
397
00:37:32,918 -> 00:37:34,335
Эй.
398
00:37:35,211 -> 00:37:37,171
Вы не слышите слово «нет» так часто,
не так ли?
399
00:37:38,048 -> 00:37:39,715
Только когда я говорю это.
400
00:37:44,846 -> 00:37:48,057
ДИКТОР: Dim фары,
бойню вот-вот начнется.
401
00:37:48,725 -> 00:37:51,518
Сентября по телевизору: Добрый вечер,
и добро пожаловать в Death Match.
402
00:37:53,063 -> 00:37:57,316
Два человека будут случайно выбранных жить,
прямо перед вашими глазами.
403
00:37:57,567 -> 00:37:59,443
Только победитель выходит живым.
404
00:38:00,320 -> 00:38:02,947
Есть ли бойцы здесь сегодня вечером?
405
00:38:03,073 -> 00:38:04,531
(MEN ROARlNG)
406
00:38:11,790 -> 00:38:13,207
(BELL RlNGlNG)
407
00:38:15,460 -> 00:38:16,752
(ДИКТОР READlNG)
408
00:38:17,837 -> 00:38:19,046
(MEN CHANTlNG)
409
00:38:19,130 -> 00:38:20,547
L нужен еще один.
410
00:38:29,307 -> 00:38:30,474
(BELL DlNGlNG)
411
00:38:31,267 -> 00:38:33,060
Нет! Нет!
412
00:38:33,144 -> 00:38:34,395
Это чертовски фигня.
413
00:38:34,980 -> 00:38:36,605
ДИКТОР: Добро пожаловать в Death Match.
414
00:38:38,733 -> 00:38:41,360
Эй! Эй, леди. Хорошо, вы сделали свою точку зрения.
415
00:38:41,987 -> 00:38:44,196
-Switch нас.
-О, так что теперь вы хотите драться?
416
00:38:44,364 -> 00:38:46,490
Ебля права. Они собираются убить его
там, вы знаете, что.
417
00:38:46,574 -> 00:38:48,993
Да, конечно, L надеюсь на это.
Название игры Death Match.
418
00:38:49,119 -> 00:38:50,369
Что ебать это с тобой?
419
00:38:50,453 -> 00:38:52,913
Эй! Руки траха ...
420
00:38:53,832 -> 00:38:57,334
Есть два пути, чтобы выиграть.
Убийство противника, или заставить его подчиниться.
421
00:38:57,836 -> 00:39:00,170
ДИКТОР: Есть несколько
давление пластин, что, если она активирована,
422
00:39:00,255 -> 00:39:02,965
может дать доступ истребитель
для различных видов оружия.
423
00:39:03,466 -> 00:39:07,511
А на этой неделе, у нас есть новое оружие
, что будет удар ваш разум.
424
00:39:07,595 -> 00:39:08,929
(LAUGHlNG)
425
00:39:11,433 -> 00:39:12,516
Давай!
426
00:39:15,854 -> 00:39:17,021
(BELL RlNGlNG)
427
00:39:17,105 -> 00:39:18,313
(YELLlNG)
428
00:39:20,400 -> 00:39:21,483
Ебать его, Билл!
429
00:39:25,530 -> 00:39:27,114
Давай! Давай!
430
00:39:30,910 -> 00:39:32,077
(YELLlNG)
431
00:39:32,662 -> 00:39:33,912
Матери ...
432
00:39:41,087 -> 00:39:42,171
(GRUNTlNG)
433
00:39:42,255 -> 00:39:43,839
Ублюдок сумасшедший!
434
00:39:44,174 -> 00:39:45,299
Но здорово.
435
00:39:51,222 -> 00:39:52,389
(WHlSTLlNG)
436
00:39:52,932 -> 00:39:54,600
(GRUNTlNG)
437
00:39:57,062 -> 00:39:59,063
-Что ебать вы делаете?
-Л хочу на полу. Можете ли вы помочь?
438
00:40:01,066 -> 00:40:02,608
(GRUNTlNG)
439
00:40:06,446 -> 00:40:07,946
(SCREAMlNG)
440
00:40:08,073 -> 00:40:09,615
(ЖЕНЩИН CHEERlNG)
441
00:40:09,699 -> 00:40:10,741
LlSTS: Взять его, Люк!
442
00:40:22,754 -> 00:40:24,129
(GRUNTlNG)
443
00:40:36,976 -> 00:40:38,018
LlSTS: Осторожно!
444
00:40:39,104 -> 00:40:40,145
Осторожно!
445
00:40:40,647 -> 00:40:41,897
(YELLlNG)
446
00:40:42,774 -> 00:40:44,149
(SCREAMlNG)
447
00:40:52,033 -> 00:40:53,700
Получить ебут отсюда! Go!
448
00:40:57,622 -> 00:40:58,747
Не хорошо выглядеть для нашего мальчика.
449
00:41:02,961 -> 00:41:04,419
(YELLlNG)
450
00:41:04,504 -> 00:41:06,588
LlSTS: Сюда! Это путь! Давай!
451
00:41:11,177 -> 00:41:12,636
Дверь, Лука! Дверь!
452
00:41:13,179 -> 00:41:16,306
Это некоторые фигня! Эта игра оснащенных!
453
00:41:18,518 -> 00:41:21,145
MAN 1: барбекю его белую задницу!
MAN 2: Йо, обман белый мальчик!
454
00:41:21,271 -> 00:41:24,189
-Ебля обмана взломщика!
-Иди ты, ты негр!
455
00:41:24,357 -> 00:41:25,983
-Вы кусок дерьма!
-Осторожно!
456
00:41:28,820 -> 00:41:30,612
(BLG BlLL SCREAMlNG)
457
00:41:36,369 -> 00:41:37,536
(MEN CLAMOURlNG)
458
00:41:37,620 -> 00:41:38,662
BLG BlLL: Давай!
459
00:41:47,422 -> 00:41:48,547
Давай! Давайте там!
460
00:41:51,551 -> 00:41:54,261
Давай, давай! Иди, иди! Вон там!
461
00:41:54,971 -> 00:41:56,013
л сказал вам.
462
00:41:56,389 -> 00:41:58,015
(Лк. GRUNTlNG)
463
00:42:02,437 -> 00:42:04,062
Луки: Switch!
464
00:42:06,482 -> 00:42:07,941
(BEEPlNG)
465
00:42:18,912 -> 00:42:20,704
(MEN CLAMOURlNG)
466
00:42:25,585 -> 00:42:26,627
MAN: Иди, иди, иди!
467
00:42:29,130 -> 00:42:30,589
(SCREAMlNG)
468
00:42:36,971 -> 00:42:39,765
Луки: Получить ебут сюда!
Давай! Давай!
469
00:42:39,933 -> 00:42:40,974
Получить обратно.
470
00:42:46,064 -> 00:42:47,105
LlSTS: Берегись, Люк!
471
00:43:01,454 -> 00:43:02,996
(ЖЕНЩИН SCREAMlNG)
472
00:43:06,960 -> 00:43:08,460
(CROWD CHEERlNG)
473
00:43:10,004 -> 00:43:11,797
(ЖЕНЩИНА GRUNTlNG)
474
00:43:12,298 -> 00:43:13,632
Будьте готовы кричать, сука!
475
00:43:21,474 -> 00:43:23,058
-ЖЕНЩИНА: Пошел ты!
-Кто сейчас кричать, сука?
476
00:43:23,476 -> 00:43:24,810
Code Red, арена этапе.
477
00:43:25,270 -> 00:43:27,813
-End передачи сейчас.
-Вы совсем с ума?
478
00:43:27,897 -> 00:43:30,357
-Закройте его.
-Ни в коем случае. Это мое шоу.
479
00:43:30,441 -> 00:43:33,151
И это моя тюрьма.
Конец этой передачи сейчас
480
00:43:33,236 -> 00:43:35,529
или ты собираешься быть одним из минусов
вместо ofjust съемках них.
481
00:43:35,697 -> 00:43:36,738
Оператор: Понял.
482
00:43:36,823 -> 00:43:39,199
ДИКТОР: Death Match является торговой маркой
из Вейланд International.
483
00:43:39,284 -> 00:43:42,202
Истребители были осуждены насильственных преступников.
Акты не должны быть дублированы на дому.
484
00:43:42,912 -> 00:43:44,538
(MEN CLAMOURlNG)
485
00:43:45,748 -> 00:43:46,915
OFFlCER: Получить на земле!
486
00:43:47,000 -> 00:43:48,417
(WHlSTLE BLOWlNG)
487
00:43:49,085 -> 00:43:50,127
Лука!
488
00:43:52,547 -> 00:43:53,672
OFFlCER: Давай, попасть на автобусе!
489
00:43:57,218 -> 00:43:58,885
Луки: Вы хотите жить? Оставайтесь вниз.
490
00:44:00,596 -> 00:44:02,389
(MAN CHATTERlNG ON PA)
491
00:44:06,686 -> 00:44:07,811
(GRUNTlNG)
492
00:44:32,962 -> 00:44:34,254
Разве это не Лука?
493
00:44:36,299 -> 00:44:37,341
Что?
494
00:44:39,385 -> 00:44:40,469
Ебать!
495
00:44:41,137 -> 00:44:42,387
Дайте мне телефон!
496
00:44:43,097 -> 00:44:44,139
Ебать.
497
00:44:45,016 -> 00:44:47,601
ДОКТОР: Просто расслабьтесь, да? Просто расслабьтесь.
Будет не больно. Расслабьтесь.
498
00:44:47,685 -> 00:44:49,144
(Лк. GROANlNG)
499
00:44:49,812 -> 00:44:51,104
Любой ближе, приятель ...
500
00:44:51,189 -> 00:44:53,774
Ты действительно повезло,
или это было бы ударить бедренной артерии.
501
00:44:54,150 -> 00:44:57,819
-Да, это я. Лаки.
-Да. Можно сказать, что.
502
00:44:59,197 -> 00:45:02,449
-Луки: (стоны) Человек!
-Просто расслабьтесь. Расслабьтесь.
503
00:45:04,994 -> 00:45:08,914
LT на незначительные неудачи.
Несколько насильников и убийц погибли. Бу-ух.
504
00:45:09,123 -> 00:45:10,540
Нет, это конец.
505
00:45:11,042 -> 00:45:13,752
Вы запутались ее, потянув за вилку.
Мы бы выиграли ночь.
506
00:45:13,836 -> 00:45:15,295
(Смеется)
507
00:45:15,380 -> 00:45:17,672
Вы не достаточно хороши в постели
, чтобы выиграть этот.
508
00:45:20,760 -> 00:45:22,177
Сладкие мечты.
509
00:45:26,140 -> 00:45:27,808
(SlGHS)
510
00:45:32,939 -> 00:45:33,897
OFFlCER: Ну, здесь.
511
00:45:35,149 -> 00:45:36,191
Ебать.
512
00:45:36,776 -> 00:45:38,485
OFFlCER: Сидите там и замолчал.
513
00:45:41,197 -> 00:45:42,906
-OFFlCER: успокоиться.
-Эй.
514
00:45:43,616 -> 00:45:44,741
Что случилось?
515
00:45:45,743 -> 00:45:47,702
Ты не один
, что попал в хорошие снимки.
516
00:45:49,330 -> 00:45:51,706
-Я знаю.
-ЖЕНЩИНА: Ладно, дамы! Линия его!
517
00:45:52,083 -> 00:45:54,584
Автобус уезжает.
Не заставляйте меня сказать вам в два раза!
518
00:45:59,340 -> 00:46:00,507
-Эй.
-OFFlCER: Пойдем.
519
00:46:01,092 -> 00:46:03,009
-Спасибо, да?
-OFFlCER: Шаг через, дамы!
520
00:46:03,553 -> 00:46:05,137
Да. Я не знаю, почему L это сделал.
521
00:46:05,847 -> 00:46:07,681
Возможно получить бросили в отверстие для этого.
522
00:46:10,518 -> 00:46:11,726
Тогда почему?
523
00:46:12,603 -> 00:46:14,104
Почему вы помогаете, что Con?
524
00:46:15,440 -> 00:46:17,983
Разве не собираюсь позволить человеку бороться с моим бой.
525
00:46:19,277 -> 00:46:21,027
OFFlCER: Право этот путь. Пойдем.
526
00:46:26,159 -> 00:46:27,200
У тебя есть имя?
527
00:46:27,535 -> 00:46:29,995
Угу. Да. Конечно L делать.
528
00:46:31,205 -> 00:46:32,581
(KATRlNA LAUGHlNG)
529
00:46:34,542 -> 00:46:35,667
Давай, парень.
530
00:46:37,545 -> 00:46:38,879
MAN: Там он.
531
00:46:44,719 -> 00:46:46,261
Как ебут он еще жив?
532
00:46:46,345 -> 00:46:47,929
JOEY: Босс, мы были
уверены, что это происходит.
533
00:46:48,014 -> 00:46:49,639
LT случалось неделями сейчас.
534
00:46:50,016 -> 00:46:52,017
Как долго
Вы думаете, он собирается молчать?
535
00:46:52,101 -> 00:46:54,102
Он крутой парень, и он был лоялен ...
536
00:46:54,187 -> 00:46:56,062
л хочу его смерти!
537
00:46:56,147 -> 00:46:58,398
У нас есть кто-то внутри,
Всего псих.
538
00:46:58,649 -> 00:47:00,567
-LT не займет много времени сейчас.
-Джой. Джой.
539
00:47:01,402 -> 00:47:06,323
Коробка, с его последствия
жесткости и прямоугольность,
540
00:47:07,158 -> 00:47:11,369
символизирует воображения мышления
и болезненным разочарованием.
541
00:47:19,587 -> 00:47:21,880
Маркус: Иногда
мы просто должны сделать шаг назад,
542
00:47:21,964 -> 00:47:24,925
увидеть, если решения нашей проблемы
лежит вне коробки.
543
00:47:26,844 -> 00:47:27,886
Call совещании.
544
00:47:29,931 -> 00:47:31,723
-С кем?
-Всем!
545
00:47:33,935 -> 00:47:36,937
-Вы не вернулись мои звонки.
-L не возвращают много звонков.
546
00:47:37,021 -> 00:47:39,272
я хочу, чтобы обсудить Death Match.
л думаю, что мы должны за вилку.
547
00:47:39,607 -> 00:47:42,484
Когда реальный бунт не генерирует
второй час Boost,
548
00:47:42,860 -> 00:47:46,655
-L 'D говорят, что это время, чтобы сократить ваши потери.
-Совершенно верно. Мы должны развиваться.
549
00:47:46,739 -> 00:47:49,658
Мы разработали прочный фундамент,
мы имеем законное звезд телевидения ...
550
00:47:49,742 -> 00:47:52,369
Решение Комиссии является окончательным, мисс Джонс.
551
00:47:55,998 -> 00:47:59,000
Л. Н. последние шесть месяцев, l'м только
выгодно вещь об этой компании.
552
00:47:59,585 -> 00:48:03,004
Если вы не хотите сексуальных домогательств костюм
забиты в горло,
553
00:48:03,089 -> 00:48:05,090
Вы послушайте, что L должны сказать.
554
00:48:16,060 -> 00:48:17,102
Хорошо.
555
00:48:18,563 -> 00:48:20,188
9:00 утра завтрашнего дня.
556
00:48:47,550 -> 00:48:48,800
Маркус: l'м смутился.
557
00:48:50,219 -> 00:48:54,598
То, что казалось очень простая задача
принял самое недоумение поворотов.
558
00:48:57,226 -> 00:48:58,476
Так l'м собираюсь говорить медленно,
559
00:48:59,437 -> 00:49:00,562
Ясно, что
560
00:49:01,897 -> 00:49:05,066
так что мое сообщение не потерял, или игнорируются,
или неправильно истолкованы.
561
00:49:08,029 -> 00:49:10,989
Один миллион долларов на человека
, который убивает Карл Лукас.
562
00:49:13,200 -> 00:49:16,036
Это предложение истекает в 48 часов,
и если это произойдет,
563
00:49:17,580 -> 00:49:19,623
L будут считать вас всех врагов,
564
00:49:20,916 -> 00:49:23,084
и L принесет война на чертовски головой.
565
00:49:24,879 -> 00:49:26,212
Понял?
566
00:49:31,761 -> 00:49:33,261
Сентябрь: Девяносто процентов
из lsland терминалов,
567
00:49:33,346 -> 00:49:36,306
Вашей великой инвестиций, это мертвое пространство.
568
00:49:36,682 -> 00:49:38,892
Death Match просто остался вашего исполнения.
569
00:49:38,976 -> 00:49:42,062
LF вы хотите получить глоток свежего воздуха,
Вам нужно смелую инициативу.
570
00:49:42,313 -> 00:49:43,897
L предложить гонки.
571
00:49:44,899 -> 00:49:46,024
Wicked. Epic.
572
00:49:46,901 -> 00:49:49,277
Что-то вроде никто никогда не видел прежде.
573
00:49:52,323 -> 00:49:54,407
Трек будет работать длины
из lsland терминалов
574
00:49:54,492 -> 00:49:56,785
вдоль некоторых из узкой
и самых страшных путей
575
00:49:56,869 -> 00:49:58,119
, что гоночный мир может предложить.
576
00:49:58,788 -> 00:50:02,624
Большая часть его, все, что нам нужно
находится прямо в нашем собственном заднем дворе.
577
00:50:03,250 -> 00:50:04,959
Мы собираемся изменить каждое транспортное средство,
578
00:50:05,086 -> 00:50:08,254
добавив усиленный покрытием стали,
пуленепробиваемым стеклом, и крен клетки
579
00:50:08,339 -> 00:50:10,590
по крайней мере, дать драйверов шанс на успех.
580
00:50:10,925 -> 00:50:12,592
Мы будем принимать все
, которые сделали Death Match хит,
581
00:50:13,177 -> 00:50:15,261
объединить его со всем
мы имеем в нашем распоряжении.
582
00:50:16,097 -> 00:50:17,138
Такие, как?
583
00:50:17,223 -> 00:50:18,556
Тяжелые чертовски артиллерии.
584
00:50:18,641 -> 00:50:19,808
(EXCLAlMS)
585
00:50:22,895 -> 00:50:26,439
Сентябрь: Каждый автомобиль будет проводить столько
орудий и столько боеприпасов, как это может.
586
00:50:26,524 -> 00:50:28,733
(LAUGHlNG)
587
00:50:28,859 -> 00:50:31,236
Итак, вы собираетесь руку заключенных.
588
00:50:31,529 -> 00:50:35,198
Меры предосторожности будут сделаны, чтобы убедиться,
они могут только стрелять в людей на трассе.
589
00:50:37,118 -> 00:50:40,787
Девять автомобилей, за три дня,
20000 единиц боеприпасов.
590
00:50:45,126 -> 00:50:47,460
Переход от борьбы к гонкам,
Это большой скачок.
591
00:50:48,921 -> 00:50:52,757
Мы должны крючок.
То, что включает в себя две лучше.
592
00:50:53,342 -> 00:50:58,680
Теперь, в игровое шоу, никого не волнует
об игре. Игры произвольно.
593
00:50:59,140 -> 00:51:01,933
Люди заботятся о риск и деньги.
594
00:51:02,268 -> 00:51:06,312
Теперь, мы были сосредоточены на игре,
Не риска.
595
00:51:06,731 -> 00:51:08,314
Именно поэтому наша аудитория скучно.
596
00:51:08,691 -> 00:51:10,567
Давайте сосредоточимся на приз.
597
00:51:10,901 -> 00:51:13,862
Приз более ценное, чем деньги.
598
00:51:15,281 -> 00:51:17,490
Хорошо. Что более ценное, чем деньги?
599
00:51:19,869 -> 00:51:21,119
Жизнь
600
00:51:22,163 -> 00:51:24,164
является более ценным призом, чем деньги.
601
00:51:24,665 -> 00:51:27,333
Л. Н. нашей сделки с государством,
Мы контролируем приговора.
602
00:51:27,585 -> 00:51:29,586
Это означает, что мы контролируем свою жизнь.
603
00:51:29,670 -> 00:51:32,839
Так что, если заключенный победы пять гонок,
он получает свободу.
604
00:51:32,923 -> 00:51:37,093
Независимо от того, что он в на,
грабежи, изнасилования, убийства, независимо,
605
00:51:38,179 -> 00:51:39,804
он выигрывает свою свободу.
606
00:51:40,639 -> 00:51:42,015
Он победил его жизни.
607
00:51:42,767 -> 00:51:44,142
У вас есть жизнь,
608
00:51:46,187 -> 00:51:47,187
свободы.
609
00:51:50,441 -> 00:51:51,483
Стоп.
610
00:51:56,489 -> 00:51:57,864
Смертельная гонка.
611
00:52:05,122 -> 00:52:07,957
Луки: Вы знаете, что?
Это чертовски фигня, Рокко.
612
00:52:08,375 -> 00:52:10,043
Ну, как вы знаете, человек?
Может быть, это по-настоящему.
613
00:52:10,127 -> 00:52:11,127
Ты что, шутишь?
614
00:52:11,212 -> 00:52:14,380
Вы думаете, что они собираюсь позволить убийцам
и насильники из этого места, когда-либо?
565
00:49:24,879 -> 00:49:26,212
Понял?
566
00:49:31,761 -> 00:49:33,261
Сентябрь: Девяносто процентов
из lsland терминалов,
567
00:49:33,346 -> 00:49:36,306
Вашей великой инвестиций, это мертвое пространство.
568
00:49:36,682 -> 00:49:38,892
Death Match просто остался вашего исполнения.
569
00:49:38,976 -> 00:49:42,062
LF вы хотите получить глоток свежего воздуха,
Вам нужно смелую инициативу.
570
00:49:42,313 -> 00:49:43,897
L предложить гонки.
571
00:49:44,899 -> 00:49:46,024
Wicked. Epic.
572
00:49:46,901 -> 00:49:49,277
Что-то вроде никто никогда не видел прежде.
573
00:49:52,323 -> 00:49:54,407
Трек будет работать длины
из lsland терминалов
574
00:49:54,492 -> 00:49:56,785
вдоль некоторых из узкой
и самых страшных путей
575
00:49:56,869 -> 00:49:58,119
, что гоночный мир может предложить.
576
00:49:58,788 -> 00:50:02,624
Большая часть его, все, что нам нужно
находится прямо в нашем собственном заднем дворе.
577
00:50:03,250 -> 00:50:04,959
Мы собираемся изменить каждое транспортное средство,
578
00:50:05,086 -> 00:50:08,254
добавив усиленный покрытием стали,
пуленепробиваемым стеклом, и крен клетки
579
00:50:08,339 -> 00:50:10,590
по крайней мере, дать драйверов шанс на успех.
580
00:50:10,925 -> 00:50:12,592
Мы будем принимать все
, которые сделали Death Match хит,
581
00:50:13,177 -> 00:50:15,261
объединить его со всем
мы имеем в нашем распоряжении.
582
00:50:16,097 -> 00:50:17,138
Такие, как?
583
00:50:17,223 -> 00:50:18,556
Тяжелые чертовски артиллерии.
584
00:50:18,641 -> 00:50:19,808
(EXCLAlMS)
585
00:50:22,895 -> 00:50:26,439
Сентябрь: Каждый автомобиль будет проводить столько
орудий и столько боеприпасов, как это может.
586
00:50:26,524 -> 00:50:28,733
(LAUGHlNG)
587
00:50:28,859 -> 00:50:31,236
Ит
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 декабря 2010, владелец: 77all77
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
- —