Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 7

Свидание.

Я всё ещё была покрасневшей и возбуждённой. Всё еще чувствовала губы Рейдона на своих губах, его руки, прикасающиеся ко мне, заводящие меня. Это нужно было прекратить. Нельзя было так легко терять контроль над особой перед ним. Он заставил меня извиняться! Мне не хотелось, чтобы он думал, будто имеет такую власть надо мной. У меня всё ещё есть гордость и я буду её защищать изо всех сил. Мне нужно было избавиться от этого. Он был красив и интересен, но я не стану его игрушкой из-за этого. Рейдон молча вёл автомобиль, с ликующим выражением лица. Он, конечно же, думал что всё в его руках... Как же он ошибался...

-Куда мы едем? - спросила я, чтобы нарушить молчание; я больше не могла выносить это снисходительное выражение

"Сама увидишь" ответил он и остановился перед двухэтажным зданием. Какой то парень в костюме открыл мне дверь. Я вышла из машины и поняла что мы находимся перед модным французским рестораном. Другой парень в униформе взял у Рейдона ключи и сел в машину. Рейдон махнул мне чтобы я шла за ним. Я прочитала большую вывеску наверху, на которой было написано "Газель". Мы вошли в вестибюль, через дверь идеального размера с несколькими металлическими украшениями. Пол сиял, словно был только что помыт; я даже могла видеть своё отражение в нём. Очень привлекательный мужчина открыл нам дверь и впустил внутрь. Место было совершенно фантастическое. Стены были наполовину белые, наполовину жёлтые, скатерти такими же. Посередине был большой фонтан, с небольшими статуями ангелов и цветами. В воздухе плавал аромат восхитительной пищи. Прекрасно одетый мужчина, улыбаясь, подошёл к нам.

"Месье Россо" приветствовал он Рейдона и взглянул на меня. "Мадам". Я кивнула в ответ. "Пожалуйста, следуйте за мной". Его английский звучал так чудно, было ясно что он француз. Он привёл нас к элегантному столику на двоих, рядом с фонтаном. Звук льющейся воды действовал успокаивающе. На стенах висело много картин с изображением газелей и других животных. Классическая музыка окружила нас: Вивальди. Я узнала бы его где угодно; мне нравилось её звучание.

"Алисса?" голос Рейдона прервал мои мысли. Он пододвинул мне стул, я села, прошептав "Спасибо". Рейдон, улыбаясь, сел передо мной.

-Что такого смешного? - с любопытством спросила я.

-Ничего, - ответил он, глядя мне в глаза. Я сглотнула, но не отводила взгляд, ему меня не запугать.
-Ты работаешь сегодня? - его вопрос меня немного удивил.

Полагаю, да. А что? Собираешься сегодня вечером в клуб? - я заволновалась, словно он собирался повидать Меган.

-Ты хочешь, чтобы я там был? - спросил он, делая глоток воды из своего стакана

-Это твое дело. Не мое, - нервно произнесла я. Человек в очень элегантном белом костюме приблизился к нашему столику.

"Простите, месье" сказал он, ставя тарелку с хлебом и весьма аппетитным соусом.

-Мерси (Спасибо), - сказала я с улыбкой.

"Вы желаете сделать заказ?" вежливо спросил нас мужчина. Я кивнула и он протянул нам два меню. "Это сырные меню" затем он протянул нам два меню побольше. "А это меню основных блюд. Я бы порекомендовал Les escalopes de poulet aux aubergines". Куриная грудка в баклажанах... звучало отлично. Я всегда любила овощи.

"Звучит отлично" сказала я, отдавая меню. Мне не хотелось листать его.

"Я бы хотел..." начал Рейдон, проглядывая меню, "Rognons d'agneau au porto et à l'orange". Блестящий выбор.

Мужчина улыбнулся и покинул нас. Музыка прекратилась, медленная мелодия заставила меня улыбнуться: Лунная соната Бетховена. Это было почти странно, что я была стриптизёршей и при этом любителем классической музыки, вместо того чтобы любить техно и электронную музыку, которые обычно звучат в клубах. "Что смешного?" спросил Рейдон. Я встретилась с его взглядом на несколько секунд. Он поднял бровь в ожидании ответа.

"Ничего" ответила я, подражая ему. В этом я была хороша. Я глубоко вздохнула, закрыв глаза, погружаясь в прекрасную мелодию. Медленно открыв глаза, я обнаружила Рейдона, глядящего на меня заинтригованным взглядом. "Что? Мне нравится эта музыка" сказала я, слегка покраснев.

-Тебе нравится Бетховен? Я думал, тебе больше нравится R&B или электронная музыка, - честно признался он. Кажется, я не могла его порицать. Сложно представить стриптизершу, слушающую классическую музыку, пока она раздевается.

-Я знаю, это странно. Электронную музыку я тоже люблю. Но и классическая по мне.

"Надо признаться я не ожидал что ты любишь такую музыку. Я большой поклонник Моцарта" на его красных и сочных губах появилась кривая улыбка.

-Правда? - он кивнул головой. - Это здорово.
Я сказала правду. Следующие двадцать минут мы провели, болтая о Моцарте, Вивальди и Бетховене. Почти все мои любимые произведения этих композиторов были и его любимыми. Я поняла, что Рэйдон далеко не глупый парень. Он говорил как человек, который уже пожил и знал мир. Он был очень интересным. Мне это нравилось. Сильно.

Еду подали на стол. Все выглядело аппетитно и очень здорово пахло. Мы ели в молчании. Я периодически пыталась поймать взгляд Рэйдона, но он отводил глаза, как только замечал это. Когда мы закончили, официант убрал тарелки со стола. В моей голове возникло несколько вопросов.

-Почему ты пошел в клуб той ночью, когда мы познакомились? Я имею ввиду, раньше я тебя там не видела, - казалось, Рэйдон задумался над ответом.

"Мне было скучно. Кроме того это эксклюзивный клуб. Мне не нравится ходить в места где повсюду дешёвые шлюхи и наркодилеры". Очень хороший ответ. Он был прав; большинство стрипклубов были именно такими. Я не говорю что в моём клубе не было шлюх, но по крайней мере это были первосортные шлюхи. "Хотя некоторые из твоих подруг в клубе ведут себя словно дешёвые шлюхи". Я не собиралась обсуждать этот факт, потому что это было правдой. Меган была одной из этих дешёвых шлюх. Он сам в этом убедился.

-Тогда зачем ты вернулся на следующий день? Если думал, что там собрались дешевые шлюхи, - с любопыством спросила я.

-Ради тебя, - от его ответа у меня перехватило дыхание. Это и было то, для чего я спрашивала. Я потупилась и покраснела. Но затем я вспомнила Меган.

-Ради меня? - спросила я, говоря взглядом "Или Меган?". Я знала, что должна была спросить. Но слова вылетели изо рта прежде, чем я успела их остановить. Он озорно улыбнулся.

"Ты правда думаешь что меня заинтересует кто-то вроде Меган?" Его ответ заставил меня подумать "Я понимаю что ты едва знаешь меня. Но то немногое что ты узнала про меня, может привести тебя к ответу на этот вопрос."Он вздохнул. "Ты правда думаешь что меня заинтересует кто-то вроде неё?" Мне не понравился тон которым он это сказал. Меган может и была шлюхой и я ненавидела её, но она была стриптизёршей как и я.

-Она такая же стриптизерша, как и я, и ты сказал, что заинтересовался мной. Так что я не знаю ответ на этот вопрос. Потому что если ты осуждаешь ее, ты осуждаешь меня.

-Она шлюха, - серьезно сказал он.

-А откуда ты знаешь, что я тоже не шлюха? Ты едва знаешь меня.

-Ты не шлюха, - подтвердил он.

"Как ты можешь быть в этом уверен?" спросила я дерзко. Он немного наклонился ко мне.

"Потому что у тебя самые читаемые глаза, какие я когда-либо встречал. Я без всяких усилий могу видеть в них всё" его пристальный взгляд действовал мне на нервы. "Когда я прикасаюсь к тебе, я не вижу выражения лица какое было бы у шлюхи. Я вижу жесты девочки, открывающей для себя новые ощущения". Кажется, моё сердце пропустило пару ударов. Я сглотнула и встала.

-Извини, я выйду в дамскую комнату, - заявила я.

"Конечно" ликующе ответил он. Как я ненавидела это выражение. Я пошла мимо столиков, пока не увидела дверь уборной. Я вошла туда и посмотрелась в зеркало. Щёки всё еще пылали. Откуда он мог знать, что ощущения, которые я с ним испытывала, были новыми для меня? Он был умнее чем я думала. Знал ли он что я девственница? Может быть, ведь я была так смущена. Я ненавидела его заносчивость, ум, способность читать в моих глазах... кого я обманываю? Мне нравилось это. Всё это в нём нравилось мне. Он был таким загадочным и интересным. Он уже знал много обо мне, в то время как я ухитрилась узнать лишь немного о нём. Я почувствовала вибрацию в сумочке, и достала телефон. Там было написано:

Новое сообщение от: мама

"Как дела с мистером Клиентом?" Даже не верилось что она в самом деле написала мне чтобы узнать это. И она продолжала называть его мистером Клиентом. Я вздохнула и положила телефон обратно в сумочку. Я не буду отвечать, потому что она продолжает спрашивать. Я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя.

Я подошла обратно к столику. Рэйдон разговаривал по телефону со своей озорной улыбкой. Как только я оказалась у нашего столика, он повесил трубку. Он умышленно это сделал? Я имею ввиду, он всегда находил способ разжечь мое любопытство. Я медленно села.

-Хочешь что-нибудь на десерт? - дружелюбно спросил Рэйдон. Но я все еще была озадачена его загадочным звонком и тем, что он повесил трубку, когда я приблизилась к столику.

-Не совсем, - автоматически ответила я. Рэйдон нахмурился.

-Почему?

-Нам пора, - сказала я, пытаясь усиленно улыбаться.

-Все в порядке? - спросил он, глядя мне прямо в глаза. Я потупилась потому что не хотела, чтобы он в них что-то увидел.

-Да. Я просто устала, - я знала, он не поверил мне, но ему придется жить с моим враньем. Рэйдон попросил счет и расплатился.

Мы молча вышли из ресторана. Парень в униформе подогнал машину и вежливо вручил ключи. Мы сели и молча ехали, до тех пор пока Рейдон не включил магнитолу. Заиграл Вивальди, "Зима" из балета "Четыре сезона". Откуда он знал что это было моей любимой частью из четырёх сезонов? Мягкая мелодия помогла мне расслабиться. Я глядела в окно, когда почувствовала как рука Рейдона гладит моё бедро. Я посмотрела на него, но он следил за дорогой, как ни в чём не бывало. Он гладил меня по бедру вверх и вниз, немного подняв платье. Его рука была мягкой и тёплой. Я начала заводиться и не могла удержать, чтобы не краснеть. Его рука продолжила свой путь мне между ног к трусикам. Что он делает? Я тут же получила ответ, когда его палец прикоснулся к моей чувствительной зоне. Я вздохнула от его прикосновений, которые увеличивали моё возбуждение. Я снова посмотрела на Рейдона, но его лицо по прежнему ничего не выражало. Его рука оставила в покое мои трусики и поднялась к груди; я просто умирала от его прикосновений. Ожидание просто убивало меня; его рука проникла под платье и лифчик. Когда его рука дотронулась до моих голых сосков, я громко застонала. Он сжал их, заставив меня изогнуться. Я закрыла глаза, позволяя ощущениям пройти через меня. Его рука снова вернулась к трусикам, отодвинула их в сторону, чтобы дотронуться к моей чувственно зоне прямо.

Его теплый палец гладил мой клитор, вынуждая меня неуправляемо стонать. Я бессознательно немного раздвинула ноги чтобы облегчить ему доступ туда. Вверх и вниз... вверх и вниз... Я думала моё тело собирается взорваться. Он ввёл в меня указательный палец, продолжая ласкать клитор большим пальцем. Это было слишком хорошо.

"Аа!" закричала и простонала я одновременно. Моё тело требовало разрядки. Его входящий и выходящий палец сводил меня с ума. Я прикусила нижнюю губу, чтобы удержаться от стонов, но это не помогло. Моё тело выгнулось и взорвалось от удовольствия, когда первый оргазм накатил на меня. "Рейдон!" выкрикнула я его имя, чувствуя как всё моё тело пульсирует и становится безвольным. Чувство облегчения прошло по моим венам. Рейдон убрал свою влажную руку и положил её на руль. Он быстро взглянул на меня и прошептал:

"Вот что ты получишь за то что лжёшь мне", в этот момент я его ненавидела. Но, нужно признать, он был потрясающим. Я всегда слышала о силе оргазма от девочек в клубе, но никогда не испытывала этого сама. Это было самое изумительное ощущение на свете, могла я сказать теперь. Я знала что мне следовало остановить его, но следующая мысль заставила меня чувствовать себя лучше. "Запретный плод сладок", подумала я про себя. Мы всегда наслаждаемся тем, что запрещено, нам нравится адреналин, когда мы делаем то, чего делать не должны.

Моё сердце всё ещё отчаянно билось. Всё тело трепетало, и я чувствовала себя так легко. Внезапно Рейдон остановил машину, и я увидела что мы уже у моего дома. Я не знала что сказать, я злилась на себя за то что так легко сдалась. Я говорила себе что нужно иметь больше решительности, и сделала всё наоборот. Рейдон прижался лбом к рулю и повернулся ко мне. Глаза его сияли, он покраснел. Я улыбнулась про себя, потому что он был взволнован. "Ты выучила урок? Никогда не лги мне, Алисса". Я посмотрела вниз, и увидела что его член напряжен под штанами. Я хихикнула. "Что?" спросил он смущённо.

"И вот что ты получил за игры со мной" показала я на его штаны и открыла дверь. Я вышла и захлопнула дверь. Но я не ожидала что он тоже выйдет из машины. Он подошёл ко мне и схватил за талию, прижимая к себе. Его губы были на моих в мгновение ока. Но он ошибался, если думал что я сдамся так легко. Я оттолкнула его. "отойди от меня" потребовала я, но его объятья стали еще крепче.

-Отпусти ее, - этот голос...Рэйдон отпустил меня. Я развернулась и была почти поражена, когда увидела своего брата

"Алекс?" спросила я удивлённо. Мой брат стоял прямо перед нами. Он не был грязным или с красными глазами от наркотиков, которые он употреблял. Он был чистым, сразу же поняла я. На нем была белая официальная рубашка и красные штаны. Я никогда не знала как мы были семьёй, когда мы были такими разными.

У него были короткие светлые волосы и большие голубые глаза. Это был очень крепкий молодой человек, с четко очерченными скулами и небольшой челюстью. Он с гневом смотрел на Рэйдона. Напряженность между этими двумя нарастала. Я встала на пути Алекса.
-Алекс? - он обратил внимание на меня.

-Кто он? - серьезно спросил Алекс.

"Друг, который уходит. Да, Рейдон?". Тот одарил меня убийственным взглядом и направился к машине. Я облегчённо вздохнула. Вся эта ситуация не дала мне обдумать, что мой брат стоял прямо передо мной... чистый. Никаких признаков красноты в глазах, или грязной одежды. Я никогда не видела его таким прежде.

"Алекс..." сказала я, почти плача. "О, Господи". Я подбежала к нему и обняла изо всех сил. "Ты так одет..." сказала я сквозь слёзы, текущие по щекам. Я не могла в это поверить. Если у вас никогда не было близкого человека, связавшегося с наркотиками, то вам не понять, что я чувствовала в том момент. Мой брат был чистым... Эмоции и счастье, охватившие меня, были неописуемы. Я могла представить себе, как счастлива будет мама. Я оторвалось от него и, взяв за руку, потащила за собой. "Пойдём! Мама будет счастлива" воскликнула я, но почувствовала что он напрягся и остановился.

-Алисса, - позвал он, и я повернулась.

-Что-то не так? - спросила я, вытирая слезы.

-Я не могу посмотреть ей в глаза, - сказал он, потупившись.

"Почему? Ты же чист. Знаешь как она будет рада?"

-Я не готов...я...

-Что такое, Алекс? - забеспокоилась я.

-Я оставил вас, когда вы нуждались во мне. Когда я ей был нужен, я просто сбежал как трус.

-Алекс...

-Я... не могу посмотреть ей в глаза. Мне нет прощения; я всегда обвинял в своей наркомании отца. И затем обвинил в болезни мамы и... оставил вас одних разбираться с такой ношей. Мне очень жаль. Правда. Я не хотел, чтобы вы видели меня. Я ничего не принимал в течение месяца и с тех пор всегда проходил мимо нашего дома. Мне не хватало смелости постучать в дверь, - его слова были полны вины и сожаления.

"Алекс... Прошлое это прошлое. Что важно сейчас, это настоящее. И ты здесь, чистый и раскаявшийся" сказала я, пытаясь снова взять его за руку.

-Недостаточно просто сожалеть, Алисса. Я покинул маму, больную раком; я покинул свою маленькую сестру, которой всего семнадцать, и предоставил ей самой разбираться с этим. Я вас не заслуживаю, - слеза скатилась по его щеке.
-Мне надо идти, - сказал он, разворачиваясь. Я почувствовала, что на глазах выступили слезы. Я пошла вслед за ним, схватила его за руку, поворачивая к себе. Я дала ему увесистую пощечину. Он в шоке глянул на меня.

-Ты никуда не пойдешь! - воскликнула я, чувствуя, как слезы катятся по щекам. - Да, ты сделал ошибку, тебе не следовало нас покидать. Ты нам нужен; Господь знает, как сильно ты нам нужен. Ты не можешь вернуться назад во времени, но мы можем сделать настоящее лучше, и знаешь что? Ты все еще нам нужен. Мне все еще нужен мой старший брат, маме все еще нужен ее сын. Не оставляй нас снова. Не позволяй своему чувству вины вновь нас разлучить, - мой голос сорвался, я потупилась, оттирая слезы. Я почувствовала, как две сильные руки обвились вокруг меня. Алекс обнял меня.

-Ты права, Элли, - прошептал он мне на ухо. Я улыбнулась своему прозвищу. Только мама и он называли меня так. Он разорвал объятия и сжал мою руку.

-Пойдем внутрь, - сказал он, подталкивая меня к себе за спину. Я с улыбкой шла за ним.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46630

Переводчики: Prue_Stevens, Scorpion81