Готовый перевод IL GIORNO IN PIU / еще один день: 11 Cena romantica (hamburger e patatine fritte)

С Микелой я понял, сразу после короткой встречи, что возможно впервые в жизни что имею дело не с девчонкой, а с женщиной.

Я даже не знаю, как объяснить разницу.

Это было ощущение, аромат, манера говорить, но прежде всего взгляд.

Возможно это был взгляд, который делает девушку женщиной.

Опрделенно, опытность.

Опытная девушка - это женщина в любом возрасте.

Микела была женщиной, это было понятно по тому, как она двигалась в пространстве, как двигала воздух.

Мы назначили встречу в моем отеле.

Пока я ее ждал, я воображал себе встречу в каком-нибудь ресторанчике на Манхэттэне, где мягкий свет, тихая музыка и стены в теплых тонах или белокаменные.

Встреча была в 9.30.

Мы вышли из Дома около 7; когда я пришел в гостиницу, у меня была худшая идея прилечь на минуту на кровать после душа.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14139/56526

Переводчики: Vergilia