Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 14

Алекс ждал моего ответа в тишине. Я вздохнула, прежде чем позволить этим словам покинуть мой рот.

"Да, я люблю его"сказала я, сидя на диване.

"В самом деле?"спросил Алекс, пристально смотря на меня.

"Думаю, да"ответила я, глядя в сторону.

"Почему ты говоришь это так? Разве это не хорошо, в смысле, он любит тебя, ты любишь его. На твоем месте я бы сейчас же позвонил ему"

"Я...."я остановилась, не зная, что сказать и как сказать.

"Что такое, Алли? Ты можешь сказать мне"Алекс сел рядом со мной.

"Я просто..Думаю, я просто не ожидала, что все это - любовь"

"Ну, никто не решает влюбиться, это просто происходит"

"В том-то и дело. Мне трудно поверить в любовь. Когда я была ребенком, мой папа бросил мою маму, а сейчас я работаю в таком месте, где все в страсти и удовольствии. Там не место любви и чувствам. Я только..."я опустила взгляд.

"Ну, ну"Алекс держал меня за подбородок. "Что ты чувствуешь тут?" он указал на мою грудь."Это любовь. И ты не способна прикоснуться или увиеть её, но можешь почувствовать её"

"Что если я переспала с Рэйдоном? Это ново для меня"

"Слушай меня внимательно"я смотрела Алексу в глаза"Тебе нцжно просто следовать своем сердцу, Алли.Когда дело доходит до любви, тебе нужно просто следовать своему сердцу.

"Ты говоришь как знаток, бро"сказала я, улыбнувшись"Ты..."

"Был влюблен?"закончил Алекс мою фразу."Скажем так, я лучше даю советы, чем практикую их"

Мы оба улыбнулись друг другу.

"Ты должна отдохнуть, Алли.Завтра будет новый день"я кивнула и обняла его.

"Спасибо, взрослый брат.Я не знаю, что я делала бы без тебя"Алекс поцеловал меня в лоб.

"Сладких снов"пожелал он, и я пошла к лестнице.

"Алекс"позвала его я. Он повернул голову. "Я уверен,ты скоро найдешь себе девушку. Ты замечательный человек"Алекс улыбнулся мне и кивнул.

Я поднялась по лестнице и вошла в свою комнату. Как только я оказалась в ней, я упала на кровать всем телом.

Я приземлилась на спину и посмотрела в потолок.

Я не могла поверить, что я любила Рэйдона, это казалось слишком ранним для нас, чтобы быть любовью, но, Боже, я испытываю к нему что-то огромное.Каждый раз, когда он говорит со мной или смотрит на меня, я чувствую, что мое сердце бьется быстрее. И притяжение между нами, мне никто никогда не нравился больше, чем Рэйдон. Мне все в нем нравится: как он двигается и говорит.

Я вздохнула...

Что я собиралась делать далье? Позвонить ему?

Но что я скажу?

"Эй,Рэйдон, я подумала и оказалось, что я тоже тебя люблю, я знаю, это немножко поздно, чтобы сказать тебе, но... эррр"я остановилась и положила подушку на лицо. Я не могу сказать ему об этом.

Стук в дверь прервал мои мысли.

"Входите"сказала я, садясь.

"Дорогая, ты не спишь?

"Да,мам"моя мама одела свою любимую пижаму, с радугой впереди.

"Привет,мам"приветствовала я, улыбнувшись.В этой пижаме она была похожа на ребенка.

"Привет, дорогая"сказал она и села рядом со мной"Как прошла ночь?"

"Думаю, было весело"

"Звучит не так, как будто ты в этом уверена"

Я вздохнула.

"Скажем так, эта ночь была полна сюрпризов"сказала я, ложась.

"Что случилось7"спросила мама. Я зевнула, я на самом деле устала.

"Долгая история, мам"

"Ты расскажешь мне завтра?"

"Конечно"ответила я, закрывая глаза, усталость говорила за меня.

"Ладно. Спи хорошо, дорогая" она поцеловала меня в лоб, когда я входила в город снов.

Бип...

Бип...

что-то вибрировало, но я не хотела открывать мои глаза.

Биииип.....

Биииип....

Я протянула руку к тумбочки, чтобы найти мой мобильник.Я схватила его и медленно открыла глаза. Свет экрана донимал меня.

Там было два сообщения в папке "входящие". Я быстро их прочитала.

Сообщение первое:

Время 9:02

От: Рэйдон

Мы должны поговорить.

Сообщение второе.

Время 9:56

От: Рэйдон

Где ты?

Я посмотрела на мобильник,, не зная, что написать в сообщении.Я знала, нам нужно поговорить, но я не была уверена в том, как рассказать ему о моих чувствах. В смысле, я не хотела, чтобы он подумал, что я сказала "Я люблю тебя", потому что я чувствую себя виноватой из-за того, что не сделала этого раньше.

Я выждала минуту перед тем, чтобы ответить на сообщение Рэйдона. Он был прав, мы должны поговорить, но я не могла избавиться от волнения.

- Я дома, - отправила я ответ.

Я пошла в ванную и совершила свою утреннюю рутину.

После долгого расслабляющего душа я вышла из ванной,чтобы взять одежду из шкафа.

"Что мне надеть?"спросила я, пытаясь отвлечься от напряжения, которое я чувствовала из-за предстоящего разговора с Рэйдоном. Слава Богу, у меня не было занятий в колледже, потому что я была уверена в том, что не смогу сегодня сосредоточиться.

Я выбрала белый топ и какие-то узкие джинсы. Я собрала свои длинные каштановые волосы в конский хвост.

Я накладывала макияж, когда кто-то постучался в дверь.

"Алли?"с другой стороны доносился голос Алекса.

"Заходи"я продолжила макияж.

"Он внизу"таинственно сказал Алекс, но я не удивилась.

"Он выглядит злым?"спросила я, закончив наносить тени.

"Он выглядит странно серьезным.Он всегда носит черное?"

"Да"ответила я перед зеркалом. Я повернулась к Алексу"Я хорошо выгляжу?"

"Как обычно"

"Я ухожу"сказала я, хватая телефон и ключи.

"Удачи"это было последним, что я услышала, перед тем, как Алекс стал спускаться по лестнице.

У меня не было слов, чтобы описать мое волнение.

Когда я спустилась с лестнице, он был там... прислонившись к стене, он был во всем черном. О Боже, он был прекрасен. Он поигрывал ключами от машины.

Я сглотнула. Его волосы были грязными, они спадали на лоб. Его губы выглядели так провокационно.Его темные глаза встретились с моими, и я замерла.

Я остановилась.

"Привет"поприветствовал он холодно.

"Привет"я подошла к нему, и он отступил.

"Пойдем выйдем"он вышел, и я просто последовала за ним.

После нескольких шагов мы остановились в саду моей мамы.

- Я...

- Я... - начали мы одновременно.

"Ты первый"нервно сказал я.

Мгновение Рэйдон молча смотрел на меня.

- Я знаю, что ты не ожидала того, что я сказал вчера вечером так рано...

- Рэйдон...

"Дай мне закончить"сказал он серьезно"Я думаю, мы одинаково относимся друг к другу, в смысле я схожу с ума по тебе, и ты, я думаю, испытываешь то же самое. Но я был неправ, и ты не понимала, как больно мне было из-за тог, что вчера вечером ты не сказала, что любишь меня.

"Рэйдон..."

"Я думаю, нам будет лучше расстаться"

Что? Я была шокирована.

"Ты бросаешь меня?"спросила я удивленно.

Рэйдон не ответил, он даже не пошевелился. Его молчание было всем, что нужно для ответа.

"Это лучшее решение"заявил он. Мое сердце билось как безумное.

"Лучшее для кого?"

"Не затрудняй, Алисса"сказал он, глядя вниз Я не мола поверить в это. "Я дожен идти"

Он развернулся и стал уходить.

Я не могла дать ему уйти.. не так. Мне не хотелось, чтобы он думал, что я не испытываю того же, что и он.

"Рэйдон!"закричала я, привлекая его внимание. Но он только остановился, не обернулся. "Я люблю тебя"искренне сказала я. Рэйдон не двинулся и смотрел вниз. "Да, я испугалась прошлым вечером и я не...." его губы оказались на моих. Я не знаю, как он дошел до меня, но он отчаянно целовал меня сейчас.

"Скажи это ещё раз"прошептал он на моих губах.

"Я люблю тебя"я порадовала его. Он обнял меня, и я целовала его с таким же отчаянием.

У меня не было слов, чтобы описать, как хорошо я чувствовала себя с ним,чувствовала его. Это было для него.

Мне он нравился....

...Я хотела его

Я любила его.

Мы продолжали целоваться, пока наши тела стали возбуждаться.

"Алли"голос моей мамы заставил Рэйдона подпрыгнуть.

"Мама"взволнованно поприветствовала я. Она надела старую одежду, в которой поливала цветы. Она выглядела смущенно.

"Я не хотела..."

"Все хорошо" я взяла Рэйдона за руку."Мам, это Рэйдон"

"Приятно познакомиться, молодой человек" мама протянула ему руку.

"Мое почтение, мисс...?"спросил Рэйдон смущенно.

"Ламберт, но называй меня Аманда"сказала моя мама, улыбаясь ему.

Минута прошла в неловком молчании.

"Я должен идти"нарушил тишину Рэйдон.

"Почему?"я не хотела его отпускать, ещё нет.

"Я работаю, помнишь?поддразнил он, улыбаясь"Приятно было познакомиться, Аманда"сказал он моей маме и стал уходить из сада.

"Я провожу тебя"я молча за ним последовала.

Когда мы дошли до его машины, Рэйдон повернулся ко мне.

Он ухмылялся.

"Что?"спросила я смущенно.

"Ты удивительная"он притянул меня за руку и обнял. Мы стояли так минуты, часы, я не знаю, но это было великолепно.

Он выпустил меня из объятий и посмотрел мне в глаза. Я любила, как он смотрел на меня: его глаза были такими напряженными.

"Поцелуй меня"попросил он надменно.

"Зачем?"игриво поддразнила я.

"Потому что ты моя девушка и ты любишь меня"

"Хммм..."

"Что? Это разве не является причиной?"

"Может быть"заявила я и закатила глаза.

"Иди сюда"сказал он, наклоняясь ко мне, но я увернулась.

"Нет"

"Не играй со мной, глупая девчонка"прошептал он мне на ухо. Я не могла не смотреть на его губы;я нежно поцеловала его.

Его руки начали ласкать мое лицо. Это был самый ласковый поцелуй во всей моей жизни"

Мы прекратили целоваться, и он обнял меня

"Я должен идти"сказал он, целуя мои волосы.

"Нет, стой"я крепко обняла его.

"Увидимся сегодня вечером"он выпустил меня из объятий. "Будь осторожна в клубе"

"Буду. Хорошего дня"я пожелала ему всего самого хорошего.

"Я буду скучать по тебе"сказал он и быстро поцеловал меня.

"Я тоже буду скучать"

"Будь хорошей девочкой"он игриво сжал мой нос.

"Как обычно"Рэйдон пошел к своей машине.

Он забрался внутрь и завел мотор.

Я помахала ему рукой и попрощалась. Он уехал, улыбаясь, о Боже, какая сексуальная улыбка у него была.

Я вздохнула.

Я была влюблена, очень влюблена.

Я почувствовала две руки, обнявшие меня сзади.

Я знала этот запах, это был запах мамы.

- Моя девочка влюбилась, - сказала она.

"Да"я не собиралась отрицать.

"Ты можешь помочь своей маме полить её растения?"спросила она ласково.

"Хорошо"

Мы начали наш путь к саду, из дома вышел Алекс.

"Семейное сборище, и я не приглашен?"спросил он с наигранной обидой.

"Иди сюда"мама протянула ему руку. Она обняла Алекса, а потом притянула и меня:"Ты знаешь, я люблю вас двоих всем сердцем, верно?

"Конечно, мам. Мы самые милые существа на Земле"высокомерно сказал Алекс.Мы все засмеялись.

Я провела весь день со своей семьей, поливая растения, готовя ланч. Мы так веселились! Мама и Алекс шутили обо мне и Рэйдоне, но я не обращала на это внимание.

Это был один из самых счастливых дней в моей жизни.

Но я не знала, что принесет мне ночь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46637

Переводчики: Unlucky, lena_slavyansk