Blow (2001)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так, и что мне теперь делать? _Woland_ 22.02.09 в 22:34 0
	В конце концов, он так и не заработал достаточно. _Woland_ 22.02.09 в 22:35 0
	И медленно, но верно все потерял. Мы разорились. _Woland_ 22.02.09 в 22:35 0
	Давай купим мороженое. _Woland_ 22.02.09 в 22:36 0
	Я не хочу никакого мороженого сейчас. Что мы будем делать? _Woland_ 22.02.09 в 22:37 0
	Все будет хорошо, Джордж. Все наладится. Все как всегда. _Woland_ 22.02.09 в 22:37 0
	Я найду другую работу. _Woland_ 22.02.09 в 22:37 0
	Послушай, в жизни так бывает. Иногда ты наверху, а иногда внизу. _Woland_ 22.02.09 в 22:38 0
	Наверху кажется, что лучше не бывает. _Woland_ 22.02.09 в 22:38 0
	А внизу, что ты никогда не сможешь подняться вновь. Но жизнь продолжается. _Woland_ 22.02.09 в 22:39 0
	Запомни это. Деньги ничто, Джордж. _Woland_ 22.02.09 в 23:59 0
	Они ничего не значат. Это просто так кажется. _Woland_ 22.02.09 в 23:59 0
	Расскажи это маме. _Woland_ 23.02.09 в 00:01 0
	Да. Это будет непросто. _Woland_ 23.02.09 в 00:01 0
	- Пап. - Что? _Woland_ 23.02.09 в 00:02 0
	Мы будем бедными? Я никогда не хочу быть бедным. _Woland_ 23.02.09 в 00:03 0
	Значит не будешь. _Woland_ 23.02.09 в 00:03 0
	Тогда-то я и решил, что не буду так жить. _Woland_ 23.02.09 в 00:03 0
	Нужно было уехать как можно дальше. _Woland_ 23.02.09 в 00:03 0
	Я переехал в Калифорнию летом 1968 вместе с Туно. _Woland_ 23.02.09 в 00:04 0
	У нас было 300 долларов и черный TR-3. _Woland_ 23.02.09 в 00:04 0
	Да, такого дома не увидишь. Это был рай. _Woland_ 23.02.09 в 00:05 0
	Мы нашли маленькую квартирку прямо на берегу. _Woland_ 23.02.09 в 00:06 0
	Не очень, конечно, но были и свои прелести. _Woland_ 23.02.09 в 00:06 0
	Тебе помочь? _Woland_ 23.02.09 в 00:06 0
	Калифорния не была похожа на что-либо видимое мною ранее. _Woland_ 23.02.09 в 00:07 0
	Эй, где наше пиво? _Woland_ 23.02.09 в 00:07 0
	Люди были независимы, полны новых идей. _Woland_ 23.02.09 в 00:08 0
	Они говорили "круто", "клево", "верняк". _Woland_ 23.02.09 в 00:08 0
	Женщины были шикарны. _Woland_ 23.02.09 в 00:08 0
	И похоже у всех у них была одна профессия. _Woland_ 23.02.09 в 00:09 0
	Я стюардесса. _Woland_ 23.02.09 в 00:09 0
	Я стюардесса. _Woland_ 23.02.09 в 00:09 0
	В самолете. _Woland_ 23.02.09 в 00:10 0
	И все были обкуренные. _Woland_ 23.02.09 в 00:10 0
	Бог ты мой. _Woland_ 23.02.09 в 00:11 0
	- Я понял. - Понял что? _Woland_ 23.02.09 в 00:12 0
	Ну, что мы думали о том где взять деньги без поиска всяких там работ. _Woland_ 23.02.09 в 00:12 0
	Смотри. _Woland_ 23.02.09 в 00:12 0
	Майоран? _Woland_ 23.02.09 в 00:13 0
	- Туно, это чепуха. - Мы будем продавать это. _Woland_ 23.02.09 в 00:13 0
	Мы расфасуем в пакетики и продадим на пляже. _Woland_ 23.02.09 в 00:14 0
	Если выгорит, то мы получим сто баксов. _Woland_ 23.02.09 в 00:14 0
	А если нет, то курнем сами. _Woland_ 23.02.09 в 00:14 0
	Обдираловка, приятель. _Woland_ 23.02.09 в 00:15 0
	Это неплохая идея. Я раздобуду пакетики. _Woland_ 23.02.09 в 00:15 0
	Если ты и вправду хочешь достать травку, у меня есть свой человек. _Woland_ 23.02.09 в 00:16 0
	Человека звали Дерек Форэл, легенда Manhattan Beach. _Woland_ 23.02.09 в 00:17 0
	Он был хозяином 3 ресторанов, 2 ночных клубов, сети прачечных. _Woland_ 23.02.09 в 00:18 0
	И, самое главное, владел первым салоном красоты для мужчин во всей южной Калифорнии. _Woland_ 23.02.09 в 00:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →