Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 4

V.I.P зона

В последующие ночи всё было как обычно; Я приходила в клуб, отрабатывала свое выступление и шла домой. Я не видела Рэйдона, что казалось мне странным, ведь в нашу последнюю встречу он пообещал каждую ночь ждать меня у выхода, до тех пор пока я не соглашусь поужинать с ним. Может быть он устал, - вздохнула я. Меня ведь это не волновало, так? По мне так было лучше, если он устал караулить меня. Я была в своей гримерке и готовилась пойти подавать напитки. Дело в том, что по правилам клуба три раза в неделю мы должны были работать в роли официанток и на этот раз была моя очередь приносить мужчинам выпивку и мило улыбаться, чтобы они приходили к нам вновь. Тут я услышала стук в дверь.

- Роуз! Это я, - Нетерпеливо сказала она. Я знала, что это значило, у нее всегда был этот "нетерпеливый тон", когда она хотела сообщить мне какие-нибудь сплетни. Я открыла дверь, и она быстро шагнула внутрь.

- Что такое? - Спросила я, выбирая одежду в гардеробе. Я остановилась на черных шортах, плотно облегающих бедра, и коротком - до талии - черном топе.

- Решила сегодня быть в черном? - Спросила Айрони, глядя, как я одеваюсь. - Черт, у тебя классные сиськи! - воскликнула она, когда я сняла лифчик, чтобы надеть на себя топ.

- Ну, что за сплетни-то? - Спросила я, будучи уверенной, что она пришла сюда не хвалить мои сиськи.

- Ой, ты меня знаешь, детка. Вообщем, Кэйдж позвал меня на свидание, - сказала она улыбаясь. Ух ты, наконец-то они решили перейти на новый этап своих безумных сексуальных отношений.

- Это хорошо.

- Думаю, да. Но, знаешь, я давно уже не была на свиданиях, - взволнованно сказала она, - Я имею в виду, что все мои свидания заключались в том, чтобы раздеться и потрахаться. Она подкурила сигарету: - Что, если я всё испорчу?
Она затянулась.

- Айрони, это всего лишь свидание. Ты не сдаешь сдаешь экзамен или что-нибудь в этом роде, ты просто идешь и веселишься, - я заулыбалась.

- Думаю, ты права, - она выпустила мне в лицо сигаретный дым.

- Спасибо, - с сарказмом сказала я и встала напротив зеркала. Я уложила волосы по обеим сторонам лица и нанесла на него пудру, приступив к макияжу.

- Я совсем забыла! - Я знала, что она еще не закончила сплетничать, - Я слышала, как Меган говорила с нашим боссом.

- И что?

- Она попросила отправить ее к тому горячему парню, если он снова придет.
Айрони сказала это с таким наслаждением, словно только что открыла новую планету или еще что-нибудь. Но это было интересно, порой, когда у нас было много клиентов, наш директор старался предложить богатым клиентам своих самых лучших девочек. Так что Меган захотела отправиться к Рэйдону.
- Это еще не всё! Она так же сказала, что ты поработала плохо, т.к. он так и не вернулся.

- Я не понимаю, почему она так ненавидит меня, серьезно, - сказала я, обводя губы красной помадой. Мы услышали стук в дверь. Айрони пошла открывать.

" Я так и знал!" сказал наш босс, заходя внутрь. " Что вы здесь делаете? А ну быстро тащите свои задницы работать!" Я подвела глаза и одела маску.
Настроение у нашего босса все время менялось. В одну минуту он был абсолютно счастлив, а в дследующую готов был убить тебя без всякой на то причины.
Айрони и я вышли из гримерки. "Айрони, это последний раз, когда я вижу, что ты бездельничаешь" сказал он с угрозой и исчез в коридоре.

" Он чокнутый" сказала Айрони и мы направились в бар.

"Нет... как ты можешь так говорить?" ответила я с сарказмом. Мы вошли в бар. Пол, бармен, устраивал шоу с бутылками виски. Он был привлекательный, мускулистый блондин с правильными чертами лица и голубыми глазами. Все в клубе аплодировали его выступлению.

" Как ночка?" спросила я улыбаясь.

" Ну слава Богу, вы здесь" сказал он с облегчением, ведь были выходные и Пол был страшно занят. "Айрони, зона 4 и 5" сказал он Айрони. Он был тем, кто распределял нас по зонам на ночь.

" Увидимся" прошептала Айрони и пошла к своей зоне. Это был большой клуб, поэтому наша работа делилась на зоны. Клуб был украшен красными занавесками, а стены разрисованы черным. За столиками сидели мужчины.

" Где сегодня работать мне?" спросила я Пола, оглядываясь. Меган в 1и 2 зонах трясла своей задницей. Вот шлюха!

" V.I.P зона, Роуз"прокричал Пол, разливая напитки. Здорово, ненавижу V.I.P зону. Там самые богатые и высокомерные мужчины.

Я пошла к лестнице, проходя мимо мужчин, бросавших на меня грязные взгляды. ВИП зона была на другом этаже. Обычно, за эту зону отвечали четыре девочки, чтобы никто не остался без внимания. Я увидела Desire, спускающуюся по лестнице. Это был ей сценический псевдоним. Она была лучшей подругой Меган, или что-то вроде этого, потому что они всегда были вместе. Но Desire не ненавидела меня как Меган.

- Привет, Роуз, - поздоровалась она, проходя мимо, я лишь улыбнулась. Когда я дошла до VIP зоны, она, как обычно, была разделена на множество небольших комнат, разделенных красными занавесками. Ко мне подошла Инносенс.

- Угадай, кто вернулся? - с грустью спросила она.

" Не говори мне, что там снова Рамсель, пожалуйста!" воскликнула я, но невинность только кивнула.

" Не волнуйся, я возьму его. Заходи в левую комнату." сказала она, улыбаясь.

- Спасибо, - я начала улыбаться и прошла в левую часть помещения. Я подвинула одну из занавесок, но там уже был мужчина в компании девушки.

- Простите, - извинилась я, проходя к следующей занавеске,и как же я удивилась, отодвинув ее.

- Рейдон, - изумленно сказала я. Он откинулся на спинку дивана и как обычно в руке держал бокал виски.Он был весь в черном, а глаза сегодня стали темнее. Его черные волосы были в беспорядке, закрывая часть его лба, а губы - влажными - наверное, он только что глотнул виски.

- Черное тебе идет, - его голос, он звучал так надменно и уверенно. И зачем ему обязательно надо быть таким сексуальным? - Ты скучала по мне, Роуз?

- Мечтай, как же, - заявила я, заходя в комнатку: он был один и я должна была обслужить его. Я немного нервничала. Присела

рядом с ним на диван, но на некотором расстоянии.

" Ты боишься меня?" спросил он, гладя мне в глаза.

- Нет, - ответила я уверенно. Я не боялась его, я боялась почувствовать себя комфортно рядом с ним, это было бы не к добру.

"Ты учишься, Роуз?" спросил он с интересом.
Как будто он не знал, ведь если он узнал мое настоящее имя, он должен был знать все обо мне.

" Я думаю, ты занешь, что я учусь".

" Где ты учишься?" зачем все эти вопросы?

" В юридической школе" ответила я гордо, потому что выпускалась через несколько месяцев.

"Адвокат, интересно" сказал он, улыбаясь. Он что, пытается быть милым?

" А чем ты занимаешься?" спросила я неожиданно для самой себя. Хорошо, должна признать, мне было интересно узнать что-то о нем.

Я два года назад закончил колледж. Теперь я президент собственной компании, - правда? Он, должно быть, увидел изумление на моем лице. - Что? Ты ожидала, что я окажусь испорченным мальчишкой, зависящим от богатства родителей или что-то в этом роде?

" Вообщето, да" если честно, то он выглядел слишком молодым, чтобы разбогатеть самому.

- Ну, мои родители богаты, но я не хотел зависеть от них. Так что много работал и создал свою собственную компанию, - объяснил он, отхлебывая виски. Ого, впечатляюще.

" Я надеюсь, что смогу найти хорошую работу, когда выпущусь" сказала я честно, я правда надеялась на это, ведь я смогда бы бросить стриптиз и найти пристойную работу. С ним было легко разговаривать. Я имею ввиду, он не пытался лапать меня, ничего такого. Обычно мужчины в V.I.P зоне разговаривали со мной, но никогда не слушали, их внимание было приковано только к моему телу.

" Ты будешь хорошим адвокатом, я уверен" сказал он. его губы были такими влажными и красными..."Алисса!" мое сознание вернулось к действительности. Я сразу покраснела. " Ты выглядешь такой забавной, когла краснеешь", я была смущена. Маска закрывала лицо только до носа. Я думала, что он не заметит. Я увидела, что его стакан пуст.

"Я принесу тебе ещё виски". Он кивнул. Я спустилась по лестнице и пошла к бару. Кажется, Пол был по настоящему занят, еле успевая раздавать напитки. "Виски со льдом", сказала я, протягивая ему бокал. Рядом появилась Айрони.

" Маргариту, пожалуйста" сказала она Полу, наполнявшему ее бокал. " Как твоя ночь? Я слышала Рамсель снова здесь."

"Да, им занимается Инносенс, а я с..." Айрони подняла бровь в ожидании, пока не поняла почему я замолчала.

Ах ты, сучка! Ты с сексуальным парнем, да? - воскликнула она, когда Пол поставил наши напитки на барную стойку. Я схватила бокал, улыбаясь, и пошла. - Я так завидую! - услышала я Айрони позади себя. Я поднялась наверх и когда откинула занавеску там, где был Рейдон, меня ждал сюрприз. Меган была почти на нем, "разговаривая".Бокал Рейдона был снова наполнен. Вот шлюха!

" Меган?" спросила я злобно.

" Мы здесь заняты" сказала она, выставляя меня за дверь.

Извини, мы на секундочку", сказала я Рейдону. Он лишь кивнул. Я схватила Меган за руку и вытащила из комнаты. "Какого чёрта ты делаешь" спросила я твёрдо. Она ударила меня по руке.

"Свою работу! Он был один".

"Во первых, он не один, я обслуживаю его, и во вторых, это не твоя зона сегодня".

"Я поменялась местами с Desire" ответила она, скрестив руки на груди. "Кроме того, он не жаловался на мою компанию. Он даже не спросил о тебе." Это слегка задело мою гордость.

"Делай что хочешь" заявила я, заталкивая её обратно в комнату. Я пошла по коридору, по пути одним глотком прикончив виски. Я не люблю пить, но в данный момент это было мне необходимо. Я была в ярости. Какая же шлюха эта Меган! Что она о себе возомнила, чёрт возьми? Я хотела продолжить разговор с Рейдоном. Моя женская гордость была задета. Ревновала ли я? Да, а кто бы не ревновал? У меня был милый разговор с сексуальным и интересным парнем, а эта шлюха встала у меня на пути. Рррр... Я развернулась и пошла обратно к ним, резко отдёрнула занавеску. Меган и Рейдон выглядели удивлёнными.

"Ты хочешь чтобы тебя обслуживала я или она?" прямо спросила я Рейдона, выглядевшего высокомерным и удивлённым одновременно.

"Роуз" простонала Меган.

"Я должен выбрать?" смущённо спросил Рейдон. Надо признать, это ранило меня. Я думала он без колебаний выберет меня.

Нет! Конечно нет, простите, сэр. Извините, я на минутку" ответила Меган, вставая и вытаскивая меня за руку из комнаты. "Ты с ума сошла?" сжав мою ладонь, спросила она. Я ударила ей по руке, чтобы она отцепилась. "Ты надоедаешь клиенту!" Я знала что в некотором смысле она была права. Нам было запрещено делать что-либо, отчего наши клиенты могли почувствовать себя неудобно. И почему я придавала этому такое большое значение?

"Ты права, прости" сказала я, уходя. Спустившись по лестнице, я направилась мимо мужчин в свою гардеробную. По дороге мне встретилась Айрони.

"Роуз?" смущённо сказала она, когда я молча прошла мимо. Она пошла за мной. Мы вместе зашли в гардеробную. "Роуз?"

"Ненавижу эту проклятую шлюху!" воскликнула я, не в силах больше сдерживаться.

"Кого? Меган что-то тебе сделала? Если да, то я надеру её глупую задницу" сказала она уверенным тоном. Я глубоко вздохнула.

"Даже не знаю почему меня это так волнует. Он просто клиент" сказала я серьёзно, когда дыхание пришло в норму.

"Значит дело в этом сексуальном красавчике".

" Знаешь что? Я в порядке. Давай вернемся к работе".

"Ты уверена?" спросила Айрони с сомнением. Я кивнула и вышла из гардеробной. Если я ему была безразлична, я буду относиться к нему так же. Надо же было быть такой глупой, чтобы думать будто приходит только чтобы увидеть меня. Было очевидно что я была не единственная стриптизёрша здесь, которая нравилась ему. Я чувствовала себя немного расстроенной, мы с ним так хорошо разговаривали. Но я буду в порядке, я хорошо умела скрывать свои чувства. Я поднялась в ВИП зону посмотреть, нет ли там клиента в одиночестве. Там был один мужчина. Я приободрилась.

" Нужна компания?" спросила я улыбаясь.

" Конечно, детка" ответил он, похотливо глядя на меня. Я буду в порядке, я уверена в этом. Рэйдон просто клиент...Боже...кого я пытаюсь одурачить?

Я ревновала?

Да. Я хотела еще поговорить с ним.

Я хотела поцеловать его?

Да. Его губы такие соблазнительные.

Он мне нравится?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46627

Переводчики: Zlae4ka, Scorpion81, Polechka, Maddy