Готовый перевод Frost First Drop of Crimson / Первая Капля Крови: CHAPTER 1

"Я думаю, что Амбер была убита"

Дениз уставилась на своего кузина.

Ей было хорошо после третьей маргариты, но она не могла не правильно расслышать его.

Может, нам не следовало идти в бар после похорон.

Его мать и сестра только что умерли в течение месяца друг за другом.

Принимая напиток, Пол (Павел + -) чувствовал себя лучше, кто заботился о том, что они как предполагалось сделали?
" Но врачи сказали, что ее сердце...

Павел зарычал, " Я знаю, что они сказали."

"Даже полиция не верит мне.

Но, за день перед тем как она умерла, Амбер говорила мне, что она думала, что за ним следят.

Дениз, ей было только двадцать три.

У кого сердечный приступ был в двадцать три? "
"Твоя мать, только что умерла от сердечного приступа", напомнила тихонько Дениз.

Сердечные заболевания могут быть наследственными.

Это редко бывает.. с кем то в возрасте Амбер, иметь проблемы с сердцем; правда, ваша сестра была под большим стрессом."
"Не больше, чем я сейчас," с горечью перервал ее Пол.

"Вы говорили, что я могу быть следующим?"
Мысль была настолько ужасной для Дениз, что она не могла даже рассматривать ее.

"Я уверен, что все хорошо, но не мешало бы проверить."

" Пол наклонился вперед, все обвел взглядом, прежде
чем сказать.

"Я думаю, что за мной следят тоже.

"Прошептал он.

Дениз сделала паузу.

В течении многих месяцев после смерти Рэнди, она думала, что каждая тень зловеще ожидала,
чтобы набросится на нее.

Даже через год, она еще не полностью избавилась от
этого чувства.

Теперь ее тетя, и кузен умерли в течении одного месяца друг за другом, и Пол, казалось тоже думал,
что смерть преследовала его.

Это было нормальной частью процесса огорчения?
Что бы почувствовать будто смерть где то рядом с тобой.Так же будет и затем?
" Вы хотите остановится в моем доме на несколько дней?" спросила она.

"Я могла бы воспользоваться вашей компанией?"

Но на самом деле Дениз предпочитала одиночество,
но Пол не знал же об этом.

Осторожное вложение, которое сделал Рэнди, исчезло в крахе фондовой биржи, оставляя ей как раз столько, что бы похоронить его, и сделать первый взнос за новый дом, от ее семьи.

Ее родители хотели сделать только хорошее, в своем
беспокойстве за дочь, они пытались взять на себя
больше ответственности.

На работе, Дениз была отстраненной с сотрудниками,
и только уединение помогало пережить прошлый
год, трудный год, когда она столкнулась со
смертью Рэнди.

Тем не менее, оставаясь с Полом, помогая ему пройти
через шок двойной потери, она была счастлива
бросить свое одиночество.

Ее кузен, выглядел свободней.

"Да.

Если это хорошо.

"
Дениз подала знак бармену.

"Конечно.

Отправимся ко мне домой, прежде чем я выпью что-нибудь еще.

Ты уже выпил слишком много, так что поедем на моей машине, а твою заберем утром.

"
"Я в состоянии вести", - возразил Пол.

Дениз посмотрела на него.

"Не сегодня.

"
Пол пожал плечами.

Дениз была рада, что он не стал возражать.

Она бы не простила себе, если бы Пол попал в аварию после их совместного похода в бар.

Не считая родителей, он был самым близким из её родственников.

Она удостоверилась в том, что Пол действительно не имеет ничего против, и они пошли на парковку.

Помня об инциденте, произошедшем три месяца назад, Дениз припарковалась в хорошо освещенном месте, как можно ближе ко входу в бар.

Хотя Пол шел вместе с ней, она на всякий случай положила руку на газовый баллончик, прикрепленный к связке с ключами.

У нее было два разных - перечный и с нитратом серебра.

Не только люди предпочитали нападать ночью.

"Гостевая комната небольшая, но там есть телевизор", - сказала Дениз, когда они подошли к её машине.

"Ты хочешь..."
Её голос сорвался на крик, когда Пола отдернули назад, человек за его спиной возник из ниоткуда.

Пол тоже пытался кричать, но ему мешала рука, плотно сомкнувшаяся на его горле.

Казалось, глаза незнакомца горели, когда он переводил взгляд с Дениз на её кузена.

"Еще один", - прошипел он, ударив Пола кулаком в грудь.

Крича как можно громче, Дениз подняла свой перечный баллончик и распылила его в лицо нападавшему.

Но он даже не моргнул, тогда как глаза Пола пострадали из-за того, что часть спрея попала на него.

"Кто-нибудь, помогите!", - закричала Дениз снова, распыляя баллончик до тех пор, пока он не закончился.

Он даже не пошевелился, а лицо Пола начало синеть.

Тогда она схватила нитрат серебра и четырьмя нажатиями распылила его содержимое.

Незнакомец на этот раз моргнул, но только от удивления.

И засмеялся.

"Серебро? Занятно".

У Дениз больше не осталось оружия, а незнакомец ничуть не ослабил хватку.

В панике она сжала кулаки и кинулась на него, но оказалась на земле, лежащей на своем кузене.

"В чем дело?", - окрикнул её кто-то из бара.

Дениз подняла голову.

Незнакомец ушел.

Неподалеку сидела большая немецкая овчарка с приоткрытым в оскале ртом.

Она развернулась и убежала, когда несколько человек из бара направились к ним.

"Кто-нибудь, позвоните 911!", - воскликнула Дениз, с ужасом отмечая, что Пол не дышит.

Она приложила свой рот к его, начала вдувать воздух - и стала задыхаться, отведав перечный спрей.

Кашляя и хватая ртом воздух, Дениз видела, как молодой человек попытался сделать Полу искусственное дыхание, а затем отступил, задыхаясь, как и она.

Она приложила пальцы к горлу Пола, чтобы прощупать пульс.

Ничего.

Рядом с ней стояла почти дюжина человек, но никто из них, казалось, не спешил доставать свой мобильный.

"Вызовите чёртову скорую," - произнесла она, надавливая Полу на грудь и пытаясь вдуть воздух ему в рот, хотя сама она еле дышала.

"Ну же, Пол! Не делай этого!"
Своим затуманенным зрением она видела, как лицо её кузена синеет еще сильнее.

Его рот был расслаблен, а грудь неподвижна под её руками.

Но Дениз продолжала надавливать ему на грудь и, сложив руки чашечкой, чтобы перечный спрей не попадал ей на губы, делала искуственное дыхание.

Она не останавливалась до самого приезда бригады скорой помощи, казалось, это заняло целую вечность.

Ее уже несколько раз спросили , сколько она пила прежде, чем покинула бар.

Ну, она знала таких людей, которые верили ей достаточно, для того что бы проводить расследования.

"Могу ли я пойти домой?" спросила Дениз.

Вспышка облегчения пересекла лицо офицера.

Это только заставило Дениз ударить его сильнее.

"Конечно.

Я могу организовать меры, что бы полицейская машина
доставила Вас.

"Я вызову такси."

Высовывая голову,он стоял.

"Вот моя визитка, если вы что нибудь еще вспомните."

Дениз взяла ее только потому,что если нет,то выглядело все очень сомнительно.

"Спасибо."

Повесила трубку Дениз.

Очевидно,она тоже изменила свой номер.

<font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Разочарованная Дениз бросила адресную книгу на диван.</font></font>

Дениз просматривала записи в своем сотовом телефоне, глядя на тех, кто был связан с Кэт.

Когда она была почти в конце, одно имя крутилось в ее голове.

Спэйд

Она сохранила номер Спэйд в своем телефоне несколько месяцев назад, потому что он был единственный набранный Кэт.

Дениз колебалась.

Особенности Спэйд- это бледная кожа, и проникновенный взгляд.. высветились в ее голове.

Помещенная Спэйд, на объявлении Кэлвина Кляйна и женщин, испытала бы желание облизать страницу, но память Дениз о Спэйд была ассоциирована с кровью.

Тем более, что в прошлый раз она видела его, когда он был забрызган в ней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14250/46699

Переводчики: Sanadrin, elana, Sweetie