Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 9

Я стояла на крыльце моего дома; Рэйдон попрощался со мной здесь пару минут назад. Я вошла в дом тихо, стараясь не шуметь. Включив свет, я обнаружила Алекса, который спал на диване. Он выглядел так мило; телевизор все еще был включен. Я взяла пульт и отключила его. Было трудно поверить в то, что он действительно был здесь. Я соскучилась за его советами, плохими шутками и анекдотами. Я пошла вверх по лестнице за одеялом для него. Я укрыла его, чтобы он не замерз этой ночью; я нежно улыбнулась и поцеловала его в лоб. Я вернулась на второй этаж, в свою комнату и прыгнула на кровать. Когда зазвонил мой мобильный, я лежала на спине и смотрела в потолок. Это было сообщение от Рэйдона: "Надеюсь ты поняла, что я не играю. Спокойной ночи." Я улыбнулась его словам. Я не знаю, почему до сих пор не чувствую себя в безопасности рядом с ним; может быть потому, что я только начала узнавать его... или потому что я боюсь своих чувств к нему. Мне действительно нравился этот парень, очень. Больше, чем я думала. Я закрыла глаза, стараясь оттолкнуть от себя эти мысли, чтобы наконец поспать. Я еще обдумывала какое-то врем все это, но в конце концов усталость взяла верх надо мной.

Раздражающий шлепок по лбу разбудил меня; я попыталась открыть глаза, но не смогла. Так что я просто повернулась и уткнулась лицом в подушку

-Давай, Элли, - игриво сказал голос Алекса, - уже 8 утра, мама сказала, у тебя занятия сегодня с 9, - всем сердцем я пыталась его игнорировать, но я знала, что он прав; в девять у меня начинались занятия.
-Элли? - позвал он, тряся меня, - давай же, лентяйка, - он забрал у меня подушку. Я открыла глаза, чувствуя, как солнечный свет льется на меня из окна. Это было неудобное ощущение.

-Можешь задернуть шторы? - попросила я, снова закрывая глаза

-Ни за что. Вставай! - он потянул меня за руки, заставляя сесть на постели.

-Господи, как ты раздражаешь, - заявила я, потирая глаза

-А ты лентяйка.

-Я не лентяйка, я пришла домой четыре часа назад. Я еще не отдохнула, знаешь ли, - защищалась я, поднимаясь с постели.

-Никаких отмазок, в душ, живо, - я наградила его убийственным взглядом, идя в ванную. Я закрыла за собой дверь и вошла в душ. Холодная вода начала литься на меня, пробуждая все еще сонное тело. Я вымыла волосы, нашептывая любимую мелодию из Моцарта.
-Элли, тебе звонят, - закричал Алекс с другой стороны в комнате. Это могла быть Марисса, так как сегодня она должна была подвезти меня в колледж.

-Ответь, пожалуйста, - крикнула я, промывая волосы. Когда я закончила, я обернула полотенце вокруг талии и вышла из ванной. Я обнаружила улыбающегося Алекса, сидящим на моей кровати.
-Что смешного? Кто звонил? - спросила я, открывая дверь своего шкафа.

- Пожалуйста, не обижайся на меня, - Я обернулся сразу после того как он закончил свою речь.

-Кто это был, Алекс? Что ты сделал? - я знала этот игривый тон, он использовал его, когда натворил что-нибудь плохое.

-Это был... твой парень.

-Рэйдон?

-О, а вот и его имя!
Я нахмурилась.
-Да, это был он. Я сказал, что ты в душе.

-Что?! Он мог не так понять тебя, - сказала я и увидела на губах Алекса выразительную улыбку. - Ты сделал это нарочно, не так ли?

-Я просто сказал правду. Ты была в душе.

-Ты рассказал ему, что ты мой брат?

-Он бросил трубку, у меня не было возможности рассказать ему, - произнес он невинным тоном.

-Как будто я в это поверю! Я тебя убью! - сказала я, ощущая себя немного по-детски.

-Да ладно тебе! Не такое уж большое дело, просто скажешь ему, что я твой брат, когда увидишься с ним, и проблема решена, - я швырнула в него подушку.

-Зачем ты это сделал? Ты такой ребенок! - воскликнула я, бросая еще подушку.

-Я единственный ребенок? А кто швыряется подушками? - заявил он, защищая лицо руками

-Туше, - ответила я, занося руку с последней подушкой. Дверь открылась, останавливая меня.

- Что ты делаешь? - спросила моя мама испуганно. Ну, я ее понимала. Я обернула полотенце вокруг своей талии и подушкой с одной стороны, готовая ударить своего брата. Алекс держал руки перед собой защищая самого себя. А две подушки лежали на полу.

-Она чокнулась, мам, - сказал Алекс, поднимая руку над собой как невинный мальчик.

-Это он начал, - заявила я, возвращаясь к шкафу.

-А вы двое не слишком уже взрослые чтобы вот так драться? - сказала мама, улыбаясь нам.

- Это он в детском саду. - сказала я, доставая одежду из шкафа.

- Трудно поверить, что спустя столько времени ты швырнула в него подушку, - сказала она и Алекс триумфально улыбнулся мне. - Мы подождем тебя внизу, завтрак готов, - сказала мама, подталкивая Алекса к выходу из комнаты. Я не могла поверить что мы сделали что-то вроде этого, но я не могла перестать чувствовать ностальгию, ведь мы с Алексом дрались так все время.

Когда я наконец оделась, я захватила с собой мой кошелек и сотовый, который напомнил мне про Рэйдона. О, Господи... что же он обо мне подумает? Я имею ввиду, если Алекс ответит ему по моему мобильному в 8.00 утра, что я была в душе, он мог сделать не правильные выводы из всего этого. Я спустилась вниз и прошла на кухню. Моя мать и Алекс сидели перед столом, болтая и улыбаясь. А я села и начал есть молча.

-Ты все еще зла на меня? - тихо спросил Алекс. Я проигнорировала его и продолжала есть. Развеселившаяся мама просто смотрела на нас.
-Вы не поговорите со мной?
Я закончила с едой и вымыла посуду. Затем услышала гудок машины Мариссы.

-Мне пора, пока, мам, - сказала я, целуя ее в щеку.

-Пока, милая.

Я вышла из кухни, слыша шаги позади меня; я знала, Алекс следует за мной.

-Да ладно тебе, Элли. Это не такое уж большое дело, - я слышала, как он говорит позади меня. Я повернулась, скрестив руки на груди. - Для мужчины всегда хорошо вкусить ревность, - объяснил он, словно открывая мир. - Кроме того, он будет знать, если он хочет, чтобы ты была только его, ему придется серьезно к тебе отнестись.

-Он попросил меня вчера стать его девушкой. А сегодня он звонит мне, и мужчина по телефону отвечает, что я в душе. Отличный поворот, братик. У меня нет слов, чтобы отблагодарить тебя, - нота сарказма.

-Ох, - воскликнул Алекс в осознании. Я только вздохнула и развернулась к двери. "Извини, Элли", услышала я его, прежде чем вышла из дома. Марисса махала мне рукой в своей машине. Я все ей рассказала, пока мы ехали в колледж. Она сказала мне не беспокоиться насчет Рэйдона, что мне просто придется объяснить ему, что Алекс мой брат.

Утро было,как обычно,в колледже,у меня было три урока.В течение последнего урока,я была немного сонной,потому что я не спала ночью.Я оперлась подбородком на мою руку,наблюдая за профессором,объясняющим что-то на доске.Мои глаза начали закрываться сами по себе;я моргнула несколько раз,пытаясь держать их открытыми,но я не смогла.

-Мисс Ламберт! - я испуганно проснулась. - Наслаждаетесь вашим сном?

-Простите, профессор, я просто была...

"Покиньте мой класс,сейчас же" - заявил он,открывая дверь.Все в классе смотрели на меня и шептались между собой.Я была так смущена.Я собрала свои вещи и ушла так быстро,как только смогла.Я шла по коридору,чувствуя себя полностью безответственной.Это был первый раз,когда профессор выгнал меня с его урока.Я знала,что это было неуважительно с моей стороны спать во время его урока.Я шла пешком до стоянки;я знала,что Марисса была еще в классе,поэтому я не стала бы её ждать.Я посмотрела вокруг,а затем вернулась к своему пути.Я была удивлена,увидев Рэйдона,прислонившегося к стене в нескольких метрах от меня;его руки были в карманах.Он повернул голову в мою сторону,он выглядел чертовски сексуальным,но также на его бледном лице было очень серьезное выражение.Я подошла к нему,не зная,как объяснить о своем брате.

"Привет" - поприветствовала я,улыбаясь.Он вдруг протянул левую руку вокруг моей талии,притягивая меня к себе.Его губы встретились с моими,мягко заставляя меня нервничать и чувствовать странное ощущение внутри моего живота.Он углубил поцелуй,тихо посылая дрожь через меня,но я оттолкнула его.Мы находились в общественном месте;я не хотела быть,как те девушки,которые дают показать перед людьми.Его рука по-прежнему обнимала меня за талию,его руки заставили меня быть очень близко к нему.Я чувствовала запах его духов.

-Почему ты не сказала мне, что встречаешься с кем-то еще? - его спокойный тон удивил меня.

-Я не...

-Не лги мне, - сказал он, целуя меня в щеку. Его действия были странными, я ожидала от Рэйдона ярости, криков, но не мягкости.

-Он мой брат, - быстро сказала я, пока он снова не прервал меня

-Твой брат? - он приподнял бровь. - Ты не говорила мне о нем.

-Мы только узнаем друг друга. Есть еще многое, о чем мы не говорили.

-Наверно, ты права, - сказал он, убирая руку с моей талии. - Пока ты свободна, - он криво улыбнулся.

-Зачем ты звонил мне утром? - спросила я заинтригованная.

-Я подумал, раз твоя машина в мастерской, тебе мог потребоваться водитель.

-Ясно.

- А разве не слишком рано у тебя закончились уроки?
Я не хотела рассказывать ему о моем инциденте с профессором.

-Профессору пришлось уйти, - соврала я, начиная идти, Рэйдон последовал за мной.

Он отвез меня домой, и в этот день началась недельная рутина. Он забрал меня из колледжа и позже из клуба. Мы проводили часы, разговаривая и поддразнивая друг друга. Он был хорошим парнем, не было никаких сомнений в этом.Мне нравилось, как он улыбался, у него была великолепная улыбка, которую я никогда раньше не видела, а может быть, мне просто нравилось в нем все.

Я не осознавала, что было уже воскресенье; неделя прошла так быстро. Рэйдон отвез меня домой после того, как забрал из колледжа. Да, я посещала дополнительные занятия в субботу и воскресенье, потому что я хотела окончить колледж как можно быстрее. Почти стемнело; сегодня у меня было длинное занятие. Рэйдон проводил меня до дверей моего дома.

-Итак, спокойной ночи, - с улыбкой сказала я.

Он обнял меня за талию и притянул ближе к себе. Я чувствовала его теплое дыхание возле своего уха.

-Поцелуй меня, - прошептал он, от его шепота по позвоночнику побежала дрожь. Зачем его голосу требовалось быть таким сексуальным? И почему я была готова его поцеловать?

-Нет, - игриво ответила я. Его лицо было так близко к моему, что наши носы почти соприкасались. Его глаза смотрели прямо в мои озорным взглядом.

- Нет? - спросил он, стараясь казаться обиженным. Его губы чмокнули мою щеку, они были очень мягкими. Я улыбнулась ему и поцеловал его в губы только один раз - И это все? Мне нужно больше, - изобразил он детский тон.

-Больше никаких тебе поцелуев. Ты опасен.

-Или ты боишься, что не сможешь контролировать себя? - какая самонадеянность.

- Я могу контролировать себя, - заявила я, защищаясь. Он кусал мою нижнюю губу позволяя пригнуться к нему.

- Неужели? - Это место становится жарким. Я пыталась оттолкнуть его назад, но это не сработало.

- Я должна идти, - сказала я тяжело, пытаясь избежать этой ситуации. Но Рендон не двигался, его губы соблазнительно щекотали меня.

-Всего один поцелуй, Алисса, - прошептал он мне на ухо, то, как он произнес мое имя, заставило меня задержать дыхание на секунду.

"Только один и..." он не дал мне закончить и резко поцеловал меня. Его поцелуй был требовательным и собственнический. Его язык искал вход, играя с моей нижней губой. Я открыла мой рот, позволив его языку проникнуть несколько раз. Когда он оставил мой рот и стал целовать шею, я задышала часто-часто. Его влажные губы страстно щекотали кожу. "Рэйдон..." сказала я, попытавшись взять себя в руки. Я чувствовала только, как хорошо мне было в его объятиях. Я хотела целовать и касаться его, как он целовал и касался меня. Его язык ласкал мочку моего уха, заставляя меня выгибаться.

-Прекрати... - сказала я, но это не звучало так, словно я этого хотела.

- Ты же так не хочешь, - произнес он с надеждой. Одной рукой он начал касаясь моих бедер в медленной ласке

- Я сказала остановись, - он схватил мою шею и приблизился к моему рту снова, для мокрого и похотливого поцелуя.

Самообладание.... Самообладание.... Где, черт возьми, мое самообладание? Может быть, оно плавает в моей влажности.

-Она сказала прекратить, - произнес сердитый голос сзади нас. Рэйдон отпустил меня и развернулся.

- Алекс, - сказала я удивленно и смущенно. Я не могла перестать краснеть.

-Ты брат, да? - спросил Рэйдон, облизывая свои красные влажные губы.

-Да, я ее брат. Мне бы хотелось поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной, - Алекс так серьезно звучал. Рэйдон усмехнулся ему.

-В этом нет необходимости. Пойдем внутрь, - сказала я, хватая Алекса за предплечье.

-Ты иди внутрь, Алисса. Мама тебя ждет.

-Я не позволю тебе это сделать. Я не ребенок, - рассердилась я.

- Тогда прекрати вести себя так.

-Я не сдвинусь, Алекс.

-Хорошо. Тогда я поговорю с ним прямо перед тобой, - равнодушно сказал Алекс.

-Что ты хочешь сказать? - спросил Рэйдон, забавляясь этим. Ох...это не к добру.

-Я только хочу прояснить факт, что она не одинока. Она моя сестра, и если ты планируешь иметь ее в качестве любовницы или кого бы то ни было, я надеру тебе задницу. Ты не сможешь обращаться с ней как с дешевой шлюхой.

-Она моя девушка, - громко ответил Рэйдон.

- Тогда относись к ней соответственно. Дай ей... состояться, уважай ее, она может быть наивной из-за того что еще молода, но я не могу позволить тебе играть с ней.

-Я не играю с ней, - на лице Рэйдона отсутствовало выражение.

-Лучше тебе этого не делать, не то придется столкнуться со мной.

-Я тебя не боюсь, - Рэйдон шагнул вперед.

- Да не ужели? - Алекс шагнул вперед. Я должна была остановить это. Я оказалась между ними.

" Достаточно. Алекс, ты высказался и я думаю, что Рэйдон тебя понял. Может теперь ты пойдешь домой?"
Рэйдон и Алкс бросали убийственные взгляды. Я была в замешательстве. Алекс потянул меня в дом, я даже не успела попрощаться с Рэйдоном.
" Что ты делаешь? Я даже не попрощалась с ним". Я с мольбой посмотрела на Алекса.

- Вы целовались, как сумасшедшие подростки, которые рассчитывали что я ничего не замечу, - Алекс подошел к кушетке и сел на нее, включив телевизор.

- Перестань вести себя со мной, как с ребенком! Ты хоть представляешь что я чувствовала, когда ты вот так вот говорил с моим парнем?

-О, так он теперь твой бойфренд, - его сарказм лишь разжигал мой гнев.

-Да. Я контролирую ситуацию; тебе стоит оставаться в стороне. Это моя жизнь, - теперь я кричала. Алекс встал и посмотрел на меня.

"Контролируешь? Ты это называешь контролем? съязвил он. Я знала, он намекал на то, что он нашел меня и Рэйдона, "контролирующего" мою задницу. "Если ты не можешь подвести черту в ваших отношениях, я помогу".

"Подвести черту - это не твоя забота".

-Конечно, но пока ты не сделаешь этого, это придется сделать мне, - я за один момент не на шутку разозлилась.

-Ты не должен ничего делать. Оставь меня в покое! - яростно закричала я.

-Что происходит? - мамин голос прервал нас.

-Ничего, - в один голос сказали мы с Алексом.

-Серьезно? - мы знали, что не сможем обмануть ее.

-Она становится до глупого наивной, мам. Я просто не могу на это смотреть, - заявил Алекс, скрещивая руки на груди.

-Это моя жизнь,я имею право сделать свой выбор" - возразила я.Моя мама вздохнула,когда спускалась по лестнице.Она подошла и села на кушетку.

"Идите сюда, оба" потребовала она, коснувшись дивана по обе стороны от себя. Алекс сел справа, я слева. "Я люблю вас обоих.Но вы не думаете, что поступаете немного несерьезно?" Мы кивнули.

-Он... - мама прервала меня.

-Алисса, Алкс просто пытается защитить тебя. Ты должна понимать, что он твой старший брат, он просто не хочет, чтобы ты была с тем парнем.
Я вздохнула.
- И Алекс, я рада, что ты заботишься о своей сестре, но она больше не ребенок. Она женщина, позволь ей самой распоряжаться своей жизнью.
Такой мудрой была моя мать.

-Спасибо, мам, - я поцеловала ее в лоб. Алекс секунду пребывал в молчании. Затем он встал.

- Я надеюсь она сможет сдержать свои трусики с этим парнем. Я не доверяю ему. - сказал Алекс скорчив мне рожицу.

- Алекс. - Пожаловалась моя мама.

"Хорошо. Мне очень жаль, я надеюсь, Аллиса сделает все правильно" Алекс говорил, глядя в сторону. Мой мобильный зазвонил, прервав сцену. Это был мой босс. Дерьмо! Я забыла о субботнем представлении.

"Я должна идти" сказала я, вставая и собирая мои вещи. "Пока, мам! Пока, Алекс!" прокричала я уже с улицы. O! Моя машина в ремонте! Черт! Я опять вернулась в дом. "Моя машина в мастерской" сказала я с паникой. Мой босс продолжал названивать, он собирался убить меня.

"Я подвезу тебя. Это не капризная машина, как твоя" Я послала Алексу убийственный взгляд:"Хорошо" Он улыбнулся. Мы сели в его машину, которая была припаркована в нескольких метрах от дома. Он ехал молча, так как я дала ему адрес клуба. Когда мы приехали, он остановил машину и повернулся ко мне: "Будь осторожна, пожалуйста".

"Буду" сказала я, выбираясь из машины. Около двери стояли два охранника. Они кивнули и открыли мне дверь. Я вошла в барную часть клуба и направилась в часть стриптиза. Айрони, Меган, Иносэнс, Дизайр и другие девушки репетировали сексуальные танцы на сцене.

"Наконец-то королева появилась" заявила Меган, и все посмотрели на меня.

-Роуз! - услышала я своего босса за спиной. - Где ты была, черт возьми? Шоу через два дня! Два дня!

-Я знаю, мне жаль...

-Не извиняйся и начинай сейчас же работать! - я покачала головой и положила куртку и кошелек на столик.

-Я думала, он убьет тебя - улыбаясь прошептала мне Айрони, когда босс отошел.

Мы репетировали танец снова и снова. Это было не сложно, просто несколько сексуальных движений и улыбок. Когда мы закончили, я пошла в свою гримерку, дожидаться начала шоу. Я легла на кушетку и включила маленький телевизор. Айрони вошла и села рядом со мной.

- Как поживаешь? - Спросила она, положив голову на мои колени.

-Хорошо, я думаю.

-Уверена? - она спрашивала серьезно.

-Не знаю, Айрони. Я теряю контроль возле этого парня, он сводит меня с ума.

- О! Но это хорошо, не так ли? Это будет до тех пор, пока ты не почувствуешь это. -Сказала она улыбаясь.

- Он нравится мне на много больше, чем я предполагала.

Ты признаешь это сейчас. Не волнуйся, Алисса. Чему быть, того не миновать.

И когда ты стала такой умной? - спросила я игриво. Она стукнула меня по голове.

Пора!- крикнул кто-то в корридоре.

Давай приготовимся, - сказала я Айрони, улыбаясь.

Мой телефон зазвонил, когла я почти закончила краситься. Это был Рэйдон.

"Привет",-сказала я, прижимая телефон плечом к уху.

-Как проходит твоя ночь?

- Хорошо. Я о выступлении в шоу, -ответила я и накрасила губы красной помадой.

-Я снаружи, - прямо сказал он.

-Что? Что ты имеешь ввиду?

-Я снаружи клуба.

- Почему? Я же еще не скоро закончу. - Я была смущена.

-Не могу перестать думать о том, как ты раздеваешься перед дюжиной мужиков с садистскими наклонностями.

- О, - это было все что я получила.

- Алисса.- Сказал Рондон грустным тоном.

-Роуз! Пора! - я слышала, как мой босс закричал с той стороны двери.

-Иду! - и быстро ответила - Рэйдон, мне надо идти.

-Алисса... - но я его прервала.

-Это моя работа, извини, - я бросила трубку, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Я знала, нелегко представить свою девушку, раздевающейся перед другими мужчинами. Но он встретил меня там, он знал, чем я занимаюсь. Я не врала ему. Я вышла из гримерки, слыша, как мужчины выкрикивают мое имя.

-Роуз! Роуз! Роуз! - я глубоко вдохнула и ступила на сцену.

"Время шоу", мысленно сказала я себе

Я была в костюме медсестры. Я улыбалась каждому мужчине около сцены. Шест был украшен белый в сочетании с моим костюмом. Я ухватилась за него и прошлась вокруг, виляя задницей.

"Ты горяченькая!" - закричал мужчина так громко, что я услышала его сквозь музыку. Я опустилась на колени и стала медленно ласкать мою грудь; сквозь белый материал можно было видеть мои соски. Я расстегнула верхнюю часть моего короткого платья. Я освободила свои сиськи и поиграла ими, мужчины стали сумасшедшими. Я сняла свое платье, позволив им увидеть мое нижнее белье. Я покачала бедрами в такт музыке. Я наклонилась к ним спиной и коснулась пола руками.

Несколько минут спустя я получила много чаевых и поклонилась публике. Я быстро покинула сцену, не зная, почему я так отчаялась в конце. Я прошла мимо раздевалки, переодевшись и захватив свои вещи.Охранник ждал меня у дверей. Он пошел со мной до выхода. Как я и думала, Рэйдон стоял перед своей машиной на парковке.

-Мисс, мне следует вызвать вам такси? - вежливо спросил охранник.

-Нет, спасибо, все хорошо, - ответила я, подходя к Рэйдону. Мы были лицом к лицу, но он не сказал чего-то вроде "Привет". Я неловко поздоровалась

- Привет, - ответил он открытия дверь машины для меня, - Давай выпьем кофе, - пригласил он, когда я устроилась в машине. Он занял на свое место и завел двигатель.

-Кофе? Сейчас почти полночь, - сказала я, как только он начал ехать.

-Я знаю место, работающее до часу, - холодно ответил он. Я видела, что-то его беспокоило.

-Что-то не так? - я боялась спрашивать.

-Нам нужно поговорить, - эти слова были как яд для моего желудка. Я сильно занервничала. Мы молчали, пока он ехал в кофейню.

Рэйдону нужно поговорить...

О чем же?

Этот вопрос сжигал мой мозг.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46632

Переводчики: Prue_Stevens, Seta_sama, Unlucky, Zlae4ka

lena_slavyansk, juls4597