Готовый перевод IL GIORNO IN PIU / еще один день: 8 Chissa dove sei

Я не боюсь летать.

Но я радуюсь, спускаясь на землю.

Это не совсем страх, это словно чувствуешь жар, но высокой температуры нет.

Я не принимаю успокоительных или снотворное.

Просто стараюсь прибыть уставшим к отправлению.

Рейс до Нью-Йорка был в десять утра.

Чемодан приготовил поздней ночью, после прогулки по городу.

Красивая.

И той ночью, как обычно. когда прогуливаюсь, в какой-то момент было ощущение, которое я не могу объяснить.

Это смесь меланхолии, грусти, неудовлетворенности, тревоги, счастья.

Когда ее чувствую. меня это трогает.

Это случалось со мной часто в прошлом.

Было что-то, что у меня вырывалось, и что я чувствовал особенно, оставаясь один и останавливаясь, чтобы подумать.

Чувствовал, что оно росло, как боль после удара.

В пять утра, вернувшись домой после прогулки, я закрыл чемодан и уснул на диване.

Потом резко проснулся.

Принял душ и вышел.

За несколько минут до этого, я чувствовал, что еще рано, но как только закрыл дверь дома, уже когда спускался по лестнице, казалось, что опаздываю.

Потом у было чувство, что что-то забыл, расслабься! крикнул голос внутри меня.

Я прошелся по списку важнейших вещей: билет, документы, кредитная карта.

Когда они на месте, можно отправляться, остальное возмещаемо.

Тревога, что опаздаю, думаю, это следствие отправлений на поезде с моей мамой или моей бабушкой.

Одно из немногого, в чем они похожи: им надо приезжать на станцию на час раньше.

Если поезд был в семь, мы были на платформе без десяти шесть: "Лучше поехать туда раньше".

Когда приехал в аэропорт, я не опоздал.

Я прошел регистрацию, сдал в багаж чемодан, переложив в ручную кладь книги, тетрадь. музыку, зубную щетку.

Потом пошел завтракать.

В очереди в кассу бара одна старушка схитрила и прошла впереди меня.

Если "уводят" мое место в очереди, я особо не злюсь, но мне жаль, когда это делают пожилые люди.

Потому что, когда хитрят старички. думаю, не правда, что старея в жизни мы становимся лучше.

И потом с таким лицом!

Я ничего ей не сказал, это было не нужно.

Она знала.

Тем не менее, пока ждал в очереди и думал, что было бы лучше взять чай вместо кофе - ведь зачем же я не спал всю ночь? на мой телефон пришло сообщение.

Камилла: "Я рада была тебя увидеть и поговорить.

Хорошей жизни."

Странно, сообщение именно в тот день, когда я уезжаю.

Каждый раз, когда лечу на самолете, думаю, что любое совпадение или что-то неожиданное - это знак.

Камилла шлет мне сообщение именно сейчас.

падает самолет.

Я перечитал сообщение.

Мне "хорошей жизни" никогда не нравилось.

Но в тот раз мне так не показалось.

Хорошей жизни и тебе, Камилла.

Я положил телефон в карман рубашки и, отвлеченный мыслями о старушке и о сообщении, не заметив, заказал кофе.

И только когда увидел его в чашке, я понял, что ошибся.

Чтобы исправиться, я добавил туда молока.

"Может, подействует меньше" подумал.

Набирая сахар, пересекся взглядом со старухой, и ее выражение подтверждало, что она знала, что схитрила.

Потом я пошел в туалет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14139/46524

Переводчики: KalyNadin