Готовый перевод Karen Traviss. Imperial Commando 1: 501st / Карэн Тревисс. Имперские коммандо 1: 501-ый: PROLOGUE

Пролог

Донесение разведслужбы (отрывок)

Классификация: для служебного пользования

Кому: начальнику Имперской разведслужбы

От: инспектора участка Джей 506

По вопросу: Особые риски безопасности

С сожалением вынужден доложить, что ряд потенциальных угроз для безопасности молодой Империи остаются неразрешенными.

Среди них небольшое, но вызывающие опасения число дезертиров солдат-клонов из рядов бывших Республиканских сил особого назначения. Мы считаем маловероятным, что это череда несчастных случаев, о которых не было должено, из-за характера прослеживающихся между пропавшими связей. Дезертировали:

1.ЭРКи "Нулевой" серии: Н-5, Н-6, Н-7, Н-10, Н-11 и Н-12. Крайне опасны и практически неуловимы, коммандо для тайных операций, чья преданность всегда была под сомнением из-за сильной привязанности к тренировавшему их сержанту, Кэлу Скирате.

2. ЭРКи серии "Альфа" А-26 и А-30 (неполный список, но в других случаях потери были настоящими). Не менее опасны, и - стоит ли напоминать Императору - каждый из этих бойцов способен заменить собой небольшую армию.

3. Неизвестное число республиканских коммандо - по меньшей мере 3 целых и неполных отряда. Специалисты по саботажу и унечтожению.

4. Мандалорские наемники и военные специалисты, работавшие в составе сил особого назначения Великой Армии Республики, инструкторы, обучавшие пропавшик клонов - Кэл Скирата, Вэлон Вэу, Мидж Гиламар, Вэд Тай’хааи.

5. Среди беглецов джедаев (иными словами тех, чья ликвидация в ходе Приказа 66 не была подтверждена или их гибель под сомнением ) числится генерал Бардан Джусик. Допрос нескольких падаванов перед исполнением приговора выявило, что Джусик покинул Орден и присоединился к Мандалорцам в качестве наемника. Едва ли я должен говорить, какую опасность представляет форсюзер мандалорец.

...а Гибад...

Рекомендации:

1. Продолжить искать пропавших военнослужащих из сил особого назначения.

2. Продолжить действия репрессивного характера относительно Гибада в следствии двух причин: как наиболее вероятный источник биологического терроризма и как пример для устрашения других оппозиционных правительств.

3. Тщательно проверить клонов из имперских коммандо, чьи сослуживцы в бегах- таких как бывший отряд Омега - и тех, чья преданность под сомнением. Если они докажут свою благонадежность, нам иследует поручить им выследить их бывших товарищей.

4. Предполагая возможные столкновения с клонами из бывших сил особого назначения в будущих военных операциях против повстанцев и оппозиционеров, удостовериться в том, что Имперские штурмовики достаточно оснащены для того чтобы иметь дело с уникальной угрозой, которую они представляют.

Представлено: инспектор участка J506, Офицер Мариганд Х.Ф.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14018/45861

Переводчики: Doroka, Qtoolxu, Monah