Готовый перевод P.C. Cast+Kristin Cast Awakened / Пробужденная: CHAPTER TWENTY-FIVE

Неферет

- Ты не Сильвия Редберд, - Неферет с презрением посмотрела вниз на обычную женщину, которая открыла ей дверь.
- Нет, я ее дочь, Линда. Моей матери нет в данный момент, - ответила она, нервно оглядываясь по сторонам.

Неферет знала в какой момент человеческие глаза увидели быка, потому что они в шоке расширились и ее лицо побледнело.
- О. Это.. б-бык?! Он воспламеняет землю! Скорее, скорее! Заходите внутрь, здесь безопасно. Я принусу Вам одежду, а затем вызову ветеринарный контроль или полицию, или кого-то еще.

Неферет улыбнулась и повернула голову, чтобы она могла смотреть на быка, тоже. Он стоял в середине ближайшего лавандового поля.Казалось,будто оно горело вокруг него.

Неферет знала лучше.
"Он несжигает поле, он его замораживает. Сухие растения просто кажутся выжженными. На самом деле, они заморожены " Неферет сказала это в тем тоном, которым говорила в ее классе.
"Я никогда-Я никогда не видела быка раньше".

Неферет приподняла одну бровь и посмотрела на Линду. "Неужели, по вашему, он действительно похож на нормального быка ?"
"Нет," прошептала Линда . Тогда она откашлялась и, очевидно, старалась казаться строже, сказала Неферет, "Мне очень жаль. Я напугана тем, что
здесь происходит. Знаю ли я вас? Могу ли я вам помочь? "

- Не надо смущаться и переживать. Я Неферет - Верховная Жрица Дома Ночи Талсы и очень надеюсь, что вы сможете помочь мне. Во-первых, расскажите, когда вы ожидаете возвращения матери, - Неферет старалась говорить дружелюбно, в то время как ее разум был полон эмоций - злость, раздражение и приятная дрожь от страха.

- Так вот почему Вы выглядите так знакомо. Моя дочь Зои учится в этой школе.
- Да, я очень хорошо знаю Вашу дочь Зои, - улыбнулась Неферет, - Так когда, Вы сказали, вернется Ваша мать?
- До завтра точно не вернется. Передать ей какое-то сообщение? И, нужна ли Вам какая-то одежда?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14081/46074

Переводчики: Elian, Nastenka8, parvina