Готовый перевод Angel Academy / Академия Ангелов: Chapter 3

Райли

"Чёрт, я же поставил на неё," заявил я Мерику, когда захлопывал дверь нашей комнаты. Он закатил глаза.

"Ты ведёшь себя так, как будто она твой Xbox. Эмма реальный человек. Ты не можешь ставить на неё," сказал Мерик.

"О, так она тебе понравилась, да?" спросил я, начиная закипать. В этом весь Мерик. Он ведёт себя как сильный мира сего и как "взрослый". Боже, всё равно что моя мама здесь.

"Нет. Никто из нас не может претендовать на неё, Райли!" сказал он с досадой.

"Хахаха, подожди-ка. однажды я включу своё очарование, я буду давать ей ключ от нашей комнаты, каждый вечер перед сном," это было шуткой лишь от части, а затем издал стон на высокой ноте.

Мерик набросился на меня. Я завизжал. Через пять секунд мы уже катались по полу, пытаясь убить друг друга. Я слышал как распахиваются двери и наши соседи выходят в коридор.

"Действительно по-взрослому, ребята. Из-за чего ссора на этот раз?" вздохнул Ривер, переступив через нас.

Мы отцепились друг от друга и посмотерли на него. Риверу было 16 лет,поэтому нам нравилось называть его " Младшим Братом",хотя,он всего лишь на год был младше нас.

У него были коричневые кудрявые волосы и карие глаза.Кроме того,его рост был 5'7,поэтому мы также его называли " Коротышкой".

"Мы были на ещё одном рейде и эта детка горяча, плюс ей пятнадцать!" сказал я бодро.

Ривер демонстративно закатил глаза и посмотрел на Мерика. "Действительно?"-спросил он,скучая.

Он помолчал и затем кивнул. Глаза Ривера немного расширились.
"Как ее имя?"

"Эмма Роуз. И могу сказать, что Райли не ее тип," ответил Мерик с озорной усмешкой.

"Хм,я создан для женщин,а они для меня " -хвастался я.Эй, и это было правдой.

"То же ты говорил о последней девушке, и она связала тебя," вздохнул Ривер.

"Она просто не смогла справиться с моим восхитительным телом," усмехнулся я, снимая рубашку и готовясь ко сну.

"Или с твоей пустой головой," пробормотал Мерик. Я показал ему язык и мы все отправились спать.

"Спокойной ночи,Мерик! Спокойной ночи,Ривер!" крикнул я и затем добавил, "Спокойной ночи ... Эмма!" Затем снова начал стонать.

Почти сразу, в мое лицо полетели две подушки,и я выругался.

Эмма

Я начала просыпаться и услышала как дверь от комнаты захлопнулась,затем послышался крик.

"Святое дерьмо!" - кто-то громко сказал,очевидно, удивленный или шокированный чем-то.

"Шшш!Она спит,глупая, " - сказал другой голос.Я могу сказать,что оба голоса были женскими.Я чувствовала,как они идут ко мне и смотрят. Я замерла.

"Чувак,неужели у них уже есть замена?Так быстро," - сказал голос,который кричал ранее.

"Я думаю,да.Она выглядит довольно молодой.Она такая красивая!" - излил свои чувства другой голос.

" Она,вероятно,выдает себя сучкой" - пробормотал другой голос.Затем я услышала звук шлепка.

"Я не это имела ввиду!Я ненавижу,когда ты выгоняешь наших соседок!"

Отлично,подумала я.Они выпроводили своих прежних соседок?!Они,должно быть,психи.

Я повернулась,и открыла глаза.Они смотрели на меня с огромными глазами.Я села и начала ждать,когда они заговорят.

"Привет!Мы твои соседки по комнате!Я-Тринити,а это-Ава," - сказала милая девушка.Я кивнула им и улыбнулась.

У Тринити были светящиеся ярко-голубые глаза и очень тёмные, почти чёрные длинные волосы, собранные в косу, которая доходила ей до пояса. Также у неё была светлая безупречная кожа. Она и Ава были одеты в голубую школьную форму. На вид Тринити была ростом около 1.7 метров.

Ава казалась полной противоположностью Тринити. У неё были тёмно-серые глаза и тёмные волосы до плеч, напоминающие стиль эмо. На шее у неё было чёрное ожерелье и ногти были покрыты чёрным лаком. Она выглядела немного страшно, даже если учесть то, что её рост не превышал 1.65 метров.

"Так, эм, когда отбой?" спросила я, пытаясь прекратить неловкое молчание.

"В 23:00"ответила Тринити. Мне определённо нравится её голос - такой мелодичный. Я взглянула на электронные часы, стоящие на одной из прикроватных тумбочек.

"Сейчас 23:30," сказала я тихо. Они только что нарушили комендантский час?

"Да, а небо голубое" заметила Ава с сарказмом и скукой. Она посмотрела на меня так, как будто я была неразумным ребёнком, а затем легла на кровать. Ава достала из под подушки наушники и отгородилась от нас, закрыв глаза и полностью игнорируя нас.

Тринити вздохнула и встряхнула головой, а затем примирительно взглянула на меня. После этого она проскользнула к комоду и достала длинную, изящную белую ночную рубашку.

"О, я совсем забыла! Загляни в свой комод," она улыбнулась. Я медленно подошла и открыла его. В ящике лежали моя пижама и одежда из дома. Я вздохнула с облегчением.

"Мерик и Райли принесли их сюда около недели назад," объяснила она.

"...Они были у меня дома неделю назад?" смущённо и шокировано спросила я. Она кивнула. Я попыталась вспомнить чем занималась в это время. Приходили ли они когда я была в школе? Возможно. я могла быть у друзей в тот день...

"Так это хобби Райли и Мерика: вламываться ко мне в дом, чтобы забрать мою одежду, затем похищать меня и привозить меня сюда. Они кажутся очень милыми," сказала я, раздражённо, начиная выходить из себя. Не знаю, почему я была так напряжена. Обычно, я милая и в очень хорошем расположении духа. Может быть я просто устала и взволнована всем происходящим.

Тринити посмотрела на неё с сожалением и пониманием. Я вытащила свою простую тёмно-синию пижаму.

"Эмма,я уверена, что они не вламывались. Возможно твои родители позволили забрать им кое-какие вещи. Мне кажется, они знают что-то," сказала она, стараясь успокоить меня.

"Подожди... Откуда ты знаешь моё имя?" подозрительно спросила я. Я не говорила им своё имя...

Тринити застыла и немного смутилась. Она потупила взгляд. "Новости в школе распространяются со скоростью пожара," призналась она.

Я простонала и сказала "Как могут все знать меня, хотя я не знаю никого?"

"Ты вроде как диковинка для них... Большинство знают свои элементы с раннего детства и знают, что пойдут в эту школу. Лишь некоторые студенты попадают сюда подростками и против своего желания," сообщила Тринити.

"... почему родители не сказали мне, что я могу контролировать элементы?" спросила я бесшумно и ошеломлённо

Она уставилась на меня. "Я не знаю."

''И...какой твой элемент?'' -спросила я, осознавая, что мы говорим обо мне все время.

Она уже начала говорить,как ее прервала Очаровательная и Милая Ава.

''Хватит болтать и идите спать!''-достаточно резко и громко сказала Ава.

Тринити закатила глаза и улыбнулась мне. Она подняла правую руку.Я приготовилась,что сейчас произойдет что-то необычное,как случилось в кабинете Директора.

Теплый ветерок пронесся мимо моего лица.Я закрыла глаза,ощущая,каоке спокойствие это мне принесло.

''А теперь-спать,'' - усмехнулась Тринити.Я поплелась к своей кровати,все еще ощущая ветерок. Я заснула мгновенно.

Несмотря на то,что мои соседки были эмо,я знала,что они помогут мне все это преодолеть.Я уснула,радуясь новым друзьям.

Мерик

Я потянулся в кровати и потряс головой, недовольный гвомким сигналом будильника. Я слышал как Ривер и Райли зашевелились в своих кроватях, что-то сердито бормоча.

Блондинистая голова Райли поднялась вверх.
"Пора увидеть мою любимую Эмму!" - воскликнул он,спрыгивая с кровати.Я покачал головой.Отвратительный и громкий Райли плюс раннее утро равняется головная боль для Мерика.

"Удачи"- пробормотал Ривер,отворачиваясь и закрывая свои глаза.

"О нет,ты не..." - посмотрел Райли и побежал к кровати Ривера,затем начал вытягивать его ногу из под одеяла.Они начали драться и кричать друг на друга.

Они были не самыми умными соседями.

Я встал с постели и начал натягивать на себя серые темные джинсы и хлопковую рубашку с длинным рукавом. Я почувствовал холодный весенний ветерок ,и он встряхнул мои темные волосы.

Я пошел в ванную,и мои глаза расширились от удивления.Как будто тут торнадо прошелся!

"Райли!!" - закричал я,испытывая отвращение от того,что валялось вокруг.Я не слышал,как он мне ответил. Я сердито потопал обратно в комнату.

Ривер сидел на кровати,словно зомби,с опущенной головой. Райли нигде не было.

"Я думаю,Райли не захочет прийти.Это очень плохо.Вся Эмма достанется мне..." - заявил я громко.

Ривер спотыкнулся и упал на свою кровать,как вдруг Райли выскочил из под нее.Да уж,подумал я,он прятался под кроватью как шестилетний ребенок.

Райли начал носиться по комнате,приготавливаясь.
"Вот,что я надумал" - сказал я ,словно его родитель.Я посмотрел на него взглядом,говорящим не-оставлять-Райли-одного.Он сразу понял и начал стонать.Он встал и собрался.

Было около 9:45,когда мы вышли из комнаты.Почти все время Райли принимал душ,и приводил свои волосы в порядок.Также,мы слышали,как он пел.Это было похоже на пение умирающего кота смешанного с Джастином Бибером.

Потом Райли помчался в сторону женской прихожей.

"Итак,как она выглядит?"-спросил меня Ривер,когда мы шли бок о бок.

Я задумался.
"Очень невинная,но и упрямая.Я не хотел,что бы Райли разврощал ее" - тупо ответил я.Он задумчиво кивнул.

Когда мы дошли до ее окмнаты,нам троим стало как-то не по себе.Обычно,мы никогда не приближались к дверям женского общежития.Слишком опасно для таких,как мы.

Райли собирался поколотить в ее дверь,но я быстро схватил его за руку,и покачал головой.Я тихо три раза постучал.

Тринити открыла дверь и была сильно удивлена,увидя нас.

"Ппривет,ребята"- сказала она,заикаясь.

"Привет,детка.Не впустишь нас?"-подмигнул Райли. Тринити покраснела и открыла широко дверь для нас.

Я поражался,насколько эта комната была чиста,и,на самом деле,НЕ пахла,словно в ней кто-то умер.

Мы все смотрели на Эмму.Ее кровать была прямо перед нами,справа от окна.Она все еще спала.

"Хотети,чтобы я ее разбудила?"-тихо предложила Тринити,зная,что Эмма спит.

"Нет,я просто пристроюсь справа от нее..." - сказал Райли голосом дьявола.Когда он начал подходить к ней,я схватил его за воротник и грубо потянул его к себе.

Он обиженно надулся. Тринити проскользнула перед Эммой и аккуратно присела рядом с ней. Она начала трясти её за плечо. Эмма медленно открыла глаза.

Она подпрыгнула на кровати и чуть не свалилась с неё, когда увидела нас троих рядом с Тринити.

"Этого бы не случилось, если бы я лежал рядом..." прошептал Райли, а Ривер толкнул в плечо.

"Какого чёрта?!" мы услышали вопль справа от себя. Мы увидели Аву, стоящую скрестив руки на груди. Наши глаза стали размером с блюдца. Мы даже не слышали как Ава проснулась - она до чёртиков напугала всех нас.

"М-мы п-пришли з-за Эммой," заикаясь сказал Райли. Райли меньше боялся сумасшедшего дракона, чем Аву.

"А вы могли это сделать не перебудив всю Академию Ангелов?!" сказала она осуждающе. Райли кивнул, как идиот.

"Нам жаль, Ава. Это не повторится," сказал я уверенно и примирительно. Она пугала и меня, но не так сильно. Она больше казалась смущённой эмо-девушкой, чем той, кого стоит бояться.

Ава тряхнула головой и вернулась в кровать.

Эмма вылезла из кровати и мы отступили на шаг назад.

"Может быть вы, мальчики, подождёте минут пять снаружи, пока я оденусь..." произнесла Эмма.

Ривер и я развернулись чтобы уйти, но мы видели, что Райли остался на месте. Он приподнял брови и усмехнулся Эмме. Нам с Ривером пришлось насильно вытащить его за дверь. Я видел, как она качает головой, глядя на извращения Райли, и улыбается Тринити.

Мы все, исключая Райли,терпеливо ждали в коридоре. А он расхаживал взад вперёд, всё ещё злясь, что он не там, чтобы понаблюдать за её приготовлениями.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14228/46645

Переводчики: NastyaSam, nnn1034, zmzh