Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 2

Приватное Шоу.

Я соблазнительно шла, пока не встала прямо перед ним; я двигала бедрами под ритм музыки. Сцены не было, так что мы были на одном уровне; встав на колени, я соблазняюще провела руками по телу. Он выпил весь виски залпом; я улыбнулась, поднимаясь, и начала стягивать свой топ без лямок, играя с грудями, трогая соски сквозь ткань. Топ упал на пол, оголяя мои груди - должна признаться, я была возбуждена.

Я повернулась и задрала юбку, показывая ему свои ягодицы и маленькие трусики; он не шелохнулся. Я поднесла свои груди к его лицу и потрясла ими, затем отошла и легла на пол на спину, раздвинув ноги чтобы он увидел каждую часть меня. Я встала и подошла к нему; я двигалась бёдрами на его коленях вверх и вниз, как если бы мы занимались сексом. Обычно мужчины пытаются воспользоваться этим моментом и прикоснуться ко мне, но он не пошевелился. Его холодность сводила меня с ума; вошёл Кейдж, быстро наполнил его стакан с виски и удалился. Я продолжила сладострастные движения, стоя на коленях перед ним. Его ноги были слегка раздвинуты, так что я встала перед ним и положила палец себе в рот. Я посасывала его со стонами, делая вид что наслаждаюсь этим. Затем я вынула его и медленно облизала.

Его тёмно-зелёные глаза напряженно наблюдали за мной. Каждая часть меня, на которую он смотрел, становилась возбуждённой. Я встала и позволила юбке упасть на пол, когда я просунула руку под трусики... трогая себя. Это была последняя часть шоу. Его пристальный взгляд возбуждал меня, я чувствовала напряжение между ног. Когда я дотронулась до своей чувствительной зоны, я не могла удержаться от стона... по настоящему. Это был первый раз когда со мной случалось нечто подобное. Я внезапно застыла в изумлении; он заметил это и шаловливо улыбнулся. Я подобрала свою одежду и собралась уходить. Он не сказал ни слова. Когда я вышла из комнаты, я тяжело дышала и чувствовала каким возбуждённым было моё тело. Я была взволнована... более чем когда либо за всю свою жизнь, а он даже не притронулся ко мне и не сказал ни одного грязного слова.

Я практически бежала в свою гардеробную. Добравшись туда, я сняла маску и увидела своё отражение в зеркале. Щёки были красные, глаза странно сияли, губы были красными и влажными. Я просунула руку под бельё и убедилась в том, что знала и так: я действительно была влажной.

- Это был просто танец и он завёл меня - сказала я себе, но кого я пыталась обмануть? Себя? Это был вовсе не танец. Это был этот парень, но это было так странно что он смог сделать это лишь глядя на меня. Раздался стук в дверь и я снова надела маску. - Кто там?- спросила я, надевая короткое платье.

- Это я - ответил босс. Наверно он пришёл спросить почему я вот так покинула выступление. Я была уверена что парень пожаловался на это. Я открыла дверь, ожидая выговора. - Ты золотая жила, Роуз - воскликнул он, обнимая меня. От него пахло сигаретами и дешёвым одеколоном. Я сделала шаг назад, чтобы прекратить эти объятья.

Он протянул мне пачку денег, я нахмурилась. Это выглядело как много денег.

- Сколько? - спросила я, указывая на деньги. Мне было интересно узнать сколько денег он предложил на этот раз.

- Пять тысяч баксов. Конечно я оставлю себе свою долю, тысячу долларов - он счастливо улыбнулся. Я и не знала что деньги могли сделать его таким счастливым. Он целиком посвящал каждый день своей жизни зарабатыванию денег, и хуже всего то, что это делало его счастливым.

- Ладно, я рада, что заработала тебе немного денег сегодня, - я выдавила улыбку. Он выдал ответную и потрепал меня по щеке.

- Ты лучшая, Роуз! - он повернулся. Я погасила свою притворную улыбку и хотела закрыть дверь, но прежде чем смогла сделать это... - А, Роуз! Подожди - воскликнул мой босс, снова подходя ко мне. "Что ещё?" подумала я. - Он сказал мне передать тебе эту записку - он вручил мне небольшую бумажку. Я взяла её и снова принуждённо улыбнулась.

- Я могу пойти домой? - спросила я с надеждой. Потому что я уже получила в два раза больше денег, чем зарабатывала за неделю. Босс, казалось, был в нерешительности.

- Конечно! Иди и позаботься о своей матери - ответил он и исчез в длинном коридоре. Что ж, по крайней мере остаток вечера у меня будет свободным. Я смяла клочок бумаги и не глядя бросила в свой кошелёк. Мне не хотелось читать ей. Я позвонила домой.

- Алли? - трубку взяла мама, я была рада что она не спит.

- Да, сегодня у меня свободный вечер. Хочешь чем-нибудь заняться? спросила я взволновано. Я люблю ходить куда-нибудь с мамой, поэтому делала это всякий раз когда выпадала возможность. Кроме того, мне не нравилось что она целыми днями сидит дома. Иногда ей нужно было отвлечься, но я знала что это зависело от того, как на себя чувствовала в течении дня. - Как ты провела день? -

- Очень хорошо, слава Богу! Мне нужно выйти отсюда прямо сейчас! - воскликнула она возбуждённо. Я широко улыбнулась.

- Тогда одевайся и я заеду за тобой через двадцать минут - сказала я с энтузиазмом.

- Ладно. Люблю тебя, дорогая - ответила она и повесила трубку.

Я разделась и пошла в маленькую ванную, которая была у меня в комнате, позволив себе расслабиться под потоком теплой воды. Я не могла перестать думать о том, что случилось с тем парнем. Может быть все эти танцы стали превращать меня в настоящую шлюху, но я никогда прежде так себя не чувствовала, почему бы я вдруг стала шлюхой, ведь я начала танцевать так давно? Это не имело смысла. Я подумала о бумажке, мне было интересно что там написано, но я отогнала эту мысль прочь. Выйдя из под душа, я надела штаны и пурпурную блузку. На ноги я одела фиолетовые кеды. Обычно я ношу спортивную обувь, когда не на работе, потому что должна была носить туфли на каблуках в клубе целыми ночами. Я причесалась и надела маску. Слава Богу Кейдж был около моей двери. Босс прислал его проводить меня. Мы шли как обычно молча.

- Уходишь пораньше, а? - нарушил молчание Кейдж. Он не был болтливым парнем, так что это удивило меня.

- Да - ответила я не глядя на него. Мы подошли к моей машине: чёрный седан Хонда Civic 2008-го года. Я купила её потому что мне было нужно средство передвижения, и на случай если мама почувствует себя плохо и я должна буду отвезти её в больницу. Так что это не было ради тщеславия или чего то в этом роде. - Похоже, Рамсел наконец то устал - открыв дверь, сказала я, чтобы нарушить молчание. Я уже собиралась сесть в машину, но Кейдж остановил меня, взяв за руку.

-Будь осторожна, Роуз. Этот парень... с твоего частного выступления, действительно влиятельный - предупредил он меня серьёзно. Это был первый раз, когда Кейдж говорил мне что-то подобное, а мы с ним имели дело со многими парнями, так что этот должно быть был действительно опасен.

- Спасибо - сказала я искренне, садясь в машину. Я завела двигатель и в молчании поехала домой. Почувствовав, что нахожусь достаточно далеко от клуба, я сняла маску. В дороге я несколько раз взглянула на свой кошелёк... теперь мне было по настоящему любопытно.

Я остановилась на светофоре. - Ладно, ты победило, любопытство - сказала я себе, доставая бумажку и расправляя её на руле.

Там было сказано:

Было забавно видеть какой возбуждённой ты можешь стать передо мной; да, я заметил это. Никогда бы не подумал что могу так подействовать на тебя, после того как ты без колебаний отказала мне прошлым вечером.

П.С: с нетерпением жду когда увижу тебя снова.

Звук гудящих автомобилей позади вернул меня к реальности, зелёный свет. Нужно было двигаться. Я медленно поехала, всё еще пытаясь осознать эти слова. Кем, черт подери, он себя считает? Конечно, он был привлекательным, но это и всё! Я ненавидела высокомерных ублюдков.

" Так это для тебя игра, парень? - сказала я вслух. - В эту игру могут играть двое. - Я хитро улыбнула

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46343

Переводчики: Scorpion81, Maddy, Seta_sama