Готовый перевод Vampire Academy-Change of Scenery / Академия вампиров: Сменить обстановку: Chapter 8

Алекс

Тревога разбудила меня гораздо раньше чем обычно. Я бал немного разочарован, по тому что девушка моей мечты не посещалы мои мечты прошлой ночью. Наверное по тому что во плоти и крови вчера появилась в моей школе и надрала мне задницу. Ролза Хезевей. Самый упрямый, вспыльчивый и систематьческий задира и самый красивый новичок в этом мире которого я когда либо знал.Можно подумать что я был в восторге.Кроме того я облажался.Теперь она меня ненавидит.Но я был не в состоянии перестать думать оней. Мой разум метался в раздумиях , пытаясь вияснить, как искупить вину перед ней. Что бы я не планировал, нужно что бы она меня выслушала.что будет очень трудно, она отказывается даже признавать мое существование. Ну может ей нужно время что бы остыть.

Это хорошо, что я целый день буду на серфинг поездке. Может быть находясь целый день в дали от нее, я смогу взять себя в руки и начать думать о чем нибудь другом. Что нибудь еще. Я встал, принял душь, оделся и направился к фургону. помог опекунам загрузить доски дря серфинга. Хранитель Блум объявил, сто с нами поедут еще студенты, но не сказал кто. Ну да ладно. Так как я был первым прибывшим, мог претендовать на заднее сиденее, что бы полежать и еще немного вздремнуть, прежде чем мы доберемся до пляжа.

Я вдруг проснулся, когда мои ноги сбросили с сидения. Я открываю глаза, чтобы увидеть, кто, черт возьми, побеспокоил меня, и вижу, что Роза, сидит рядом со мной. Что. Черт. Мое сердце набирает темп. С одной стороны я рад, что она здесь, с другой, я боюсь, что выкопаю себе большую яму. Я смотрю на сиденья передо мной и вижу Майка и Тима, сидящих в замешательстве. Ладно, я не один. Она не произнесла ни слова, но и не похоже, что она планирует добровольно, что-либо объяснять. Я наклонился к ней близко и решил просто спросить. "Что ты делаешь?"

"Сижу" сказала она сухо. Что ж это было очевидно.

"Я вижу это, но почему?

"Потому что стоять в этом транспортном средстве будет." Я не собирался получит прямой ответ, поэтому я промолчал.

Хранитель Блум позволят понять нам,что происходит." Роза поехала в эту поездку по двум причинам. Во-первых,она прошла через ад и обратно в Стопкане и ей не помешает немного солнца и веселья." Я заметил как она вздрогнула и прикоснулась к шее,когда он говорил об этом. Взглянув на нее,лицо у нее было болезненым,я не мог помочь,хотелось взять ее на руки и не отпускать пока ее боль не исчезнет."Во-вторых,она победила меня на вчерашней тренировке,так что она заслужила это." Страдальческое выражение исчезло при упоминании об этом.

"Я думаю, что вы немного сдерживались, но всё равно спасибо." сказала она с ухмылкой.

- Роза, вы должны знать, теперь я никогда не сдерживать." он говорит таким образом, что могут быть различные варианты. Не много невинных либо. Я был удивлен что взрослый опекун мог сказать такую вещь, студенту. Остальные в фургоне смотрят на Розу в шоке. Роза начинает становится темно-Красного оттенка. Я не знаю, то ли она смутилась, потому что он, может быть, просто флиртовал с ней, или потому, что что-то произошло на самом деле, на ихней тренировке. Она смотрит на меня, и я чуть не рассмеялся при виде опасной Розы Хезевей такой взволнованной. Я на самом деле не смеялся, хотя. У меня нет смерти.

Она пытается восстановиться. "Конечно, я не знаю, что вы имеете в виду. - Она смотрит на него пристально

"Когда я дерусь, Роза. Я никогда не сдерживать." - смеется он. Да, я определенно думаю, что что-то происходит между ними, и мне это не нравится.

"Ну, тогда я думаю, что надеру тебе задницу. Да, я." Она пытается казаться беспечной, но я на это не куплюсь.

Она ничего не говорит еще на некоторое время. Я посчитал, что никогда не будет лучшей возможности, чтобы искупить себя, чем теперь, когда она не могла уйти от меня. Вот и выходит ничего. - Роза, я хочу извинится за то, что я сказал вчера. Я бы не сказал, что ты была на пути, чтобы стать кровавой шлюхой. Хотя я даже не знал, что я на самом деле разговариваю с тобой, я знаю, что большинство из того, что Джесси говорит, что это дерьмо. Я почти знал, что он лжет. Я никогда не сказал бы, что."

Она смотрит мне, прямо в глаза, несколько мгновений. Наверное, пытаясь увидеть, искренен ли я. - Ну, спасибо. Я принимаю твои извинения. Ты все еще веришь что женщины не должны быть стражами?

О великолепно. Не этот разговор снова. Я так не хочу, попасть в другую драку, но я не хочу лгать ей тоже. "Вроде да. Число стражей так низко. Единственный способ увеличить наше население, к сожалению, через воспроизводства."

«Это не всегда верно, но я не хочу это обсуждать прямо сейчас. Может быть, мы могли бы поговорить в другой раз? Если ты обещаешь, держать открытым разум?» Она просто сказала это, что она хотела, чтобы поговорить со мной? В другое время? Как может быть свидание? Это будет лучше, чем я надеялся.

- Конечно. Это звучит здорово. - Мы теперь друзья?" О, пожалуйста, скажи " да".

- Нет. Я не готова для этого. Но я не ненавижу тебя. - она улыбнулась. Она на самом деле ответила мне честной улыбкой. Я думаю, что я смогу заставить ее увидеть, что я хороший парень все-таки. Но я лучше не буду торопить ее.

- Ладно. По крайней мере это шаг в правильном направлении. Я возьму то, что я смогу получить.- и я смеюсь, чтобы сохранить настроение легким и счастливым.

"Я не хочу быть грубым, но я немного устал. Вы не возражаете, если я поставлю мой iPod и попытаюсь вздремнуть?" Я хочу продолжить говорить с ней и видеть ее улыбку, несколько дольше, но я лучше остановлюсь.

"Нет. Идешь в правильном направлении. Я тоже планирую немного поспать." Она быстро засыпает.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14150/46271

Переводчики: SouV, Radamira, tio, LiSto4ek

_NeSSy_, fantasiyaa

Настройки

Готово:

50.00% КП = 1.3