Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 11

Путаница

- Простись, - послышался голос Алекса, словно откуда-та издалека. Я чувствовала, что уже слишком много проспала. Но я не хотела открывать глаза. - Давай, Элли, - я схватила подушку и накрыла ней свою голову. Через несколько секунд у меня забрали подушку. - Твой парень ждет тебя..., - что?! Я тут же села на кровати.

-Что?!

-Он внизу, - сказал Алекс, указывая на дверь.

-Ты о чем говоришь? Сколько времени? - я оглянулась, ища свой телефон.

-Десять минут третьего, дорогуша, - игриво ответил Алекс.

-Что?! - не могло же быть так поздно.

-Да, ты пропустила колледж. Я собирался разбудить тебя, но мама сказала, тебе нужно отдохнуть.

- О, нет, - я вскочила с кровати и побежала в ванную. Я собираюсь сегодня днём встретиться с семьей Рэйдона, и у меня даже не хватает времени, чтобы как нужно собраться. "Как я могла столько проспать?" - спросила я сама у себя, а после быстро пошла в душ. Я так быстро приняла душ, как никогда ранее в жизни. Я обернула полотенце вокруг себя и пошла к шкафу.

- Что за спешка? - спросил Алекс, кусая яблоко, которое держал в одной руке.

- Я сегодня встречаюсь с семьей Рэйдона, - сказала я достав трусики и лифчик. Мне было не уютно раздеваться перед Алексом, потому что он мой брат, хотя я и стриптизерша и давно привыкла к этому. Я положила достала юбку и белую нарядную рубашку.

-Юбка? - спросил Алекс, подняв бровь. - Отличный выбор для знакомства с родителями твоего парня.

"Ты прав"я поменяла юбку на какие-то брюки и одела пару модных туфель на каблуках. Я быстро расчесала волосы и нанесла легкий макияж. "Готова"я подошла к двери. Вдруг Алекс схватил меня за руку и и повернул к себе.

- Дыши глубже, - я послушно глубоко вздохнула.

" Что если я им не понравлюсь?",- спросила я грустно.

" Они полюбят тебя. Ты красивая и умная".

"И стриптезерша", - напомнила я. " Стриптезерша- это не та девушка, которую они хотят видеть рядом со своим сыном"

-У тебя все будет хорошо, Элли. Просто будь собой. - он поцеловал меня в щеку, и я улыбнулась ему.

"Спасибо, братишка",- крикнула я, выбегая из комнаты. Я была наверху, пока Рэйдон ждал меня в гостинной. Он был в симпатичном черном костюме, он как будто был моим принцем, ожидавшем меня там. Наши взгляды встретились и он улыбнулся мне.

Привет, - сказала я, целуя его в щеку.

-Ты проспала сегодня сегодня, лентяйка.

-Извини. Не знаю, что со мной случилось, - извинилась я, смущенно смотря в сторону.

-Пошли. Поздно, и мои родители не настолько терпеливы, - он улыбнулся мне и схватил меня за руку.

Мы проговорили в течение длиной дороги до дома родителей. Это были предместья города. Его отец один раз позвонил ему и спросил, где он, и Рэйдон извинился, он сказал, что у него было много работы днем. Я очень волновалась, я была уверена, что они очень богатые люди.

Наконец мы подъехали к великолепному особняку. Он был идеальных размеров: он не был слишком большим или слишком маленьким. Его окаймляли деревья, и в передней части сада были фонтаны. Рэйдон припарковался и и пригласил меня выйти из машины, но я не могла двигаться несколько секунд. "Просто дыши"сказала я про себя. Я наконец вылезла из машины и шагнула к двухэтажному особняку. Служанка-азиатка вышла к нам.

"Добрый день, сэр" сказала она, улыбаясь ему. Она заботилась о нем, это точно. Может быть, она няня или кто-то вроде этого. "Мы скучали по тебе"её глаза были влажными. Она действительно по нему скучала.

"Где мои родители?" безразлично спросил Рэйдон. Это беспокоило меня - он относился к ней так холодно, когда она, кажется, действительно волновалась при встрече с ним.

"Они внутри, сэр"печально сказала она, смотря в сторону. Рэйдон взял меня за руку и повел в дом.

"Почему ты так холоден с ней?"спросила я смущенно.

-Она всего лишь прислуга.

Она заботится о тебе,- сказала я честно.

-Ты этого не знаешь.

-Да, знаю. Это же очевидно, - отбивалась я, но тут дверь открылась, и я захлопнула рот. Элегантная высокая женщина улыбнулась нам.

- Здравствуйте, - поприветствовала она. Она не была красавицей, но и не была уродиной. Она была обычной женщиной. - Вы должно быть, Алисса. - Я кивнула головой и протянула ей руку. - Меня зовут Ева, - к ней сзади подошел мужчина, - а это мой муж Райко Кавасаки.

Какое мотоциклетное имя,- засмеялась я.

"Я рад, что ты знаешь один из продуктов моей компании"ответил он, заставив меня затаить дыхание. Они, кажется, заметили мое удивление.

- Давайте пройдем внутрь, - прервал молчание Рэйдон. Мы шли, пока не оказались в современной гостиной.

- Прошу, садись, дорогая, - предложила любезно Ева. Мы все молча сели, а Рэйдон рядом со мной. Слава богу, молчание прервали: - Не хотите кофе или сок?

- Сок было бы отлично, - я вспомнила, что вовсе ничего не ела дома. Ева встала и пошла туда, что наверное называлось кухней.

Алисса, чем ты занимаешься?,- спросил меня Райко.

Я учусь, сэр. Я стану адвокатом через несколько месяцев,- ответила я.
Я удивилась, что отец Рэйдона был азиатом, а у него не было никаких восточных черт. Кроме того, Рэйдон не говорил мне, что его фамилия Кавасаки, и в ресторане официантка назвала его "господин Россо".

-Она умная девушка, - голос Рэйдона вырвал меня из моих мыслей.

-Я вернулась, - сказала Ева, улыбаясь и предлагая мне стакан сока.

-Спасибо, - вежливо сказала я.

Я была удивлена тому, что родители Рэйдона были безусловно милыми, даже когда у них было много денег, что было ощутимо. Следующий час мы провели, разговаривая о разных пустяках. Конечно, я не обмолвилась о том, что я стриптизерша.

Я была голодна, мой живот начал издавать смущающие звуки, и мы отчаянно пытались это скрыть.

- Ты не голодна, дорогая? - спросила Ева, потому что это было очевидно. Мне стало немного неловко. - Я приготовлю что-нибудь для тебя, - сказала она вставая.

Зазвонил телефон и мистер Кавасаки отошел, чтобы ответить. Рэйдон схватил меня за руку и сжал ее, чтобы привлечь мое внимание.

-Ты в порядке? - с беспокойством спросил он.

Да, они милые,- ответила я честно.

-Рэйдон! Подойди сюда на секунду, пожалуйста, - крикнула его мама из кухни.

Я сейчас вернусь, чувствуй себя как дома, - сказал Рэйдон и поцеловал меня в щеку.

Я встала, чтобы рассмотреть картины на стене. О Боже. Их так много. Я следовала за картинами по пустому коридору. Там был большой портрет Бетховена; я могла бы спросить Рэйдона, кто его купил. Я была увлечена рассмотрением Бетховена, когда почувствовала теплое дыхание на затылке.

"А!"я сразу же напугано повернулась. Моя спина уперлась в стену. Это был красивый парень в нескольких дюймах от меня.Он был выше меня.У него были ореховые глаза и грязные светлые волосы, спадавшие на лоб. На нем была голубая рубашка. И я поняла, он ухмыляется.

"Испугалась?"я привыкла вызывать такую реакцию. У него была сильная загадочная интонация.. "Кто ты? Что ты здесь делаешь?".

@Я...я..."он запугивал меня. Он провел руками рядом с моим лицом и уперся ими в стену.

"Нервничаешь?" подразнил он, приближаясь ко мне.

"Я девушка Рэйдона"наконец заявила Этот парень и не собирался запугивать меня.

"В самом деле?"спросил он, я могла поклясться, что я чувствовала, как его дыхание смешивается с моим. Я толкнула его, но он только схватил мои запястья и прислонил икх к стене.

-Отпусти меня, - нервно потребовала я.

-Зачем?

-Затем, - с досадой ответила я. Кем он себя возомнил, черт возьми? Он вдохнул, закрыв глаза.

-От тебя хорошо пахнет, мисс девушка Рэйдона.

-Отпусти меня! - сердито потребовала я, но мой пульс участился. Я не знала, почему, но он заставил меня почувствовать себя странной и уязвимой. Моя грудь вздымалась и опускалась в ритм быстрому дыханию; он бесстыдно смотрел на мои груди. Он наклонился ко мне и прошептал на ухо.

- Ты будешь моей, - он его теплого дыхания по моему телу прошла дрожь. Неожиданно он меня отпустил. И мне понадобилось несколько секунд чтобы среагировать.

-Ты чокнутый, - сказала я. Но ублюдок улыбался, словно он был абсолютно уверен в том, что только что сказал. Я беспокойно смотрела по сторонам. Я ненавидела его.

"Аллиса" голос Рэйдона вырвал меня из этого мгновения. Я огляделась и обнаружила коридор пустым. Куда ушел парень? "Пошли в столовую, моя мама приготовила для тебя".

"Я..."это не было моим воображением.

Мы вернулись в гостиную. Там вкусно пахло.

- Вам не следовало это делать, миссис Кавасаки.

-Называй меня Ева, пожалуйста.

Я села на один из деревянных стульев.

"Добрый день"этот голос... Я подняла взгляд на парня из коридора. Я чуть не подавилась своей едой.

"О,Кай.Я рада, что ты решил присоединиться к нам"восторженно сказала Ева. "Это Аллиса, подруга Рэйдона"она представила меня ему и я не могла вымолвить ни слова. "Аллиса, это Каито, но обычно мы зовем его Кай. Это мой племянник".

- Рада с тобой познакомиться, Кай, - сказала я, одарив его убийственным взглядом. Он хмыкнул.

"Приятно познакомиться, Аллиса" Я сглотнула. Минту все молчали.

"Что ты делаешь завтрашней ночью, Аллиса?"спросила Ева, нарушая тишину. Я была так растеряна, что не задумалась о своем ответе.

-Я собираюсь на работу... - черт!

-Я думала, ты только учишься, - тут же сказал мистер Кавасаки.

"Я собираюсь работать в судебной практике; вы знаете, иногда мы практикуемся с реальными делами"я спасала свою задницу.

О, это плохо, - сказал Ева грустно.

-Почему?

- Мы собиремся отметить выпуск Кая,- сказал она.
Слава Богу, что я не смогу прийти.

Мы провели послеобеденный отдых, делясь историями и разговаривая. Каито напряженно смотрел на меня каждый раз, когда мог;он действовал мне на нервы.

Когда наступила ночь, я с каждым попрощалась.Ночь была холодной, и Рэйдон поднялся наверх искать пальто для меня. Я вышла из дома и стала ждать его.

"Бу"этот голос... слышался позади меня: Каито. Я повернулась и отступила.

"Что с тобой?"искренне спросила я. Он обвил руки вокруг мое талии и притянул меня к себе. Он быстро поцедловал меня в щеку и позволил отойти.

"Помни, что я сказал, Аллиса"сказал он, заходя в дом. Он сумасшедший, но почему я чувствую покалывание в том месте, куда он меня поцеловал? Это не может быть хорошим. Рэйдон вышел из дома, и мы сели в машину. Я хотела сказать ему сразу же.

Мы были на пути к моему дому.

"Что такое, Алли?"Я почувствовала себя виноватой потому, что не сказала ему. Я хотела рассказать ему.

-Я...

"Тебе не понравилась моя семья? Потому что они тебя любят. Я не могу поверить, что Каито действительно присоединился к вам. Он мне как брат, понимаешь.Он был единственным, кто играл со мной в этом одиноком доме, когда я был ребенком."

"Я вижу"может быть, Каито оставит меня в покое. Я не рассказала Рэйдону, что человек, которого он любит как брата, пытался увести у него девушку. Может быть, Каито просто играл.

Мне стоило рассказывать ему?

Может, да, а может, и нет.

Я была в растерянности.

Смущена.

Кайто смутил меня.

Кого я обманываю?

Я чувствовала влечение к Каито... Но ничего подобного я не чувствовала к Рэйдону. Рэйдон сводил меня с ума, но Каито заинтересовал меня....

Я прервала эти мысли.

'Сосредоточься, Алисса!'

Каито не собирался вставать между Рэйдоном и мной.Мне хотелось убедиться в этом. Если Каито будет продолжать беспокоить меня, я пригрожу ему тем, что расскажу все Рэйдону. Вот и все. Это было то, что я собиралась сделать.

"Я хотел спросить..."голос Рэйдона прервал мои размышления. "Ты можешь завтра пропустить работу? Для меня много бы означало то, что ты посетила бы вечеринку Каито.

"Прости, я не думаю,что я смогу"извинилась я.

Рэйдон наклонился ко мне и нежно поцеловал. Мне нравились его губы.

- Пожалуйста, сделай это для меня.

"Я попытаюсь"я не могла отвергнуть то, что нужно этому человеку.

"Хорошо"сказал он, снова меня целуя. В это время я погрузилась в сладкий вкус его нежных губ.

Но я знала, что будущее готовит для нас много сюрпризов. Особенно, если я завтра пойду на вечеринку к Каито.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46634

Переводчики: Unlucky, Prue_Stevens, lena_slavyansk, Zlae4ka