Готовый перевод Goddess of Legend. P. C. Cast.(The seventh book in the Goddess Summoning series) / БОГИНЯ ЛЕГЕНД. Ф.К.Каст.(серия "Призыв богини" книга 7): CHAPTER SIX

Ну ладно, она была чуть чуть подвыпившей. Но не настолько, чтобы предупредить Гвен и Ланселота изменить собственные интересы. Они никогда не пробовали притворяться. Это разбило сердце Изабель, ей стало жаль Артура. Он это знает. И все же он не мог знать.

-Не хотите ли осмотреть замок, графиня? - спросил у нее Артур, когда вечерняя трапеза к счастью завершилась.

Спасибо Богу за Мэри, которая собрала гардероб, позаботившись о мятных драже.

-С удовольствием, сир, - Вот что она хотела, так это сделать осмотр его тела, но сначала сойдет и замок.

-Сады, - сказал он, - Они очень много значат для Гвен. Между прочим, я не могу понять этого, она заботится о них ежедневно. Таким образом, у нас много, очень много садов для многих вещей.

-У нас у всех есть свои любимые занятия.

-Ну а что предпочитаете вы, графиня?

Фотографирование, пришло ей сразу на ум, но вряд ли бы она могла объяснить что это такое. Секс так же стоял вверху ее списка, хотя бы один раз в день. Ну или несколько. Она бы с удовольствием поэкспериментировала бы здесь, но явно не с Лансом, а королем.
-Мне очень нравится зарядка. Ну спортивные упражнения.

Удивление на его лице было столь прелестным, что она захотела поцеловать эти приподнятые брови.
-Спортом? Как езда на лошади?

-Ну да, только гораздо больше чем это. Например, я люблю пробежки.

-Пробежка? Что это такое?

-Бег на длинные дистанции в одном темпе.

Он засмеялся:
-И вы делаете это в платье?

Это было то чего она ждала:
-На самом деле, женщины Дюмонта, кому нравится упражняться, носят уменьшенную копию мужского трико.

-Пардон?

-Мы верим, что у женщин есть много прав заниматься чем они хотят, как и у мужчин. Можете ли вы представить женщину, которой нравиться бегать, и которая делает это в платье? Абсурд. Таким образом, в Дюмонте, когда женщине нужно или она желает поупражняться и укрепить ее мышцы, они носят, что мы называем спортивной формой.

Артур погладил свою бороду, и она почувствовала что он пытается сдержать смех:
-И вы хотите сказать, господи боже,что они одеваются эти трико поверх подштанников?

Она посчитала что упомянуть о спортивном бюстгалтере было бы чуточку черезчур.
-Мы носим вещь которая называется майка. Это мягкая туника, сделанная из мягкой ткани для комфорта.

Артур потряс своей головой:
-По видимому мой человек, пропустил много докладов, посланных из Дюмона.

-Опустив тот факт, что вы послали человека, чтобы следить за мной, позвольте задать вам вопрос: какими увлечения, и какие удовольствия вы позволяете прислуге-женщинам?

-Увлечения? Удовольствия?

-Вы отпустили Гвен, потакая ее удовольствию.

-Конечно. Она моя королева и жена.

-И всей вашей прислуге не разрешено наслаждаться вещами, которые делают их счастливыми? Вы правда верите, что если у них такой статус, они не могут заниматься тем что им по настоящему нравится?

-Мои люди не несчастливы. Не так ли? Слышали ли вы жалобы?

-Нет, сир, не слышала. Но почему кто то жаловался бы МНЕ?

Он обеспокоенно нахмурился:
-Вам правда кажется, что они несчастливы?

Артур тяжело уселся, казалось что он был глубоко опечален:
-Вы заставили меня о многом задуматься.

Изабел взяла его за руку:
-Обдумайте это. Счастливые люди в замке означают счастливый Камелот. Вы и Гвен, и ваши приближенные люди наслаждаетесь, пожиная плоды трудов ваших слуг. Как насчет того, чтобы ваша прислуга тоже насладилась этими плодами? Почему бы вам, Гвен и мне, не найти путь к их сердцам, а тем кто работает на нас, не открыть их?

Изабел хотела рассмеяться, но сдержалась:
-Занятие любовью и зачатие детей бывают от случая к случаю. Я говорю о других удовольствиях.

-Что за другие удовольствия?

-Ох, пожалуйста. Занятия любовью конечно очень важное дело, но это только одно из них. Гвен любит сады. Моя горничная любит делать прически. Я люблю бегать и рисовать. Могу продолжать до бесконечности. Мы можем провести голосование и обнаружим, что каждого из людей делает счасливым. А затем разрешим при удобной возможности заниматься любимым делом.

-Голосование?

-Вы необычная женщина, Изабель, - наконец сказал он, затем он шагнул налево и стукнул в колокол. Через несколько секунд появился Тим.
-Вина, пожалуйста, Тимоти. И два бокала.

-Но я клянусь "это очень интригующий способ".

-Прямо как для человека водить, когда он выпил.

Изабель очень устала сопротивляться ради Вивиан:
-Какова будет участь королевы?

-Гвен нравится что то вроде...кошельков. - он взмахнул руками, что то смутно показывая. - Вещи которые нравятся женщинам.

-Она очень милая, - сказала она в ответ, трогая пальцами свое ожерелье, - Должно быть, вы ее очень любите.

Сомнение отразилось в его глазах, когда его взгляд остановился на ее грудях:
- Я обязан. Она моя жена.

Он сел, затем сразу встал и начал вышагивать из стороны в сторону. Затем внезапно остановился и повернулся к Изабель, его глаза были изучающими:
-Вы когда нибудь любили, графиня?

-Вы спрашиваете меня "почему"?

-Вы никогда не были замужем.

По видимому нет.

Хороший бог, Вивиан, я не замшелая девственница.

Это правда, Изабель, ты надумала получить приз?

Он думает, я как раз такая.

-Каким образом эти сведения касаются вас?

Он был прелестно сконфужен:
-Я не уверен. Эту подробность должен был выяснить мой человек с Дюмонта.

-Почему вы посылаете людей, проверять меня?

Огорчение отразилось на его лице:
-Мои извинения, графиня. Но я совершил бы ошибку, если бы не знал столь важные вещи о вас.

-Я не говорю, что мое сердце никогда не было занято, сир. - по правде, она была совсем чуть чуть влюблена, и она знала этого человека меньше 24 часов, - Я просто не встретила, того единственного, ради кого хотела бы дать клятву. - сказала она улыбнувшись. - Я отношусь к этому очень серьезно.

После сказанного ею, ей захотелось стукнуть саму себя. На его лице показалось выражение боли, которая была отражением боли на его сердце.
-Но, - быстро продолжила она, - я чувствую, что несомненно знаю его, и эта неуловимая вещь вызывает во мне любовь, когда я вижу его.

Он посмотрел вниз:
-Это важно для меня. Ты говоришь правду? Ты особая?

-Вы можете сказать и так. Артур, почему вы задаете мне этот вопрос?

Он посмотрел вниз, на ее ожерелье, потом выше, и эти изумительные глаза впились в нее:
-Потому что мадам, я хочу поцеловать вас с того момента, как мы встретились. И я знаю, что это неправильно. Губы моей жены должны быть единственными, которых касаются мои губы. И все же, ваши манят меня.

Он повернулся к ней спиной:
-Это так необъяснимо. Простите, забудьте все что я сказал, это ерунда. Я сам не пойму, почему теряю контроль, когда вы рядом.

Ее хорошее настроение упало, и она знала почему. Это была та цена, которую надо заплатить за силу ожерелья. И по видимому, она не была единственной, кто платил за это.

О, прекрасно, Леди, я тоже этого хочу. Что мне делать?

Вот черт! Все пошло не так, как она планировала.

Я сделаю что смогу, сопротивляясь.

Это значит, Изабель, что на дороге развилка, и одна из них будет трудной. Этот путь, или тот, какой выбрать? Только счастье Мерлина имеет значение для меня.

Но

-Вы очень добры.

-Тогда могу я? Всего один раз? - спросил Артур.

-Но вы же любите свою жену, Артур? Разве это по отношению к ней не предательство?

Он фыркнул:
-Предательство. С этим словом я хорошо знаком.

-Что это значит?

-Я выгляжу как дурак, Изабель, но уверяю вас, я не так глуп. Я не слепой, и прекрасно знаю что происходит вокруг меня. Возможно, я даже слишком осведомлен.

-Каким образом мде сделать это? - спросил он, выглядя потерянным.

-Как вы захотите. Когда и как вы пожелаете.

Он прикоснулся к своим губам:
-Я непременно вас поцелую, графиня.

Он кивнул:
-Я извиняюсь.

-Нет проблем. Наша сделка состоится позже. А что такой печальный тон в вашем предложении о переговорах?

-Это место где находится Ланселот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14165/46345

Переводчики: broccoli