Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 20

Правда.

- Что?,- еле выдали я из себя, я не могла дышать.

-Ты слышала меня, - заявила блондинка, ухмыляясь. Я не могла дышать, не могла двигаться. Она должно быть врет, Рэйдон не мог быть...

помовлен.

От этого слова в моих глазах появились слезы, но я сдержала их. У меня все еще была гордость.

-Алисса... - печальным голосом начал Кайто.

- Не надо, - сглотнула я, пытаясь контролировать себя.

-Почему ты все еще здесь? Кыш! Маленькая шлюшка, - добавила девушка с улыбкой.

Мне нужно было вздохнуть, легкие горели из-за нехватки воздуха. Но я знала, что если сделаю вдох, то заплачу.

-Мне нужно убраться отсюда, - сказала я, вздохнув, по моей щеке скатилась слеза, но я быстро вытерла ее.

Я быстро пошла к двери. Мне нужно было срочно выбраться отсюда.

-Алисса! Подожди! - раздался голос Кайто сзади меня, но я продолжала идти.

К тому времени, как я приблизилась к воротам, я тяжело дышала.

-Мисс? - спросил охранник, изучая меня, - с вами все в порядке?

-Откройте дверь, - приказала я, пытаясь немного отдышаться.

-Но...

-Открой чертову дверь! - я не могла здесь больше оставаться. Охранник выглядел удивленным, но кивнул головой, открывая мне ворота.

Дорогу окружали леса. Я перестала бежать, потому что мое тело устало. Я ушла немного в лес, не хотела, чтобы кто-то меня видел. Я упала на колени, позволяя боли выйти наружу.

-Ах! - закричала я, сжимая землю под собой.

Слезы свободно катились по щекам.

Как он мог так со мной поступить?

Я любила его.

Я доверяла ему.

Я отдала ему все. Я до сих пор чувствовал его руки на мне, его губы на моих. Я закричала.

"Я невеста Рэйдона" О Боже...как же это больно.

Я плакала...

секунды...

минуты...

часы...

Я потеряла счет времени. Каждое воспоминание о нем причиняло мне адскую боль.

"Великолепно", прошептала я себе.

-Обещаю, я не псих и не насильник, - его голос был тихим.

-Поверь мне, никакая физическая боль, которую ты можешь мне причинить, даже не приблизится к той, что я чувствую внутри, - не знаю, зачем я сказала это абсолютно незнакомому человеку. Он замолчал.

-Я просто подвезу тебя.

-Мне это не нужно, - горько сказала я.

-Это опасная дорога. Здесь слишком пустынно и ты... - он прочистил горло, - наполовину раздета.
Я ощутила кровь, прилившую к щекам, потому что покраснела.

-Я..., - меня прервал гудок. Я обернулась назад и увидела машину Рэйдона, припарковавшуюся позади грузовика. "О нет", прошептала я, мое сердце начало биться сильнее; я чувствовала его стук в ушах и горле.

Красивый мужчина, которого я любила, вышел из машины. Он был без рубашки, его мускулы так отчетливо виднелись.

-Элли! - закричал он сквозь пелену дождя. Он промок всего за несколько секунд, его темные волосы облепили его бледное лицо.

-Нет, - я повела себя инстинктивно. Я открыла дверь багажника и прыгнула внутрь, оставляя Рэйдона с его криками позади.
-Поехали, поехали! - заявила я.

-Что...

-Поехали! - закричала я в отчаянии, наблюдая, как Рэйдон подходит к нам. Юноша послушался моего требования и начал ехать. Рэйдон и его машина скоро остались позади нас.

Я с облегчением вздохнула. Но картинка того, как сексуально Рэйдон выглядел под дождем, мучила меня.

Блондин закашлял, напоминая мне, что он был здесь.

-О...извини...просто...

-Все в порядке, - он взглянул на меня.

-Мне жаль, мне не стоило...

-Все хорошо, - прервал он с улыбкой, удерживая взгляд на дороге. - Это был твой...

-Парень, - я перестала исправлять себя, - бывший парень.

Я молчала несколько секунд. Я сконцентрировалась на деревьях, быстро проплывающих мимо нас.

Блондин прокашлялся, словно пытаясь привлечь мое внимание.

Мои мысли спутались. Я чувствовала себя как в кошмаре, несколько часов назад я ощущала себя самой счастливой девушкой на Земле, а сейчас - просто наоборот. Я удивилась, как быстро все может измениться.

-Могу я спросить твое имя? - голос юноши ворвался в мои мысли.

-Уу... Алисса. А тебя?

-Брэндон, - тихо ответил он.

-Приятно познакомиться, Брэндон, - вежливо сказала я.

Через несколько минут мы были перед моим домом.

-Что ж, - сказала я, глубоко стыдясь. Я не только ворвалась в машину этого парня, но еще и намочила все внутри. - Еще раз извини, я...

-Все в порядке. Перестань извиняться, - он криво улыбнулся. Он и правда был очаровательным. - Неприятно, что нам пришлось познакомиться при таких неудачных обстоятельствах.

-Кажется, так и есть, - я улыбнулась ему в ответ. Я открыла дверь грузовика.

-Алисса? - его голос заставил меня снова повернуть к нему голову.

-А?

-Можно узнать твой номер?

Я была близка к тому, чтобы сказать "нет", когда вспомнила, как Рэйдон поступил со мной.

-Конечно, - я дала ему свой домашний номер, потому что сотовый оставила дома у Рэйдона.

Знакомый гудок раздался позади меня.

Мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, что это машина Рэйдона, припарковавшаяся перед моим домом. Я слышала, как дверца машины захлопнулась, и затем позади меня раздались шаги.

-Мне жа...

-Нет! Не смей говорить, что тебе жаль! Потому что эти слова, исходящие от тебя в этот момент, ничего не значат.

-Я люблю тебя, правда...я просто...

-Ты любишь меня? Не думаю, что ты на самом деле знаешь, какова истинная любовь.

-Просто выслушай меня. Лаура...

-Заткнись! - только упоминание ее имени, исходящее от него, заставило мой желудок скрутиться от ревности.

-Она...

-Твоя невеста?

-Нет, то есть, да, она была ею, но...

-Но что? Ты не мог бы просто уйти?

-Не могу. Я не хочу тебя терять, - он протянул руку в надежде коснуться моего лица, но я с силой ударила его.

-Не трогай меня, - повторила я, отступив назад.

-Она была моей невестой, но это больше не так. Мы расстались несколько месяцев назад, - я нахмурилась, как только мое сердце забилось в надежде, в надежде, что человек, которого я люблю, говорил правду.

-Она сказала, что она твоя невеста.

-Она была ею, но сейчас это не так. Сейчас я с тобой, - он сделал шаг ко мне.

-Почему ты не рассказал мне?

-Просто...

-Почему ты мне соврал?

- Я не врал, просто не стал тебе рассказывать.

- Это и есть вранье, Рэйдон. И когда ты собирался рассказать мне о том, что помолвлен?

- Я просто думал, что это не так важно.

- Не важно, конечно же. Женитьба, мы говорим все же о женитьбе. Должно быть, ты ее любил, раз хотел жениться и провести с ней остаток жизни, и ты говоришь, что это было всего несколько месяцев назад. Ты ее еще любишь? - спросила я, страшась ответа.

Рэйдон замолчал, глядя мне прямо в глаза.

- Нет. Я люблю тебя.

-Ты все еще что-то чувствуешь по отношению к ней? - я изучала его реакцию. - Пожалуйста, будь честен со мной.

-Не знаю. Она была моей девушкой три года, но все кончено. Сейчас я с тобой.

Я смотрела в сторону, чувствуя абсолютную грусть. Я только что поняла, что, возможно, мой парень думал о другой девушке в то время, пока я была с ним. Это убило меня.

-Ты должен был быть честным, прежде чем мы начали все это, - мои глаза наполнились слезами.

- Я знаю, и мне жаль.

-Не стоит, - слеза скатилась по моей щеке.

-Не плачь, пожалуйста, - он шагнул ко мне, но я только подняла руку, уперев ему в грудь как знак остановиться.

-Нет,

-Я люблю тебя, Элли. Пожалуйста...

-Я не могу быть с тобой, - заявила я, в то время как слезы продолжали катиться по моим щекам.

-Не делай этого... - я чувствовала печаль в его голосе.

-Я не могу быть с тобой, зная, что у тебя по-прежнему есть чувства к кому-то еще. Я просто не могу.

-Я больше не люблю ее.

-Но ты все еще чувствуешь что-то по отношению к ней, и этого достаточно для меня, чтобы держаться подальше, - я почувствовала, как мое сердце разбилось на тысячи кусочков, как только я сказала это.

-Элли...

-Думаю, нам стоит... - я не могла этого сказать.

-Нет, нет, нет, - он сжал мое лицо обеими ладонями. - Посмотри на меня, - я встретила его взгляд. Отчаяние было написано на его лице. - Не бросай меня. Она теперь в прошлом, ты мое настоящее и будущее.

Рэйдон казался удивленным моим вопросом.

-Пожалуйста, будь со мной честен, - добавила я.

- Ты был в клубе той ночью, потому что пытался забыть ее, верно?

- Я...

-Вот почему ты хотел заплатить за секс со мной, ты хотел использовать меня, чтобы забыть ее.

- Я... да, так я намеревался с самого начала, но...

- О Господи, - я отступила назад, совсем раздавленная.

-И ты понятия не имеешь, насколько мне повезло, что ты у меня есть.

-Больше меня у тебя нет. Пожалуйста, просто уйди.

-Элли, не поступай так со мной. Я знаю, мне стоило рассказать тебе такие вещи, но...

-Да, тебе стоило, потому что теперь ты меня потерял, - я притворялась холодной, но глубоко внутри я умирала.

-Не говори так.

-Пожалуйста, уйди, Рэйдон. Мы закончили.

-Пожалуйста, уйди, - моя нижняя губа задрожала, как слеза покатилась по моей щеке.

-Нет, Элли, - его красные губы медленно произнесли мое имя.

Я развернулась, позволяя слезам свободно катиться по щекам. Я почувствовала, как две сильные руки сомкнулись вокруг меня сзади. Рэйдон с силой обнимал меня, уткнувшись лицом мне в шею. От его близости сквозь меня пробежала дрожь.

-Рэйдон...

-Нет, - сказал он, качая головой.

-Ты должен отпустить меня.

-Пожалуйста, не надо, - умоляла я. Я знала, если мои губы коснутся его, будет еще больнее, когда он уйдет.

-Элли, - прошептал он, и его губы оказались на моих. Как только я ощутила их мягкость, я сдалась. Я чувствовала на вкус соленость своих слез при поцелуе. Слезы отчаянно катились по моим щекам.

Это был наш прощальный поцелуй.

Рэйдон открыл рот, чтобы что-то сказать, но я прервала его.

-Просто уйди.

-Элли, я...

-Элли? - сказал голос Алекса позади меня. Я развернулась и увидела его в дверях с яблоком в одной руке и ножом в другой.
-Какого черта? - воскликнул он, изучая меня. Его лицо вспыхнуло от гнева всего за несколько секунд.

-Алекс...

-Что, черт возьми, ты с ней сделал? - он сделал большой шаг по направлению к нам.

-Алекс, он...

-Ты покойник! - Алекс поднял руку с ножом.

-Нет! - закричала я так громко, как только могла.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/46754

Переводчики: Prue_Stevens, Zlae4ka