Готовый перевод Angel Academy / Академия Ангелов: Chapter 1

Академия Ангелов.

-Эмма! не могла бы ты купить ещё молока в магазине? - Мы уже вышли - позвала мама Эммы.

"Конечно" - ответила она, быстро выхватила деньги из банки, которая стояла на каминной полке, и стремглав выбежала на улицу, лишь белая дверь хлопнула за спиной. Вдыхая сладость весеннего воздуха, Эмма мчалась, улыбаясь, через сосновый лес к главной дороге.

Пять минут бегом - и Эмма уже была на месте. Колокольчик над дверью звякнул, когда она вошла.

"Доброе утро, Эмма! Чем могу услужить вам сегодня?" - воскликнул мистер Аллен, владелец лавки.

"Только молоко" - ответила Эмма с улыбкой, всё ещё тяжело дыша от столь быстрой прогулки. Мистер Аллен зашёл за прилавок, чтобы принести заказ.

"Ну что? Когда обратно в школу?", - спросил он.

"Через неделю",- ответила она. И мистер Аллен даже не поинтересовался, хочется ли Эмме в школу, ведь она всегда любила учиться.

"Наслаждаешься каникулами?" спросил он, передавая Эмме молоко и принимая деньги.

"Да! Спасибо, мистер Аллен, до свидания!", - прокричала Эмма уже с улицы.

Посмеявшись над энтузиазмом девочки, мистер Аллен продолжил вытирать прилавок.

Обратно Эмма всё-таки решила идти спокойно, чтобы не уронить молоко. Она напевала себе под нос песенку, пытаясь идти точно по жёлтой полосочке на шоссе

Но стоило ей оторвать взгляд от дороги, как её глаза расширились от удивления, а дыхание перехватило.

Посреди дороги, в нескольких шагах от Эммы стояли два парня. Оба были высокие и выглядели приблизительно на 17-18 лет. Один из них смотрел на Эмму с усмешкой.

У него были длинные светлые волосы и сияющие карие глаза, которые казались восхитительными в тот момент. На нём были белые мешковатые штаны и тёмная футболка. Эмма начинала краснеть, потому что оба парня выглядели очень привлекательно.

Парень рядом с ним был таким же высоким, но без улыбки. Его бледное лицо было пустым, и его голубые глаза были такими же бледными и пустыми. Его черные волосы были наполовину покрыты темно-серым капюшоном. Эмма не хотела идти рядом с ним, так как он казался неприступным.

"Эмма Роуз?" спросил блондин, продолжая улыбаться.

"Д-да?" Эмма начала заикаться.

"Мы собираемся забрать тебя". - заявил блондин.

"З-за что?!" поражённо спросила Эмма.

"За то, что ты слишком прекрасна," он подмигнул.

Эмма поморщтлась в смущении и лёгкий румянец залил её щёки.

Темноволосый парень закатил глаза и толкнул локтём другого.

"Ай!", - выкрикнул блондин.

"Кто вы, ребята?"- спросила Эмма.

"Меня зовут Мерик Винсент. А болван рядом со мной - Райли Харпер. Мы из школы Академия Ангелов и мы должны доставить тебя туда", спокойно ответил темноволосый парень. Их не удивляло то, что они говорят, казалось, что они уже делали это.

"Ч-что?! Нет! Это шутка?!" спросила Эмма шокированно. Она никогда не слышала такой школе, как "Академия Ангелов" и даже если бы она существовала, то почему они послали двух подростков?!

"Нет, милая, это не шутка", - Райли зевнул. Она уставилась на него.

"Твоя мама, Сьюзен, уже знает об этом", - добавил Мерик. Эмма быстро достала телефон и набрала ее. "Алло?", - ответила мама.

''Мам?! Ты знаешь этих двух парней?''-прокричала Эмма. Ее мама помолчала немного.

''Конечно,дорогая,они говорят правду. Я обещаю,все будет хорошо.Я позвоню тебе,когда ты поселишься в новой школе.Извини''.-ответила мама и повесила трубку. Глаза Эммы расширились от удивления.

''Это не может быть правдой. Я не собираюсь ехать с вами!''-заявила Эмма. Она начала уходить от этих парней. Внезапно,Мерик оказался прям перед ней.Он высунул свою руку. В ней была тряпка. Затем он прижал ее к лицу Эммы.

Мерик словил ее-это было последнее,что она почувствовала.

Я села и,тихо стоная,потерла свою голову. Как только я открыла глаза,я заметила,что нахожусь на заднем сиденье джипа. Страх мгновенно пронизал все мое тело.

Я посмотрела на водительское кресло и увидела затылок Райли. На пассажирском кресле был Мерик,который,кажется,спал вместе с наушниками. Я расслабилась,но только совсем немного.
''Райли,''-пробормотала я. Он повернул свою голову и широко мне улыбнулся.

'' Добрый день,принцесса. Как спалось?''-усмехнулся он.Третий раз за час я с ненавистью посмотрела на него.

Мерик пошевелился и открыл глаза. Он посмотрел на меня в зеркало.
'Чувствуешь себя лучше?''- спросил он спросонья.

''Что было на моем лице?''-резко спросила я.

''Ты действительно хочешь знать?''- спросил он с поднятой бровью. Я кивнула.

''Химикаты''- решительно сказал он и снова закрыл глаза. Во мне начала кипеть ярость.

''Так вот,что вы делаете,когда веселитесь?! Похищаете пятнадцатилетнюю девушку и увозите ее в свою тупую школу''- критиковала я.

'' Нет,только привлекательных''- подмигнул Райли.

Я громко заворчала и ударила кулаком по двери машины.

''Эй! Только не джип!''-пригрозил мне Райли.

''Эмма,успокойся,пожалуйста. Мы делаем тебе одолжение'' - успокаивал меня Мерик,который,должно быть,снова проснулся.

''Интересно,какое?!'' - поинтересовалась я.

'' Ребята,приглашенные в нашу школу... особенные'' - ответил Райли.

''Что ты хочешь сказать?'' - спросила я,немного успокоившись.

'' Cмотри,мы уже подъезжаем к территории школы'' - уточнил Мерик.

Я посмотрела в лобовое стекло и увидела белую дорожку,по которой мы ехали. Мы находились в середине огромного поле из травы. Впереди,в конце дорожки были две двери из красного дерева. Вся школа была сделана из темно-красного материала. Изящные окна украшали его.

Я рассматривала внутренний двор. Там были скамейки и фонтан. Я наклонилась вперёд, чтобы получше всё рассмотреть. Ученики прогуливались, кто-то с книгами, а кто-то просто болтал с друзьями. Все они выглядели очень счастливыми, и я немного расслабилась.

"Эм, парни, вы не сказали, что везёте меня в чокнутый Хогвартс," сказала я, поражаясь размерам школы.

Райли издал смешок и даже Мерик хихикнул.

"Ну, взбодрись, потому что скоро ты встретишься с самим Дамблдором," пошутил Райли.

Они должно быть имеют в виду директора школы. Я сглотнула.

^Мерик^

Я вышел из машина,чтобы выпустить Эмму.Она щурилась от яркого света. Райли и я шли рядом с ней,чтобы привести к школе.

Ученики во внутреннем дворе и вдоль дорожки останавливались, чтобы поглазеть на нас. Я не любил ходить куда-то, где девушки роились вокруг Райли, он любит это больше всего на свете.

"Ээээй!" крикнул он толпе, размахивая руками и подмигивая. Он наслаждался вниманием. Он выглядел как маленький мальчик в Рождество.

Эмма казалось уменьшилась под взглядами. Я выглядел великаном рядом с ней. она наклонила голову и не сказала ни слова.

Мне не понравилось то, какой испуганной она была, поэтому я придвинулся ближе и взял её за руку. Она взглянула на меня с усмешкой.

Райли посмотрел на наши руки и решил привлечь ещё больше внимания. Он обнял Эмму и широко улыбнулся толпе. В это время не было занятий и снаружи собралось много народу. Великолепно.

Некоторые девушки начали переговариваться.Люди мгновенно начали шептаться друг с другом,глазами ища нас.

Казалось,прошла целая вечность,прежде чем мы добрались до двери.Райли толкнул ее,не думая о том,сколько шума он наделал.
'' Добро пожаловать в наш скромный дом,мисс Роуз,'' - улыбнулся он Эмме.

Она была похожа на оленя,попавшегов свет фар,когда все увидела.

Я не винил её за это. Школа была не только огромной, но и причудливой.

Мебель и ковры,лежащие на каменном полу,были красного цвета. Картины и портреты висели на стенах. В крайнем правом и левом углах были две большие вентовые лестницы.

"Какого короля вы убили ради этого поместья?" шокировано спросила Эмма.

Я только улыбнулся ей,поскольку,то что она сказала,действительно могло случиться. Это место было старо как Иисус.Только один директор знал о происхождении этого места.

Райли побежал вприпрыжку к правой лестнице.

''Разве вам по 17 лет?'' - спросила Эмма,глядя на детское поведение Райли.

''Физически-да,но мысленно-ему около шести лет,'' - ответил я. Она засмеялась.

''Эй!!Я все слышал!'' - отозвался Райли.

В то время как мы поднимались по лестнице,я мог видеть около половины студентов снаружи,которые толкались,чтобы попасть внутрь. Достаточно любопытные? Их глаза следили за тем,куда мы пошли.

В конце лестницы мы зашли в дверь. По коридору прямо,затем направо,где находилось крыло Директора.В конце зала находилась большая дверь из красного дерева.

''Готова?'' - спросил я Эмму.Она помолчала,затем кивнула.Райли толкнул дверь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14228/46643

Переводчики: NastyaSam, annik90, nnn1034, gingergirll

misty75