Готовый перевод P.C. Cast+Kristin Cast Awakened / Пробужденная: CHAPTER ONE

Неферет

Чувство раздражения разбудило Неферет. Прежде чем она полностью покинула бесформенное место между сном и реальностью, она потянулась своими длинными и изящными пальцами к Калоне. Она прикоснулась к его мускулистой руке. Его кожа была гладкой, упругой и очень привлекательной. Потребовалось всего лишь нежное, подобно перу прикосновение. Он пошевельнулся и повернулся нетерпеливо к ней.

"Моя Богиня?" - Его голос был хриплым от сна и возрождающегося желания.
Он раздражал ее.
Они все раздражали ее - потому, что не были им.
"Оставь меня...Кронос" - Ей пришлось сделать небольшую паузу,чтобы вспомнить его нелепое,чересчур амбициозное имя.
"Богиня,я чем-то не угодил вам?"

Неферет посмотрела на него снизу вверх. Юный Воин,Сын Эреба, полулежал перед ней на ее постели, его прекрасное открытое лицо,его покорный вид, его аквамариновые глаза были такими же поразительными в полумраке ее спальни,как и днем раньше, когда она увидела его тренирующимся во дворе замка. Тогда он пробудил ее страсть, и послушно пришел к ней - достаточно было одного манящего взгляда - и тщетно,хоть и старательно, доказывал, что божественным в нем было не только лишь имя.

Проблема в том, что Неферет побывала в постели бессмертного, и потому предельно ясно понимала, насколько фальшивой была "божественность" этого самозванца Кроноса.
- Дышишь. - сказала Неферет, встретившись с его голубыми глазами скучающим взглядом.
- Дышу, Богиня? – На его лбу, украшенном татуировкой в виде оружейного ядра и булавы, которая показалась Неферет красочным фейерверком в день Независимости, пролегли морщины недоумения.

"Ты спросил,чем не угодил мне и я отвечаю: Ты дышишь.Причем в непосредственной близости от меня.Это меня не устраивает.Пришло время тебе избавить мою постель от своего присутствия." - Неферет вздохнула и щелкнула пальцами в знак его устранения."Уходи.Немедленно."

Она чуть не рассмеялась над его нескрываемым взглядом полного боли и шока.
Неужели юнец действительно считает, что он может заменить ее божественного супруга? Дерзость подобной мысли подпитывала ее гнев.

В углах спальни Неферет, тени в темноте трепетали в ожидании. Хотя она и не видела их, но она чувствовала их волнение. Это ей нравилось.

"Кронос,ты развлек меня и даже доставил некоторое удовольствие." - Неферет снова дотронулась до него,на этот раз не так нежно - ее ногти оставили следы на мощном предплечье.
Юный воин не дрогнул и не отпрянул.Он трепетал под ее прикосновениями,и дыхание его становилось глубже.Неферет улыбнулась.Она знала что этому необходима боль для того,чтобы возжелать того мгновения,когда их взгляды встретятся.

"Я бы доставил вам большее удовольствие,если бы вы позволили," сказал он.
Неферет улыбнулась.Она медленно и порывисто облизывала губы наблюдая,как он смотрит на нее."Возможно,когда-нибудь.Возможно.А сейчас я требую,чтобы ты оставил меня и, конечно, продолжал мне поклоняться."

Если бы я мог показать тебе, как сильно я восхищаюсь тобой. "Последнее слово было сказано как словесная ласка, и, ошибочно-Кронос потянулся к ней.
"Как будто это было его право прикоснуться к ней.
Как будто ее желания были подчинены его требованиям и желаниям.

Одно маленькое эхо из далекого прошлого Неферет , то время она думала, что похоронена с ее человечностью- просочилось из погребенных воспоминаний. Она чувствовала прикосновение отца и даже почувствовала вонь его протухшего, пропитанного алкоголем дыхания, как будто ее детство вторглось в настоящее время.

Ответ Неферет был мгновенным. Так легко как дыхание, она убрала свою руку с руки воина и держала ее ладонью вверх, к ближайшей из теней, скрывающихся в углах ее комнаты.

Тьма ответила на ее прикосновение быстрей, чем Кронос мог заметить. Она чувствовала ее смертельный холод, тем более эта мгла прогоняла возвращающиеся воспоминания. Небрежным движением она растворила тьму в Кроносе, сказав:
- Если эта боль, которую ты желаешь, то попробуй на вкус холод моего огня.

Темнота, которую Неферет швырнула в Кроноса, проникла через его молодую, гладкую кожу нетерпеливо, нарезая алые ленты через предплечье, которое она так недавно ласкала.
Он стонал, хотя на сей раз больше от страха, чем от страсти.

"Теперь,делай как я велю тебе. Оставь меня. И помни,богиня сама решает когда, где и как к ней нужно прикасаться. Не перейди вновь границы дозволенного."
Придерживая кровоточащую рану, Кронос низко поклонился Неферет. "Да,моя Богиня".
"Какая Богиня? Будь конкретен, Воин. Я не потерплю, чтобы меня называли двухсмысленными именами."

Он ответил незамедлительно "Воплощение Никс. Это ваше имя, моя Богиня".
Её взгляд смягчился.Лицо Неферет вновь превратилось в маску из красоты и радушия. "Очень хорошо,Кронос.Вот видишь как легко мне угодить?"

Поймав её изумрудный пристальный взгляд, Кронос кивнул, затем приложив правый кулак к сердцу, ответил: "Да, моя Богиня, моя Никс," и почтительно развернувшись покинул её покои.

Неферет снова улыбнулась.Было не важно, что она вовсе не является воплощением Никс. Правда была в том, что Неферет не была заинтересована играть роль воплощённой в человеческий облик богини.
" Ведь это значит, что я ниже богини," - говорила она теням собравшимся вокруг неё.Для Неферет была важна лишь власть..и если имя Никс поможет ей на пути к власти, особенно с Воинами - сынами Эреба, тогда она согласна носить это имя. " Но я желаю большего, намного больше чем просто стоять в тени Богини"

Очень скоро она будет готова сделать следующий шаг. И Неферет была уверена, что кое-кто из Сынов Эреба будет стоять рядом с ней.
Конечно далеко не достаточно для того,чтобы победить в битве с помощью физической силы, но вполне достаточно,для того чтобы сломить дух Воинов, натравляя брата против брата.
"Мужчин, - думала она презрительно, - так легко одурачить красотой и величием имени, и их так легко использовать в своих целях".

Эта мысль удовлетворила её, но не отвлекла её настолько, чтобы она могла дальше остаться в кровати. Она завернулась в тонкий шелковый халат и выскользнула из комнаты в коридор. Ещё не обдумав свои действия, она направилась к лестничному пролету, который приведёт её в недра замка.

Тени, скрытые во тьме, следовали за Неферет. Темные магниты, притянутые её нарастающим возбуждением. Она знала, что они двигались вместе с ней. Она знала, что они опасны и подпитываются её тревогой, её злостью и её беспокойством. Но, странно, она находила какое-то успокоение в их присутствии.

Спускаясь вниз, она остановилась лишь раз. Почему я иду к нему снова? Почему я позволяю ему завладеть моими мыслями сегодня ночью? Неферет встряхнула головой, словно стараясь вытеснить эти безмолвные слова, и заговорила в тишину узкой пустой лестницы, обращаясь к Тьме, которая заботливо парила вокруг неё. " Я иду, потому что это то, чего я хочу. Калона мой Супруг. Он был ранен, служа мне. Так что это естественно, что я думаю о нём."

С самодовольной улыбкой на лице, Неферет продолжила спускаться
по винтовой лестнице, с легкостью утаивая правду: то, что Калона
был ранен потому, что она завлекла его в ловушку. И что служба, которую он исполнил для неё, была принудительной.

Она достигла подземелья, вырезанного несколько столетий назад из скалистой породы, составляющей Остров Капри на самом нижнем уровне замка, и тихо спустилась вниз в освещенную факелом прихожую. Сын Эреба, стоявший на страже у комнаты, не смоги скрыть своего удивления.

Неферет широко улыбнулась. Его потрясенный взгляд, смещанный со страхом, сказал ей об улучшении ее навыков в материализации из ничего, только лишь из теней и ночи. Это улучшило ее настроение, но недостаточно для того, чтобы добавить мягкости в улыбке, чтобы умерить жестокость командного голоса.

“Отдохни. Я хочу побыть наедине с моим Супругом.”
Сын Эреба колебался только секунду, но даже небольшой паузы было достаточно для Неферет, чтобы обратить внимание на это и решить, что в следующие несколько дней этот Воин будет призван обратно в Венецию. Возможно, из-за чрезвычайной ситуации с кем-то из его близких …

"Жрица,я оставляю вас. Но знайте,как только я вам понадоблюсь - лишь позовите и я немедленно буду здесь."
Стараясь не встретиться с ней взглядом, Воин прижал кулак к сердцу и поклонился - однако не достаточно низко чтобы угодить ей.

Неферет наблюдала как он удалялся вниз по узкому коридору.
"Да," прошептала она теням. "Я чувствую, что-то очень неприятное случится с его супругой."
Поглаживая чистый шелк своей накидки,она повернулась к закрытой деревянной двери. Неферет сделала глубокий вдох,втянув в себя влажный воздух подземелья. Она откинула с лица густой каскад каштановых волос,обнажая свою красоту,словно готовилась к сражению.
Неферет взмахнула рукой и дверь распахнулась перед ней.Она вошла в комнату.

Калона лежал прямо на земляном полу. Она бы хотела соорудить для него кровать, но всеми ее действиями управлял здравый смысл. Эти условия не были продиктованы желанием держать его как заключенного в тюрьме. Она всего лишь поступала мудро. Он должен был закончить начатое - это было бы лучшим исходом для него. Если его тело восстановит чересчур много его бессмертных сил - это роковым образом повлияет на ситуацию.Особенно после того,как он поклялся быть орудием в ее руках в Ином мире и избавить от нежелательного вмешательства Зои Редберд в мире реальном.

Неферет посмотрела на его тело. Ее Супруг лежал плашмя на спине, голый, с крыльями цвета оникса подобными завесе покрытием. Она изящно присела к его коленям, а затем откинулась, сталкиваясь с ним, на толстой коже меха, которую она приказала положить около него для ее удобства.
Неферет вздохнула. Она прикоснулась к лицу Калоны.

Его плоть была прохладна, как это было всегда, но безжизненна. Он никак не реагировал на ее присутствие.
“Что занимает так много времени, любовь моя? Разве ты не можешь избавиться от одного раздражающего ребенка быстрее?”
Неферет ласкала его снова; на сей раз ее рука двигалась от его лица вниз по его шее, его груди, чтобы опереться на углубления, которые оставили перевязанные веревкой мускулы его живота и талии.

“Помни свою клятву и выполни ее так, чтобы я могла открыть свои объятия и свою кровать тебе снова. Кровью и Темнотой ты поклялся не дать Зои Редберд вернуться в ее тело, разрушив ее так, чтобы я могла управлять этим ?магическим? современным миром.” Неферет ласкала тонкую талию падшего бессмертного снова, тайно улыбаясь себе. “О, и конечно ты должен быть на моей стороне, в то время как я буду управлять.”

Невидимые для глупых сыновей Эреба, которые должны были быть шпионами высшего совета, черные паукообразные нити, которые считали Калону пойманным в ловушку против земли, вздрогнули и сдвинулись, чистя холодные щупальца против руки Неферет. Отвлеченная на мгновение их очаровательным холодом, Неферет открыла ладонь темноте и позволила ей виться вокруг своего запястья, врезаясь чуть-чуть в плоть, не достаточно, чтобы причинить ей невыносимую боль, но достаточной, чтобы насытить ее бесконечную жажду крови.

Помните данную тобой клятву…
Слова завязли вокруг нее, как зимний ветер по оголенным веткам. Неферет нахмурилась. Она не нуждалась в напоминании. Конечно, она знала о своей клятве. В обмен на Тьму, поймавшую тело ее Калоны в ловушку и заставившую его дух отправится в Иной мир, она согласилась принести в жертву жизнь невинного Тьме, но была не способна на это.

Клятва остается. Сделка остается в силе, даже если Калона потерпит неудачу. Тси-Сгили… Снова слова шептали вокруг нее.
- Калона не подведет! – кричала Неферет в ярости, что даже Тьма осмелилась наказать ее. – И он, я связала его дух, к моим услугам до тех пор, пока он остается бессмертным, так что даже если он провалится, я не потерплю поражение. – Она повторила слова медленно и отчетливо, восстанавливая контроль над ее все более и более изменчивым характером.

Тьма лизнула ее ладонь. Боль, несильная, хотя она была, нравилась ей, и она смотрела на усики нежно, как будто они были как просто обеспокоенные котята, соперничающие за ее внимание.
- Любимые, будьте терпеливы. Его поиски не завершены. Мой Калона по-прежнему, но только оболочка. Я могу только предположить, что Зои томиться в Ином мире, не в полной мере жива, но к сожалению, еще не умерла.

Нити, которые держали ее запястье дрогнули, и мгновение Неферет думала, что она услышала кольцо насмешки, грохочущее на расстоянии. Но у нее не было времени на изучение значения того звука – было ли это реально или только элемент расширяющегося мира Тьмы и силы, которые потребляют все больше и больше того, что она когда-то знал, как реальность, потому что захваченное тело Калоны в тот момент судорожно дернулось, и он сделал глубокий, задыхающийся вздох

Ее взгляд мгновенно скользнул на его лицо, и она успела заметить ужас, промелькнувший в его открывающихся глазах, хотя в них не осталось ничего, кроме пустоты.

"Калона"Любовь моя!"- Неферет склонилась перед ним на колени, ее руки обвились вокруг его лица

Тьма, которая ласкала ее запястья, запульсировала от внезапного толчка силы, заставляя ее вздрогнуть, прежде чем Тьма отскочила от ее тела и присоединилась к множеству липких усиков, что как сеть, парили и пульсировали под каменным потолком подземелья.

Прежде, чем Неферет смогла сформулировать приказ, чтобы позвать усики к ней - чтобы получить объяснение такого странного поведения, ослепительная вспышка света, такая яркая и блестящая, что ей пришлось заслонить глаза, появилась под потолком. Сети Тьмы поймали ее, рассекая и подавляя свет с бесчеловечной резкостью.

Калона открыл рот в беззвучном крике.

"Что это? Я хочу знать, что происхходит!" - кричала Неферет.

Твой Супруг вернулся, Тси Сгилли

Неферет смотрела, как шар с заключенным в нем светом вырвался из воздуха и, со страшным шипением, Тьма погрузила душу Калоны через зрачки его глаз обратно в его тело.

Крылатый бессмертный корчился от боли. Его руки поднялись, закрывая лицо, и он сделал несколько оборванных вдохов.
- Калона! Мой супруг! - Неферет двинулась автоматически как когда-то, когда была молодой целительницей. Она прижала ладони к рукам Калоны, быстро и эффективно потянула на себя, и сказала:
- Утоли его ... удали его боль ... сделай, чтобы его агония, как красное солнце заходящее за горизонт, ушла после быстрого скольжению по ночному небу.

Дрожь, трясущая тело Калоны начала уменьшаться почти мгновенно. Крылатый бессмертный глубоко вздохнул. Хотя его руки все еще дрожали, он оттолкнул Неферет, удаляя руки от своего лица. Затем он открыл глаза. Они были глубокого янтарного цвета виски, чистые и безразличные. Он полностью пришел в себя.

"Ты вернулся ко мне!" На мгновение Неферет почувствовала такое облегчение, что он проснулся и поняла, что она чуть ли не плачет. "Твоя миссия завершена". Неферет смахнула щупальцы, которые цеплялись упорно за тело Калоны, хмурясь на них, потому что они, казалось, так неохотно отрывались держа ее любовь.

- Забери меня с земли. - его голос был резким, но его слова были ясны. -К небу. Я хочу видеть небо.
- Да, конечно, любовь моя. - Неферет вернулась к двери и открыла ее.
-Воин! Мой Супруг проснулся. Помоги ему выйти на крышу!
Сын Эреба, который так раздражал ее в последнее время, повиновался приказу без сомнения, хотя Неферет заметила его потрясенный взгляд на возвращенного к жизни Калону.

Подождите, пока вы все об этом узнаете. Неферет стерла его превосходную ухмылку. Очень скоро вы и другие воины будете принимать приказы только от меня, иначе вы погибнете. Эта мысль радовала ее, пока она следовала за двумя мужчинами из недр древней крепости Капри, все выше и выше, пока, наконец, они не вышли по большой длиной каменной лестнице на крышу.

Это было в прошлую полночь.Луна светила по направлению к горизонту желтым,тяжелым,но не полным светом.
"Помогите ему сесть на скамейку и оставьте нас", сказала Неферет показывая на мраморную, резную скамью, которая стояла около края крыши замка, открывая великолепный вид на средиземноморье. Но Неферет не интересовала окружающая ее красота.

Она отмахнулась от воина,выкинув его из головы,хотя она знала, Верховный совет будет уведомлен, что душа ее супруга вернулась в свое тело.
Это не имеет значения. Об этом можно будет позаботиться позднее.
Только два обстоятельства имели значение: Калона вернулся к ней, и Зои Редберд была мертва.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14081/46031

Переводчики: LOVEL, ZlataMirra, AleKaSa, Reira

Cuteashell, parvina, sweetie_vampire, Katushenka

gingergirll