Готовый перевод The Stripper / Стриптизёрша: Chapter 23

Новый друг.

Новое сообщение от Рэйдона.

Я думаю, нам лучше держаться друг от друга подальше. Я не хочу обижать тебя снова. Пока, Алисса.

Я чувствовала, что в мое сердце проникали тысячи игл. Он не мог быть серьезным. Это не мог быть он. Рэйдон никогда не говорил бы это мне, правильно? Я собирался ответить, когда мой сотовый телефон выключился на моих глазах. О, Боже, низкий уровень зарядки! Я забыла об этом. Я рванула наверх. Затем я яростно открыла дверь своей комнаты. Я должна была найти свое зарядное устройство батареи, и это не может занять слишком много времени.

Я оглядела комнату, пытаясь вспомнить, где моя зарядка. Я нашла ее на ночном столике и подсоединила телефон. Мне пришлось ждать несколько минут, пока он начнет заряжаться и включится.

- Алло?

- Привет, Алисса,- обеспокоенно ответили мне.

- Айрони, что стряслось?

- Я дома у Мариссы. Мы волновались за тебя. До тебя было не дозвониться.

- Прости, я вчера потеряла телефон.

- Как ты? Звучишь ужасно.

- Долгая история. Скажи нашему боссу, что я с моей мамой. Я беру перерыв в клубе.

- Он сказал, что дает тебе не больше пяти дней.

- Спасибо, Айрони.

- Слушай, мы подумали, что может мы приедем к тебе, проверим тебя.

- Звучит неплохо, но я скоро ухожу.

- Она встречается со своим красавчиком, - прошептала Айрони Мариссе.

- Я не иду на свидание, и не с Рэйдоном.

- Что?- удивленно воскликнула Айрони.

- Я встречаюсь с другом.

- С кем?

- Мы познакомились вчера, его зовут Брэндон.

- Ах ты гадкая девчонка! Ты изменяешь своему красавчику-парню, это ужасно!

- Айрони!-я слышала, как Марисса кричит на заднем плане.

- Расскажи мне все! Он что лучше красавсика?

- Айрони, я не изменяю Рэйдону, просто...это сложно объяснить. - Я перевела дух.
- Скажи Мариссе, что я объясню все завтра в колледже.

- А как же я?- сказала Айрони грустно.

- Если ты свободна завтра утром, присоединяйся к нам в колледже за кофе.

- Звучит неплохо,- сказала Айрони взволнованно.

- Мне надо собираться. До завтра. - я повесила трубку и проверила телефон. Новых сообщений не было.

Стук в дверь прервал меня.

- Элли, Брэндон ждет тебя внизу, - сказал Алекс с другой стороны двери.

- Скажи ему, что я сейчас буду готова, - сказала я, выключая воду и обматываясь полотенцем.

Я вошла в спальню и побежала к шкафу. Что мне одеть? Это было не так важно, ведь это не свидание, да? Я взяла джинсы и черную майку с надписью "я люблю мальчиков".

- Эй. - Нервно поприветствовал он меня.

- Привет. - Ответила я, улыбаясь ему.

- Как ты? Ты выглядишь лучше, чем вчера.

- Я предполагаю, что я в порядке, а ты как?

- Все в порядке. Мы пойдем? - Я кивнула и начала идти к двери. Алекс ждал внутри.

- Алекс, скажи маме, что я вернусь через несколько часов.

- Прекрасно. - Алекс продолжил свой путь на кухню.

Автомобиль Брэндона был припаркован перед моим домом. Как только мы оказались внутри, он завел двигатель и осторожно тронулся с места.

- Так, Алисса. Давай поиграем в игру: 'Десять фактов обо мне'.

- Как играют в эту игру? - Удивленно спросила я.

- Ну, ты должна сказать десять фактов о себе, и затем я сделаю то же самое, - у него вспыхнули глаза. Брэндон был похож на действительно счастливого человека, вид человека, который будет всегда заставлять вас смеяться.

- Хорошо. Ты первый. - Сказала я, уставившись на него.

- Хм, я ненавижу помидоры. Я люблю все виды музыки, особенно классику и рок. Я люблю книги вроде триллеров, где убийца обнаруживается в конце. Мой любимый фильм - Трансформеры, хихикнул он, - Я серьезно, в аниме.

- Серьезно? - Спросила я улыбнувшись, - ты имеешь в виду, как Сейлор Мун и Жемчуг Дракона Z?

- Ты смотрела? Это классика, - его радость, была заразной..

- Мой брат смотрел их все время, пока мы были детьми.

- О'кей.

- Рэйдон Кавасаки.

Мой мир остановился. Рэйдон, возможно, не делал этого, он просто...

Ох, нет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14164/49677

Переводчики: Zlae4ka, SweetKiss