Vampire Academy-Change of Scenery / Академия вампиров: Сменить обстановку – блог
проблема
blood whore – как перевести?
нашла по теме: In the Vampire Academy book series, it is a dhampir that is used by a moroi or stigori for sex and allows the moroi or strigori to suck their blood while aroused because they secrete a drug to their victims in the bite and it's like a drug to dhampirs.
Шлюха Крови – звучит абсолютно убого... но ничего другого не могу придумать!
и – novice – новообращенные или все-таки новички? или что-то третье?
Стригои – это понятно, а Морои? таки оставлять?))
нашла по теме: In the Vampire Academy book series, it is a dhampir that is used by a moroi or stigori for sex and allows the moroi or strigori to suck their blood while aroused because they secrete a drug to their victims in the bite and it's like a drug to dhampirs.
Шлюха Крови – звучит абсолютно убого... но ничего другого не могу придумать!
и – novice – новообращенные или все-таки новички? или что-то третье?
Стригои – это понятно, а Морои? таки оставлять?))
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 января 2011, владелец: LiSto4ek
- Скачали:
- 879 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
21.50% КП = 1.1