Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 17

-Он вернулся-

Доктор стоял напротив нас. Я чувствовала, как гулко бьется мое сердце. Я была очень напугана.

"Как она?"без обиняков спросила я.

"Состояние стабильное"сказал доктор, и я почувствовала резкое облегчение. "Я боюсь, что у меня плохие новости"

Я затаила дыхание. Алекс обнял меня одной рукой, чтобы успокоить.

"Что такое?"спросил Алекс взволнованно.

"Рак вернулся"сказал доктор, и мир вокруг меня начал вращаться - я устала казаться сильной. "Мы у неё опухоль мозга. Она потеряла сознание, потому что опухоль находится между мозгом и черепом и давит"

"Нет..." прошептала я, опустив взгляд. Этого не может быть.

"Мы провели экстренную операцию.."доктор говорил об опухоли и методах лечения, но я не могла ничего слушать. Да, я хотела понять, о чем он говорит, но просто не могла.

"Мы можем увидеть её?"вопрос Алекса привлек мое внимание.

"Возможно, позже. Она ещё под действием анестезии"объяснил доктор. "Я должен идти. Я вернусь позже, чтобы осмотреть вашу маму"

"Хорошо. Спасибо, доктор"вежливо сказал Алекс. Нам надо было уходить.

Я двинулась к выходу.

- Элли? Куда ты? - Голос Алекса вскоре затих позади.

Я чувствовала, что Каито следовал за мной, но не обращала внимание на него. Как только я ступила за пределы больницы, холодный воздух принялся ласкать мое лицо. Я сократила расстояние между мной и садом в метры.

Я шла к саду и остановилась в середине его. Фонтан красавицы был там, вода струилась из ее рук.

- Я хочу остаться в одиночестве, - сказала я, зная, что Каито был позади меня.

Он ничего не говорил. Я провела пальцами по волосам, поскольку слезы начали катиться по моим щекам. Я упала на колени окутанная болью. Я плакала тихо в течение многих минут.

Я почувствовала, как две сильные руки обхватили меня сзади. Каито обнимал меня.

- Поплачь, - грустно сказал он. - Выпусти боль.

- Я просто... - мой голос надломился.

- Ты ничего не должна говорить. Просто плачь.

Я плакала громко, потому что я имела право. Моя мать была больна снова, как раз в то самое время, когда я думала, что рак исчез навсегда, он возвратился. Я помнила сладкую улыбку своей матери, я просто хотела, чтобы она улыбалась всегда..., я не хотела, чтобы она страдала от боли снова. Она и так пострадала достаточно.

Когда я успокоилась; Каито помог мне встать. Он повернул меня лицом к себе, и я увидела искреннею печаль в его глазах.

- Ты хочешь, чтобы я позвал Рэйдона? - спросил он, лаская мое лицо.

- Да, - Бог знает, насколько я нуждался в человеке, которого любила, и хотела видеть рядом в этот момент.

Каито достал свой сотовый телефон и начал набирать номер Рэйдона.

- Эй, парень... - Начал говорить Каито с Рэйдоном, - Я сейчас в больнице.... Нет, все хорошо... Мать Алиссы здесь... да, Больница Святого Бенито.... Хорошо. - Каито повесил трубку и посмотрел на меня.

- Он приедет? - С надеждой спросила я.

- Да, он в пути, - заявил Каито, укладывая телефон обратно в карман. - Ты чувствуешь себя лучше?

- Наверное, - солгала я, отведя взгляд.

- Давайте пойдем внутри. Здесь прохладно. - Каито, протянул руку. Я приняла ее и пошла с ним в больницу снова.

- Куда вы были? - спросил Алекс, как только мы прибыли в коридор.

- Она нуждалась в свежем воздухе, - объяснил за меня Каито.

Мы замолчали. Я села на один из многих стульев, задаваясь вопросом почему здесь все белое.
Я была сонной и усталой, так как работала в клубе этой ночью.
Я положила свою голову на соседний стул;
И уже через какое-то время почувствовала, что засыпаю.

Я почувствовала, как две сильные руки подняли меня. Я попыталась открыть глаза, но это было очень трудно сделать.
Кто-то нес меня на руках. Я знала этот запах... он был знаком мне.

Я медленно открыла глаза. Первой вещью, которую я увидела, была бледная шея, а затем мои глаза поднялись выше, чтобы встретить ту прекрасную челюсть, которую я знала очень хорошо: Челюсть Рэйдона. Он смотрел вниз на меня. Его темные глаза были опечалены.

- Отпусти меня, - попросила я, потирая глаза.

- Не могу, - серьезно ответил он.

- Куда ты, меня несешь?

- В мою машину.

- Почему?

- Увидишь.

Когда мы прибыли на парковку; он поместил меня на землю, чтобы открыть дверь автомобиля. Когда он открыл дверь, я могла увидеть подушки и покрывало на переднем сидении пассажира.

- Что это? - Поморщившись спросила я.

- Ты должна немного поспать.

- Нет, теперь я не усну. Моя мать...

- Твоя мама находится под анестезирующим средством. Она не проснется сегодня вечером, возможно завтра утром.

- Дело не в этом... - Рэйдон держал мое лицо обеими руками.

- Спи, Элли.

- Я не могу, - ответила я, смотря вниз.

- Да, ты можешь. Ведь в больнице ты спала на неудобном стуле.

- Но я не могу оставить Алекса одного.

- Он не один. Каито с ним, - Рэйдон держал меня за подбородок, чтобы я не могла отвести взгляд. - Пожалуйста.

Я побеждено кивнула.

- Только на несколько часов. - Сказала я, оставаясь на месте. Рэйдон поместил подушку мне под голову. Я устроилась на ней.
Он укрыл меня одеялом и наклонился ближе ко мне.
Он нежно поцеловал меня в лоб и затем изучил мои глаза.

- Мне очень жаль, что я был в клубе, когда был нужен тебе.

- Все в порядке, - Улыбнулась я. После чего коротко поцеловала его в губы.

- Все будет в порядке, - Он ласково погладил мою щеку.

- Я боюсь, - честно заявила я.

- Я знаю. Но ты не одна. Теперь у тебя есть Алекс и я, чтобы помочь тебе, - я кивнул. - Теперь, поспи немного.
Рэйдон отстранился, чтобы закрыть дверь.

- Ты будешь тут? - Я не хотела оставаться одной в этом парке.

- Конечно. - Произнес Рэйдон, улыбнувшись мне.

Я попыталась расслабится, делая глубокие вдохи и чувствуя мягкость простыни. Я медленно закрыла глаза.

--

Я открыла глаза, чувствуя жар. Я задыхалась и судя по всему у меня была температура. Я могла чувствовать, как пот катился по моей шее и груди.
Я открыла дверь автомобиля. Автостоянка была абсолютно пуста.

- Рэйдон? - Я увлажнила губы оглядываясь. - Рэйдон? - Никто не ответил.
Он сказал, что будет тут.
Я пошла ко входу в больницу. Когда я оказалась внутри, и увидела некоторых медсестер, которые ходили тут.
Я пошла по коридору, где располагалось палата моей матери.

Алекс спал на стуле, но рядом не было даже признака нахождения Каито и Рэйдона.

Я стояла перед дверью своей матери.
Я открыла дверь трясущейся рукой. Я прекратила дышать, когда заглянула внутрь. Моя мать истекала кровью... кровь капала с ее кровати.

- Мама? - Позвала я прибывая в полнейшем шоке. Она была бледна и не дышала. - Нет! Нет! Нет! Мам! Мама!
Я закричала, чувствуя подступившие слезы.

- Мы сделали все, что смогли. - Произнес доктор позади меня. - Мне очень жаль.

- Нет! Нет! Мама! Мааама!!!

- Элли! - Я чувствовала холодные руки на своем лице. - Просыпайся! Голос Рэйдона казался отчаянным. Я открыла глаза быстро мигая, пытаясь сфокусировать взгляд. Рэйдон обнимал меня. - Это был просто дурной сон. - Я тяжело дышала.

- Мама... - Я не могла верить, что это был просто сон. Ведь все было так реально.

Я была все еще в машине Рэйдона. Солнце выглядывало из-за зданий - был рассвет.

Рэйдон обхватил мое лицо руками и мягко поцеловал мои губы.

- Твоя мама проснулась, - Улыбнулся он.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46751

Переводчики: SweetKiss, Unlucky