Готовый перевод P.C. Cast+Kristin Cast Awakened / Пробужденная: CHAPTER ELEVEN

Калона

Он чувствовал приближение Неферет, и он приготовился к этому, школьное выражение его лица и маскировка ненависти , которую он начал чувствовать к ней с
осторожной манерой ожидания и переживания.
Калона будет выжидать. Если есть одна вещь, которую бессмертный понял, так это была власть терпения.

"Неферет приближается", сказал он Рефаиму. Его сын стоял перед одними из множества большими стеклянными дверями, открытыми на огромный балкон, который был главной особенностью пентхауса, купленного Тси Сгили. Пентхаус означал все богатство ,которое жаждала Неферет и
а так же конфиденциальность, да и доступ к крыше он требовал.
"Неужели она запечатлен с вами?"

Вопрос Рефаима принес неприятные мысли Калоне . "Запечатлен? Неферет и я? Какой странный вопрос ты задаешь мне. "
Рефаиму отвернулся от панорамы центра города Талсы, что бы взглянуть на своего отца. "Ты можешь почувствовать ее приближение. Я предполагаю , что она вкусила твоей крови и
вы запечатлились. "
"Никто не попробует вкус крови бессмертного".

За мгновение перед тем, как двери лифта раскрылись Калона обернулся, что бы увидеть Неферет, которая была в нескольких шагах на мраморных плитах пола. Она двигалась грациозно, но так стремительно скользила по полу, что те, кто был меньше информирован, посчитал бы его вампирским. Калона знал разное. Он понял, ее движения изменились, изменились, развивались так же, как она изменилась, изменилась, и, наконец, превратилась в существо, гораздо больше, чем вампир.

"Моя королева", сказал он, кланяясь ей с уважением.
Улыбка Неферет была опасно красива. Змеино, она положила одну руку ему на плечо , оказывая большее давление, чем это было
необходимо. Послушно, Калона наклонился, чтобы она могла прижаться своими губами к его губам. Он позволял становится его мыслям пустыми. Его тело только отвечало, углубляя поцелуй,
давая ее языку проскользнуть в его рот.

Так же внезапно, как она начала их, Неферет закончила объятия. Заглянув через плечо она сказала, "Рефаим, я думала, что ты мертв".
"Раненный, не умер. Я исцелился и ждал возвращения моего отца ", сказал Рефаим.
Калона подумал, что, хотя слова его сына были надлежащими и уважительными, было что-то в его тоне, что отсутствовало,что всегда было трудно прочитать через звериный образ Рефаима, так как он всегда маскировал любые человеческие чувства. Если он вообще имел какие- нибудь чувства, которые можно расценить как человеческие.

"Я узнала, что ты позволил себе быть замеченным птенцами из Дома ночи в Талсе".
"Тьма позвала. Я ответил. Эти птенцы были незначительны для меня, "сказал Рефаим.
"Не только птенцами-Стиви Рей тоже была там. Она видела вас. "
"Как я уже говорил, те существа незначительны для меня."
"Тем не менее, это было ошибкой для вас, чтобы кто-нибудь знал, что ты здесь, и я не допущу ошибок ", сказала Неферет.

Калона увидел , как ее глаза начинают приобретать красноватый оттенок. Гнев перемешивался внутри него. Того, что он был в рабстве Неферет было достаточно, чтобы его
любимый сын мог быть наказан , выслушивать ее разглогольства было невыносимо.
"На самом деле, моя королева, это могло бы работать в нашу пользу, то что они знают ,что Рефаим оставался в Талсе. Я должен быть отлучен от вас , поэтому я
Не могут быть замечен здесь. Если местный Дом Ночи услышит слухи о крылатом существе, они будут предполагать,что ворон пересмешник подкрадывается в ночи им
некогда будет думать обо мне. "

Золотистые брови Неферет выгнулись дугой, « Это хорошее предложение и оно будет принято, моя крылатая любовь, тем более, что вы сможете поработать вдвоем над тем, что бы привести красных изгнанных недолеток обратно ко мне ».
«Как скажешь, моя Королева», сказал Калона ровно. «Я хочу, что бы Зои вернулась в Талсу». Неферет резко сменила тему. «Эти дураки из Дома Ночи сказали мне, что она отказывается покинуть Скай. Там она не в пределах моей досягаемости- а я очень хочу, что бы она была в них».
«Смерть невинных заставит ее вернуться обратно», сказал Рефаим.

Зеленые глаза Неферет сузились. «И как вы узнали об этой смерти?». «мы почувствовали ее»,ответил Калона. «Тьма упивалась этим». Улыбка Неферет стала звериной. «Как мило, что вы это почувствовали. Эта нелепая смерть мальчишки была прелестна. Хотя я беспокоюсь за то, что это может произвести противоположный эффект на Зои. Вместо того, что бы заставить ее поторопиться с возращением назад к слабой, кучке друзей нытиков, это может разжечь ее решение остаться на далеком скрытом острове ».

"Может стоит причинить боль кому-нибудь, кто дорог Зои. Красная ей как сестра", - произнес Калона.
"В этом есть смысл, и эта жалкая Афродита в последнее время тоже сблизилась с Зои", - задумчиво проговорила Неферет.
Вдруг внимание Калоны привлек странный звук, изданный Рефаимом. "Ты хочешь что-то добавить, сын мой?"
"Зои пряется на Скай. Она верит, что ты не сможешь до нее там добраться, ведь так?" - спросил Рефаим.

"Мы не сможем", - стальным голосом, в котором сквозило плохо скрываемое раздражение, поправила его Неферет. "Никто не может предолеть границу королевства Сгиах".
"Подобно тому, как считалось, что никто не сможет проникнуть в королевство Никс?" - отозвался Рефаим.
Неферет пронзила его взглядом своих изумрудных глаз. "Как ты смеешь так дерзко себя вести?"
"Договаривай Рефаим", - сказал Калона.
"Отец, ты уже смог попасть в потусторонний мир Никс, что до этого казалось всем невозможным, особенно после того, как сама Богиня изнала тебя.

Используй свою связь с Зои. Доберись до нее через сны. Дай понять, что ей не спрятаться от тебя. Это, а также смерть друга и возвращение Неферет в Дом Ночи заставит юную верховную жрицу покинуть убежище".
"Она не верховная жрица. Она недолетка! Дом Ночи в Талсе мой, а не ее!" - заорала Неферет. "Нет, с меня уже хватит этой ее связи с твоим отцом. Зои не умерла, так что я не хочу, чтобы ты разорвал эту связь. Если Зои надо выманить со Скай, то я сделаю это, используя Стиви Рэй или Афродиту - или их обеих. Надо преподать им урок, чтобы впредь уважала меня."

"Как пожелашь, моя королева", - произнес Калона, многозначительно посмотрев на своего сына. Встретившись с ним вглядом, Рефаим, поколебавшись, тоже опустил голову и тихо повторил "Как пожелаешь..."
"Хорошо, тогда вот что. Рефаим, в местных газетах пишут, что недалеко от средней школы Will Rogers поясилась жестоках банда. Они разрывают глотки и пьют кровь. Я уверена, что если мы выследим эту банду, то найдем этих негодяев - красных недолеток. Этим ты и займешься. Тайно".

Рефаим ничего не ответил, опустив голову в знак согласия.
"А сейчас я хочу понежиться в прекрасной мраморной ванной, располжоенной в соседней комнате. Калона, любовь моя, я скоро присоединюсь к тебе в нашей постели".
"Мой королева, неужели ты не хочешь, что я занялся поисками красных недолеток вместе с Рефаимом?"
"Не сегодня. Сегодня я хочу, чтобы ты оказал мне услуги более личного характера. Мы слишком долго не были вместе".
Она провела ногтем, покрытым красным лаком, по груди Калоне, и ему пришлось приложить усилие, чтобы не отпрянуть.

Должно быть, она заметила его стремление избежать ее прикосновения, поэтому холодно поинтересовалась: "Я тебе неприятна?"
"Конечно, нет. Как ты можешь быть мне неприятна? Я буду с нетерпением ждать тебя".

"Ты будешь ждать в кровати, чтобы доставить мне удовольствие", - произнесла Неферет. На ее лице заиграла жестокая улыбка, развернувшись, она плывущей походкой направилась в огромную спальню, занимавшую половину роскошного пентхауса. Неферет с таким грохотом захлопнула двери в ванной, что Калонне показалось, будто тюремщик закрыл дверь в камеру.

Целую минуту они с Рефаимом стояли молча. Когда бессмертный, наконец, заговорил, то его голос дрожал от едва сдерживаемого гнева. "Я готов на все, чтобы уничтожить ее власть надо мной". Калона провел рукой по груди, стремясь стереть прикосновение Неферет.
"Она обращается с тобой так, как будто ты ее слуга".

"Это не может продолжаться вечно", - жестко оборвал Калона.
"Но сейчас она именно так и поступает. Она даже приказывает тебе держать подальше от Зои, а ты был связан с девушкой Чероки, владевшей частицей ее души, на протяжении веков!"

Отвращение, прозвучавшее в словах сына, натолкнуло Калону на одну мысль. "Нет", - еле слышно произнес он, обращаясь по большей части к самому себе. "Тси Сгили может продолжать считать, что контролирует каждое мое движение, но хотя она мнит себя богиней, она не вездесуща. Она не может знать все. Она не может видеть все". Массивные крылья Калоны безостановочно поднимались и опускались, отражая его волнение. "Я считаю, что ты прав, мой сын. Если она поймет, что даже древний остров Скай не оградит ее от меня. Она вернется."

"Логично", - отозвался Рефаим. "Девчонка прячется там, чтобы избежать тебя. Покажи ей, что твоих сил достаточно, чтобы настигнуть ее даже там, незасимо от того, согласна с тобой Тси Сгили или нет".
"Я не нуждаюсь в согласии этой твари".
"Совершенно верно", - подтвердил Рефаим.
"Мой сын, лети в ночное небо и найди этих неконтролируемых недолеток. Это успокоит Неферт. Я же хочу, чтобы ты последил за Стиви Рэй.

Понаблюдай. Выясни, куда она ходит и что делает, но пока не бери в плен. Я верю, что ее силы связаны с Тьмой. Я верю, что она сможет быть нам полезна, но сейчас надо постараться разрушить ее дружбу с Зои и Домой Ночи. У нее должно быть слабое место. Если понаблюдать с ней достаточно долго, то мы сможем выяснить, где оно".
Закончив, Калона недобро рассмеялся. "Слабость может быть такой притягательной".

"Притягательной, Отец?"
Калона посмотрел на сына, удивившись странной реакцией. "Именно притягательной. Может быть, ты уже так давно не живешь в мире людей, что забыл, какую власть над человеком может иметь одна единственная слабость".

"Я... Я не человек, Отец. Мне сложно понять их слабости".
"Конечно....конечно, просто найди Красную и понаблюдай за ней. А там я придумаю, что делать дальше", - пренебрежительно добавил Калона. "А пока я буду ждать следующего приказа Неферет", - он произнес это с таким презрением, как будто даже звук ее имени был ему противен, - "я проникну в сны Зои и преподам ей, а заодно и Неферет, урок игры в прятки".
"Да, Отец", - подтвердил Рефаим.

Калона наблюдал, как он открыл двустворчатые двери и вышел на каменную крышу. Рефаим зашагал по балкону к баллюстраде, которая как стена окружала его по краю, вскочил на ее плоский выступ, а затем расправил свои огромные черные крылья и молчаливо, грациозно бросился в ночь, скользя черным, почти невидимо, к горизонту.

В какой-то момент Калона позавидовал Рефаиму, тоже желая спрыгнуть с крыши величественного здания Майо и заскользить по черному небу, охотясь, ища, находя.
Но нет. На эту ночь у него была другая задача, которую он должен выполнить. От него не потребуется взлетать в небо, но эта задача также, по-своему, удовлетворит его.
Ужас может удовлетворять.

На секунду он вспомнил прошлую встречу с Зои. В тот же момент его душа была возвращена из Потустороннего Мира в его тело. Ужасу потом подвергся он, из-за своей неудачи по удержанию души Зои в Потустороннем Мире, таким образом, по ее убийству. Тьма, руководствуясь клятвой Неферет, запечатанной ее кровью и его согласием, смогла взять его под контроль - захватить его душу.

Калона вздрогнул. Он долго торговался с Тьмой, но он никогда не давал ей власть над своей бессмертной душой.
Опыт не был приятным. Это не была столь невыносимая боль, хотя это было, действительно, невыносимо. Это не была беспомощность, которую он познал, когда щупальца Зверя схватили его. Его ужас был в том, что Никс отказала ему.

- Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? - спросил он ее.
Ответ Богини ранил его более глубоко, чем имел старинный палаш Хранителя Старка: - Если когда-нибудь ты станешь достоин прощения, то сможешь попросить о нем. Но не раньше.- Но самый ужасный удар был нанесен с ее следующими словами. - Ты уплатишь долг моей дочери, а затем вернешься в реальный мир к ожидающим тебя последствиям твоих деяний. И знай, мой павший Воин, что не только твоему телу, но и духу, запрещен вход в мое царство.

Затем она оставила его зажатым в Тьме, прогоняя его снова без единого взгляда. Это было хуже, чем в первое время. Когда он упал, это был его выбор, и Никс не была так холодна и невнимательна. Это отличалось во второй раз. Ужас завершённости этого изгнания не давал бы ему покоя целую вечность, также как и в прошлом, проблеск горькой радости, данный его Богиней.

- Нет. Я не буду думать об этом. Это так долго было моим путем. Никс не была моей Богиней века, и я не должен хотеть вернуться к моей жизни, как её Воина, навсегда второго после Эреба в её глазах. - Произнёс Калона в ночное небо, уставясь на своего сына, а затем он закрыл дверь на холодную январскую ночь и с этим ещё раз закрыл своё сердце от Никс.

С возобновленной целью бессмертный шагал через пентхаус, мимо витражей, мерцающего деревянного бара, висевших светильников, и бархатной обстановки в пышную спальню. Он поглядел на закрытые двойные двери в ванную комнату, через которую он мог услышать шум воды, заполняюший огромную ванну, в которой Неферет столь любила блаженствовать. Он мог чувствовать запах аромата, который она всегда добавляла к двигающейся воде, масло, которое было смесью цветущего по ночам жасмина и гвоздики, сделанного специально для нее в Парижском Доме Ночи. Аромат, казалось, скользил под дверью и заполнил воздух вокруг него как задыхающееся одеяло.

Чувствуя отвращение, Калона повернулся и пошёл обратно по своим следам сквозь пентхаус. Без колебаний он пошёл к ближайшему множеству стеклянных дверей, которые вели к крыше, открыл их и стал вдыхать чистый, холодный, ночной воздух. Она должна была прийти к нему, разискать его, найти его здесь, под открытым небом, когда она соизволит наклониться столь низко, чтобы непостредственно найти его.

Она должна была прийти к нему, разыскать его, найти его здесь, под открытым небом, когда она соизволит наклониться столь низко, чтобы непосредственно найти его. Она хотела бы наказать его за то, что он не был в её кровати, ожидая, чтобы доставить ей удовольствие, будто он был её шлюхой. Калона зарычал. Не так давно, привлеченная его властью, она была в восторге от него. Он задавался вопросом , если он решил бы поработить ее для себя, когда бы он сломал ее, держащую его душу. Мысль доставляла ему некоторое удовольствие. Позже. Он рассмотрел бы это позже. Теперь время было коротко, и у него было много, чтобы достигнуть прежде, чем он должен был, еще раз, умиротворить Неферет.

Калона подошёл к толстым каменным перилам, которые были украшены также хорошо, как и укреплены. Он расправил свои огромные чёрные крылья, но вместо того, чтобы спрыгнуть с крыши и попробовать ночной воздух, бесмертный лёг на каменный пол, сомкнув свои крылья вокруг себя, словно кокон. Он не придавал значения холоду камней под ним и чувствовал только силу бесконечного неба наверху и старинную магию, которая свободно всплывала и околдовывала в ночи.

Калона закрыл свои глаза и медленно... медленно... вдохнул и затем выдохнул. Пока дыхание оставляло его, Калона также освободился от всех мыслей о Неферет. Когда он перемещался в свою следующую жизнь, он вытащил изнутри своей груди своё тело и дух, незримая сила, которая наполняла ночь вверху, бессмертная кровь давали ему власть. И затем он переместился в свои мысли о Зои.
Ее глаза цвета оникса.

Ее пухлые губы.
Значительный след, оставленный её черокскими праматерями, говорил о её особенностях и напоминал ему о той другой девушке, чью душу она разделила и чьё тело однажды захватило и утешило его.

"Найти Зои Редберд." Тот факт, что Калона разбил свой голос низкий сделал его не менее командным, как он вызывал из его крови и ночи, древний он сделал мир кажется молодым. "Пошли мой дух к ней. Следуйте нашим связям. Если она находится в царстве снов, она не может скрыться от меня. Наши духи знают друг друга слишком хорошо. А теперь иди! "

Это отделение его духа было совсем не похоже на то что случилось с ним, когда Тьма, внимая велению Неферет, украла его душу. Это было нежное, подъемно-приятное ощущение полета, что было знаком и приятным. Это не было липкими щупальцами тьмы за которыми он последовал, это была закрученная вихрем энергия, которая спряталась в складках между токами неба.

Дата выхода дух Калона переехала быстро и с целью восток со скоростью не понятным путем смертного разума.
Он колебался некоторое время, когда он добрался до острова Скай, удивлены тем, что защитные заклинания Сгиах заложил на острове так давно могли бы дать даже его в замешательство. Она была, действительно, мощный вампир. Он подумал, что жаль, что она не ответила на его звонки, вместо Неферет.

Его дух был дан паузы еще раз, как он прошел рощу, которые росли пышные и глубоко и близко к замку Великого Taker глав и ее стражей.

Отпечатков пальцев богини была над ним. Это сделало его душу колчан с болью, которая заключалась в физической реальности. роще не остановить его. Это
не запрещайте ему передавать. Он просто заставил его мучительный момент памяти.
Так как роща Никс, что я больше никогда не видеть ...

Калона превратилась из зеленой доказательства благословение Никс на кого-то еще, и позволил своему духу быть доведены до замка Сгиах. Он бы найти Зои там. Если она спала, он будет следовать их связи и введите мистического царство снов.
Как он передал его основания он взглянул с утверждением на человеческие головы и очевидно боевой готовый состояние древнего места. Тонущий вниз через густой серый камень, который был испещрены сверкающие мрамором острова, Калона рассматривается, насколько он лучше жить там вместо позолоченной клетке пентхаус Майо в городе Талса.

He needed to complete this task and force Zoey back to the House of Night. Like moves in an intricate game of chess, this was just one more
queen that had to be captured so that he could be free.

Его дух опускался все ниже и ниже. Используя свою душу взгляд, власти, через которую его бессмертной крови становится видимым для него слои реальности, поднял
и сдвинуты, взволновали и выросли по всему бренном мире, он сосредоточился на царство снов, что фантастические ленты реальности, что не было
полностью телесная, и не было его только дух, и потянул тугой нить связи он следил, зная, что когда какофония цветов
смещения реальности вызвало снят, он будет присоединен к Зои там.

Калона был расслаблен и уверен, и поэтому совершенно неподготовленными за то, что произошло дальше. Он почувствовал незнакомое буксира, как если бы его дух стал
песчинки вынуждены через узкую воронку песочных часов.
Взгляд во-первых, его чувства начал стабилизироваться. То, что он увидел, потрясло его так сильно, он почти потерял нить дух путешествие в целом и
тряхнуло обратно в его тело. Зоя улыбнулась ему с выражением заполнены с теплотой и доверием.

По оттенков реальности окружающих его, Калона сразу понял, он не вошел в царство снов. Он смотрел вниз, на Зои, вряд ли
дыша.
А чувство осязания вернулась к нему. Она была обернута в его руках, ее обнаженное тело, податливый и теплый, прижалась к нему. Она коснулась его
лицо, давая ей пальцы задерживаются по его губам. Его бедра автоматически поднимается до нее, и она сделала небольшой звук удовольствия, как ее глаза трепетали закрытыми
и она подняла губами к его губам.

Just before she kissed him and he settled deeply within her body, Kalona’s sense of hearing returned.
“I love you, too, Stark,” she said, and began to make love to him.
The pleasure was so unexpected—the shock so intense—that the connection was severed. Breath ragged, Kalona pulled himself to his feet and
leaned against the rooftop balustrade. Blood pumped hot and fast through his body. He shook his head in disbelief.

"Старк". Калона говорит название ночь, рассуждая вслух. "связи я последовала не Зои на всех. связи было Старк ". Он
понял, а потом почувствовал дурак не ожидая, что случилось. "В Иного я дышал дух моей бессмертной души в нем. Некоторые
этого духа, очевидно, остался. "улыбкой, которая сломала по лицу бессмертным был таким свирепым, как его бушует кровь. "И теперь у меня есть доступ к
Guardian Зои Редберд и присяга присяжных Воин ". Калона расправить крылья, запрокинув голову, и пусть его триумфального смеха в кольцо
ночь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14081/46044

Переводчики: yagodka_malinka, desirous, Mariet, parvina