劇場版TRIGUN（トライガン） -Badlands Rumble- / Триган - Фильм – блог

да, жаль не успели))
Написал bezdredoff 4 января 2011, 23:52 Общение комментировать
эх, чутка не успели... http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=13705
Написал 23Landgraf 3 января 2011, 19:48 Перевод комментировать
на время отключаюсь. ночью добью, если не добьёте без меня. в любом случае ещё оформить бы надо. пару надписей по ходу должны всплывать не только по стандарту.
Написал bezdredoff 2 января 2011, 17:50 Перевод комментировать
Аниму не смотрел еще поэтому перевожу на угад :)
Написал Viste 2 января 2011, 13:06 Перевод комментировать
это все таки комедия и в фильме довольно таки необычные персонажи, так что не нужно слишком близко к тексту переводить
на мой взгляд у bezdredoff наиболее удачный перевод (только мат излишний)
Написал 23Landgraf 2 января 2011, 11:40 Перевод комментировать
но вообще у меня сессия! если завтра ничего не напишу – считайте погряз в фурьёвых рядах
Написал bezdredoff 1 января 2011, 22:31 Общение комментировать
что с текстом позиций 82-84? я чёт не догнал
Написал bezdredoff 1 января 2011, 20:37 Обсуждение оригинала комментировать
блин, я ещё не посмотрел саму аниму в оригинале, так что перевожу как переводится. как докачаю, внесу правки, ибо не люблю работать без исходников.
Написал bezdredoff 1 января 2011, 20:02 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
1 января 2011, владелец: VitaDream
Скачали:
34 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
92.02% КП = 1.2
Инструментарий