Готовый перевод P.C. Cast+Kristin Cast Awakened / Пробужденная: CHAPTER FIFTEEN

Зои

Зет? Ты все еще там? Ты впорядке? Скажите что-нибудь".
Беспокойство в голосе Стиви Рей заставило меня вытереть сопли и слезы с лица рукавом моей рубашки, и своего рода собрала себя.
“Я здесь. Нне впорядке,но тем не менее,” сказала я с небольшой икотой.
“Я знаю, я знаю. Это ужасно.”

Тут не может быть ошибки? Джек действительно мертв?” Я понимала сердцем,что было глупо переплетать мои пальцы и закрывать глаза, когда я задала вопрос, но я должна была попробовать одну глупую попытку маленькой девочки. Пожалуйста, пожалуйста не позволяйте этому быть правдой…
“Он действительно мертв,” сказала Стиви Рей через слезы. “Нет никакой ошибки, Зет.”
“Настолько трудно верить, и это только не справедливо!” Это чувствовало себя хорошо, чтобы рассердиться, лучше чем разрушение в полностью бесполезных соплях и слезах. “Джек был
самый милый парень в мире. Он не заслуживал того, что случилось с ним.”

"Нет" - с дрожью в голосе сказала Стиви Рэй. "Он этого не заслужил. Я... я хочу верить что он с Никс... что она хорошо заботиться о нём. Ты ведь была там, я имею ввиду в Другом мире. Там ведь правда замечательно?"
От её вопроса у меня вздрогнуло сердце. "Я знаю, мы никогда не говорили об этом, но разве ты не была там раньше, перед тем как... ты знаешь... когда ты..."

"Нет!" отрезала она так, как будто хотела перебить меня. "Я не много помню о том времени, но я на самом деле знаю, что там не было так уж мило. И я не видела Никс".
Слова пришли ко мне как раз в том момент, когда я открыла рот, чтобы заговорить. Я знала, это Никс говорила через меня. "Стиви Рэй, когда ты умерла, Никс была с тобой.

Ты её дочь. Ты должна всегда помнить это. Я не знаю почему ты и другие ребята умерли, а потом воскресли, но одно я могу сказать наверняка - я на сто процентов уверена, что Никс никогда не покидала тебя. Ты просто пошла по другому пути, не как Джек. Он в Другом мире с Богиней, и он счастливее, чем когда-либо был в своей жизни. Нам это трудно понять, но я видела, как это было с Хитом. По какой-то причине, для Хита пришло его время и теперь он принадлежит тому миру, с Никс. Так же как и Джек сейчас. Глубоко внутри, я знаю, они оба обрели покой."

"Обещаешь?"
"Обещаю. Мы должны быть сильными друг для друга, хотя я и верю, что однажды мы снова увидимся с ними".
"Раз уж ты так говоришь, то я поверю тебе, Зет," - её голос зазвучал лучше. "Ты должна вернуться домой. Не только мне одной нужна речь всё-будет-в-порядке от Верховной жрицы".

"Стиви Рэй, ты не спишь в гробу" - возразила я.
"А могла бы, я на самом деле мертва для мира, когда солнце светит".
"Да, Старк тоже".
"Эй, как твой парнишка? Чувствует себя лучше?"
"Он в порядке... даже более чем в порядке" - добавила я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14081/46061

Переводчики: LonerGirl, parvina