Готовый перевод P2P "invention": http://www.27bslash6.com/p2p.html / http://www.27bslash6.com/p2p.html: text

В принципе, мне нравится Саймон - он как школьный учитель, который оставляет тебя после уроков, а потом в течение часа перечисляет все твои плохие черты, доказывая, что ты никогда ничего не достигнешь; ты же в это время киваешь и делаешь вид, что слушаешь, при этом думая, как упруго сидели джинсы на Сэлли Уотс, и что ты хочешь сидеть дома и играть в Choplifter.

Я немного работал с Саймоном в брендинговом агентстве. Он был нанят для того, чтобы привлекать новых клиентов, но он каким-то образом оставался там несколько месяцев, так и не принеся ни одного, до того, как ушел заниматься собственными проектами. Отсутствие новых клиентов, возможно, объяснялось тем, что он был очень занят написанием гневных писем другим работникам, таких, как "Когда я работал в Огилви, в Гонконге, все звали меня мистер Эдхаус и говорили, что я делаю большую работу. Секретари никогда не называли меня идиотом, и никогда я не видел, чтобы их отвратительные старые стринги впивались в их толстые задницы, каждый день вызывая у меня приступ тошноты", которые я находил более захватывающими, чем работа, которая повлекла бы за собой новых клиентов.

От: Саймон Эдхаус

Дата: 16 ноября 2009, 14:19

Кому: Дэвид Торн

Тема: Дизайн логотипа

Привет, Дэвид.

Я хочу преуспеть, так как я сейчас работаю над по-настоящему захватывающим проектом, и мне нужен логотип. По существу это что-то вроде P2P сети. У меня должно быть что-то, что я могу показать потенциальным клиентам на этой неделе, поэтому не мог бы ты сделать что-то за пару дней? Мне также нужно несколько круговых диаграмм для сайта-визитки. Если все пройдет успешно, то в будущем ты сможешь получить хорошую прибыль.

Саймон.

От: Дэвид Торн

Дата: 16 ноября 2009, 15:52

Кому: Саймон Эдхаус

Тема: Re: Дизайн логотипа

Дорогой Саймон,

Несмотря на то, что ты нихрена не заплатил, не выполнил свои обещания, я буду адски рад потратить свое свободное время на создание логотипов и круговых диаграмм. Бесплатно. Для тебя. Только ради туманных обещаний о возможной зарплате в будущем. Я прикрепил диаграмму как ты и просил, дай знать если нужно что то поменять.

С уважением, Дэвид.

От: Саймон Эдхаус

Дата: 16 ноября 2009, 16:11

Кому: Дэвид Торн

Тема: Re: Re: Дизайн логотипа

Это типо шутка? Я сказал что предыдущие проекты не выстрели. Я вложил намного больше времени и сил в те проекты, чем ты! Если бы ты старался над проектом также как и залупался тут передо мной, то был бы намного успешней.

От: Дэвид Торн

Дата: 16 ноября 2009, 17:27

Кому: Саймон Эдхаус

Тема: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Дорогой Саймон,

Ты прав. Извиняюсь. Твой последний проект был и монетезируем и оригинальным!
К сожалению та часть что была монетизируема была нихрена не оригинальной, а оригинальная часть была нафиг никому не нужна.

Я бы не сомневался что твои идеи - "передовые" и оригинальные, если бы я отправился назад в 1950, но есть что есть и твои идеи это технологии, которые были реализованы пару лет назат, мысль об будущем провале создает равносильный энтузиазм.
ХОтя должен сказать, если бы я путешествовал во времени, моя машина времени бы вздрючила и твою технологию p2p и милое лого и красиво подходящие круговые диаграммы.

Тем не менее, я, как ты и просил, прикрепил лого, отражающее не только p2p проект над которым ты работаешь, но и работу с тобой в общем.

С уважением, Дэвид.

От: Саймон Эдхаус

Дата: 17 ноября 2009, 11:07

Кому: Дэвид Торн

Тема: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Ты пересек черту. Ты даже не представляешь ПОТЕНЦИАЛ этого проекта. Технология позволяет пользователям соединяться, добавлять контакты и делиться информацией и это стоит много миллионов долларов! А твоя близорукость будет стоить тебе шанса участия в этом.

От: Дэвид Торн

Дата: 17 ноября 2009, 13:36

Кому: Саймон Эдхаус

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Дорогой Саймон,

Ок, ты изобрел твиттер. Молодца! Тут машина времени была бы как нельзя кстати.

Мне было где то 12, когда я прочел что время замедляется при достижении скорости света, так что я построил машину времени подключив папин генератор к моему мини байку веревкой и прикрепил приводной ремень к заднему колесу.
К сожалению, вместо путешествия во времени я отпутешествовал где-то 50 метров по дорожке на скорости 200 миль в час прежде чем оказаться в кустах. Когда медсестра спрашивала причину инцидента я заявли "попытка путешествия во времени" но она записала "тупость".

Если бы у меня была машина времени первым делом я бы вернулся на 4 дня назад и сказал себе прочитать предупреждение на креме для удаления волос, где рекомендуется не использовать на чувствительных зон.

Я бы также отправился на пару месяцев назад чтобы предотвратить выполнение огромного количества дизайна для старика владеющего бизнес планом похожего на отсталого ребенка,тыкающего себя в глаз ложкой, прежде чем вернутсья назад в 1982 и объяснить себе о возможных последствиях стрижки прямо как у Саймона Лебона во время большого сбора семьи.

С уважением, Дэвид.

От: Саймон Эдхаус

Дата: 17 ноября 2009, 15:29

Кому: Дэвид Торн

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Ты че бля, реально такой ебанутый идиот и не понимаешь о чем говоришь. Проект над которым я работаю будет успешней твиттера ЗА ГОД! Когда я продам его за 40 миллионов долларов я буду игнорировать твои письма с попрошайничестом и пошлю тебе почтовую открытку с моей яхты! Чао!

От: Дэвид Торн

Дата: 17 ноября 2009, 15:58

Кому: Саймон Эдхаус

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

От: Саймон Эдхаус

Дата: 17 ноября 2009, 16:10

Кому: Дэвид Торн

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Любой бы увидел, какой шанс тебе выпадает, но не ты! Ты же такой хитрожопый! Все что я прошу - ЛОГО и пару круговых диаграмм, которые займут всего пару часов.

От: Дэвид Торн

Дата: 17 ноября 2009, 16:25

Кому: Саймон Эдхаус

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Дорогой Саймон,

Вообще-то, ты просишь меня нарисовать логотип который стоит пару часов и 15 лет опыта. Бесплатно. С круговыми диаграммами. Люди не просят меня бесплатно сделать лого, диаграммы или сайт. Я, в свою очередь, не прошу их покрасить мой дом, довезти до аэропорта, помочь в суде или что либо еще чем они зарабатывают на хлеб. К сожалению, вся твоя бизнес модель: "Вау, фэйсбук клевый, я сделаю такой же!", и тебе нечего предложить пользователям.

С уважением, Дэвид.

От: Саймон Эдхаус

Дата: 17 ноября 2009, 16:43

Кому: Дэвид Торн

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Блять ты будешь делать лого и диаграммы или нет?

От: Дэвид Торн

Дата: 17 ноября 2009, 17:02

Кому: Саймон Эдхаус

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

От: Саймон Эдхаус

Дата: 17 ноября 2009, 17:13

Кому: Дэвид Торн

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Не пиши мне больше!

От: Дэвид Торн

Дата: 17 ноября 2009, 17:19

Кому: Саймон Эдхаус

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Ок. Удачи с проектом. Если что-то понадобится, дай знать.

С уважением, Дэвид.

От: Саймон Эдхаус

Дата: 17 ноября 2009, 17:27

Кому: Дэвид Торн

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Дизайн логотипа

Пока пока.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14020/45886

Переводчики: modern45, homakov