Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 18

Друзья

После того, как Рэйдон ушел, я вошла в до и поднялась по лестнице. Проходя мимо маминой комнаты, я не стала к ней заходить: она отдыхала. Я шагнула в свою комнату, закрыв дверь. Ноги болели, и мне действительно нужно было в душ. После бессонной ночи в больнице я чувствовала себя утомленной, даже несмотря на то, что поспала в машине Рэйдона.

Я глубоко вдохнула и пошла в ванную. Когда теплая вода коснулась моей кожи, я почувствовала себя необычайно хорошо. Мне нужно было основательно помыться.

После самого долгого душа в своей жизни я наконец вылезла из ванной, чтобы одеться.

Когда зазвонил мой мобильник, я подпрыгнула от неожиданности.

"Алло?" ответила я с полотенцем вокруг талии.

"Алли?" голос Айрони звучал взволнованно. "Мы только что узнали о состоянии твоей мамы..."

- Мы? - с недоумением спросила я.

"Мы с Мариссой"

"Ох.."

"Мы можем придти к тебе?" Её голос дрожал.

- Конечно.

"Хорошо. Мы скоро будем" она положила трубку. Мне вправду нужна была поддержка. Как-никак, эти две девушки - самые близкие для меня люди после семьи.

- Алекс.

- А? - пробормотал он, стараясь держать глаза открытыми.

- Иди спать. Ты ужасно выглядишь.

- Я здесь буду спать.

- На диване?

- Ага.

- С какой стати ты спишь на диване, когда наверху у тебя удобная кровать? - нахмурилась я.

- Просто...

- Что?

- Я просто хочу остаться здесь, ясно?

Я услышала грусть в его голосе, подошла, села рядом с ним и выключила телевизор.

- Ты в порядке? - спросила я, точно зная ответ на этот вопрос.

- А ты как думаешь? - сказал он, Мешки под ними были отчетливо видны.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46752

Переводчики: Prue_Stevens, Narells, lena_slavyansk