Готовый перевод Vampire Academy-Change of Scenery / Академия вампиров: Сменить обстановку: Chapter 6

Дмитрий

Просто не верится, что один человек мог так влиять на меня. Она покинула академию лишь несколько часов назад и всё что осталось во мне - исковеркано. Я знаю, она ушла из-за меня. Потому что я выбрал жизнь, в которой ей не было бы места. В нашем мире мы не могли бы быть вместе. У нас бы не было будущего. Всё, кем мы были, чему учились, чему посвещали всю свою жизнь, предопредилило, будем ли мы вместе. Сказать, что наша любовь запретна - это не сказать ничего. Люди бы погибали, если бы пытались помешать нашей любви. Я не могу жить так. Поэтому, лучшим решением было покончить с этим и жить дальше. Я просто не представлял, что это так сильно ранит меня.

Роза тоже об этом знала. Она сказала, чтобы я принял предложение Таша, чтобы стать ее стражем. Она любила меня очень сильно, чтобы отпустить меня. Она хотела для меня счастья и не считалась со своим. Она очень самоотверженна. Она всегда беспокоилась о тех, кого любила и не обращала внимания на себя. Это одна из причин, почему я влюбился в нее. Я надеялся, что не уеду, пока она не получит высшее образование, это хочь слегка ослабило бы боль растования. Это как находиться в холодном бассейне. Немного времени, пока ваше тело не привыкнет к температуре, а потом становится удобнее. Видимо Роза была другого мнения. Она решила разорвать это раз и навсегда. Она ушла. И теперь это убивало меня.

Когда я прохожу вокруг школы во вмеря караула, все кажется безжизненным. Все цвета, которые были уехали вместе с ней. Воздух кажется тяжелее, потому что без нее тяжело дышать. Как я буду жить без нее? Я понимаю, что жизнь без Розы вовсе не жизнь.

Таша хороший друг. С ней удобно и легко, чтобы быть с ней вместе, но она не воспламеняет во мне огонь, как это делает Роза. Я надеюсь, что со временем мои чувства к каждой женщине изменятся. Но я знаю Ташу в течение многих лет, и я всегда чувствовал то же самое, просто дружбу. Я знаю, что она чувствует больше, чем дружбу ко мне. Справедливо ли это для нее? Таша может дать мне то, что Роза никогда бы не смогла дать: семью. Но достаточно ли этого?

Я провел день как в тумане. Я иду на обед, но пища не имеет вкуса. Роза забрала все приятное в моей жизни с ней, когда ушла. Думаю, я заслужил это, за то что оставил ее. Я начинаю чувствовать, что тону в печали. Я иду к себе в комнату, чтобы побыть одному. Я чувствую, что мне нужно поговорить с ней. Получить маленький кусочек ее, чтобы преодолеть эту ночь. Но я не могу сделать этого с ней. Она нуждается в полном разрыве и я не хочу мешать ее решению. Возможно я могу сделать другую хорошую вещь. Я позвоню стражу Блуму, который увез ее от меня.

"Страж Блум"

"Джон. Это Дмитрий. У тебя есть минутка?"

"Конечно Дмитрий. Ты звонишь, чтобы узнать как там Роза?"

"На самом деле, да. Как у нее дела?"

"Ты не шутил, когда говорил, что у нее проблемы с характером?" сказал он смеясь. О Боже. Что она сделала? Это только первый день.

"Что случилось? Кто-нибудь пострадал? Или ей сделали больно?"

"Ну, скажем так, что она дала понять королевской особе, и любому другому мужчине в пределах слышимости, что она сделает, если они коснуться ее тела или сделают неуместные предложения относительно того, что они хотели сделать с ее телом. Это случилось прежде чем она успела позавтракать." Он сделал паузу, чтобы посмеяться. "Я не виню ее, хотя с таким телом, она должна установить основные правила, как только сможет." Моя кровь начала кипеть, зная, что что-то должно было случиться, чтобы выделить ее, а я не был там, чтобы защитить ее. Конечно, я знаю, что она прекрасно может защитить себя.

"Я думаю, что мне следовало ожидать этого. Остальная часть дня прошла хорошо?" Я надеюсь, что это было главное событие дня.

"Я думаю, что все в порядке. В классе обучения новичков у ней была жаркая дискуссии с нашим лучшим новичок Alex Black, но я не знаю, о чем шла речь. Что он сделал, что заставило её так отделать его. Она действительно хороша. я вижу твои приемы в ее боевых действий. "Это моя Роза.

" Ты прав она потрясающий боец. И я рад, что она начала с того что отделала вашего лучшего ученика."

Ну, я не знаю, она сделала правильно. Он, казалось, был немного отвлеченным, если вы понимаете, что я имею в виду. На самом деле,каждый парень в этой школе был увлеченным. Я не знаю, как вы сделали это Димитрий, будучи так близко к ней все время и оставаться главным. Как вы держитесь, взяв ее в руки и ... "Он затих, и замолчал, как будто в глубокой задумчивости.

<font><font>"Разве ... Что-то ... было ... между вами ... и Розой?" Я говорю, а яд капал с каждым словом. </font><font>Если он прикоснулся к ней, я приду и оторву ему руки, что бы он не когда не смог прикоснуться к ней снова</font></font>

"Нет ничего не произошло.Мы тренировались после занятий и все." быстро сказал он.По тому как он ответил,я понял что он лжет.Ему очень повезло,вокруг было много людей.

"Джон, тебе же лучше говорить правду.Она студентка и вы не должны отвлекаться на ее тело.Я нанес вам визит,что бы напомнить об этом факте"Я надеюсь что он понял предупреждение.Я лицемер.

"Нет Димитрий. Я понимаю. Мне нужно идти. Я завтра еду с несколькими учениками на серфинг, и мне нужно немного поспать. Не волнуйтесь. Роза прекрасна. Если что-нибудь случится, я дам вам знать. Спокойной ночи".

<font><font>"Спокойной ночи" Я должен был чувствовать себя лучше после разговора с ним.Теперь же я не мог успокоиться. </font><font>Мне нудно было что то ударить.Так как Джен слишком далеко в тренажерном зале. </font><font>Мпридется бить манекен.Мой телефон зазвонил.Я был удивлен увидев кто звонит.</font></font>

Роза

После того как я повесил трубку поговорив с Лиссой, забрался в кровать и стал ждать когда сон завладеет мной. Не тут-то было. Похоже, что теперь, когда я по-прежнему, находясь вдали от Дмитрия, боль догнала меня.Боль, как будто он давит вниз по моей груди, и я едва могла дышать. Я так сильно скучаю по нему. Я думала глядя на телефон, позвонит ли он,будет пытаться Дмитрий говорить мне, что он сделал ошибку и хочет вернуть меня обратно. Но он не звонит. Мне нужно услышать его голос. Это намного сложнее, чем я думала. Слезы стояли в моих глазах, и я стараюсь незаплакать.

Я надеюсь, что он чувствует себя лучше, чем я. Может быть, если я поговорю с ним, он может убедить меня, что это действительно хорошее решение. Но в основном, мне просто нужно, услышать его голос.

Я нервно набрала его номер и слушала. Какая-то часть меня надеется, что он поднимет и часть меня знает, что если он сделает это,то будет еще труднее двигаться дальше. Он поднимает "Роза, ты в порядке?"

Слёзы начали стекать вниз по моему лицу, поскольку его красивый голос заполнил меня. Я не могла говорить.

"Роза, пожалуйста поговори со мной. Скажи ты в безопасности."

" Дмитрий " я перехожу на шепот." Я не знаю смогу ли я пережить это."

Он молчит какое то время." Роза. мне так жаль." Я могу слышать как он сдерживает слезы.

"Пожалуйста скажи мне снова почему... почему мы не можем быть вместе, потому что сейчас я не могу найти достаточно хорошего оправдания не быть с тобой прямо сейчас."

"Ох Роза,ты знаеш почему мы не можем быть вместе."

"Да, да, я знаю. Наши обвинения поставились бы под угрозу, люди не будут одобрять и..." Я начинаю рыдать немного громче, "Я не могу дать тебе то, что ты хочешь больше всего. Семью."

"Не говори так! Нет ничего в этом мире чего бы я хотел больше чем тебя!" его голос звучал так, как будто он начинает злиться

"Тогда зачем мы здесь? Почему мы должны принести в жертву все, чего мы хотим?" Его гнев было не уловить, потому что я не смогла удержаться от криков.

"Потому что я не разрушу твое будущее, как Королевского Стража. Она сейчас нуждается в тебе." он кажется успокоился.

" Но мне ты нужен больше." умоляюще сказала я.

"Роза, ты думаешь, что сможешь быть счастливой, зная, что оставишь её для своего собственного счастья?" Почему он настолько хорошо меня знает.

"Ты прав. Я хотела бы найти способ быть с вами обоими. Это не справедливо". Я начинаю говорит как два года назад.

"Я знаю Роза. Может быть когда-нибудь мир изменится и мы сможем быть вместе, но сейчас..." он не закончил. "Роза, в школе всё прошло хорошо? "

Он звучал так, будто ловил рыбу для чего-то. Он знает что случилось сегодня?

" Всем в порядке, Дмитрий. На самом деле завтра я еду на пляж с некоторыми из учащихся. Может свежий воздух поможет увидеть причину и даст мне силы жить без тебя. Боже, моя жизнь это катастрофа."

"Ты собираешься в поездку вместе со стражем Блумом? Пожалуйста будь осторожна Роза, я не доверяю ему.

"Откуда ты знаешь, что он собирается?Ты проверял менгя?" Я не могу сердиться. Я знаю, что он по-прежнему заботится и пытается защитить меня. Это заставляет меня любить его еще больше. Он то, что мне нужно. Еще одна причина любить его.

"Я сожалею Роза.Мне просто нужно знать,что ты в порядке.Это трудно.Часть меня хочет бороться с твоим характером,а другой часть грустно,от этого больше вреда чем пользы" Я не мог помочь,но смеяться над этим.

"Я могу постоять за себя, Дмитрий. Хорошо, по крайне мере физически. Я предполагаю, что мне нужно поработать над осторожностью эмоционально. Я предполагаю мне следует начать сейчас. Я люблю тебя, Дмитрий. И всегда буду любить тебя. Не имеет значение что случится."

"Я тоже всегда буду любить тебя Роза."

К счастью этот разговор заставил меня чувствовать себя лучше. Он все еще любит меня. И я наконец уснула.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14150/46269

Переводчики: Radamira, LizaSalvator, tio, _NeSSy_

Lady0Anna, lisica, Peredovick