Готовый перевод Frost First Drop of Crimson / Первая Капля Крови: CHAPTER 2

Спейд закрыл мобильный телефон, размышляя над разговором, который только что состоялся. Дэниз МакГрегор. Он, несомненно, не ожидал услышать её вновь. Теперь ей привиделось, что её двоюродный брат был убит каким-то видом вер-собаки - если не вер-собаки, то вер-чего-нибудь несуществующего.

Тут может быть и другое объяснение. Дэниз сказала что она брызнула в злоумышленника перцовым аэрозолем с серебром. Она, конечно, могла промахнуться, но вряд ли. Если это вампир убил ее двоюродного брата, то он мог внушить Дэниз мысли о том, что она видела его превращение в собаку, и что он не пострадал в результате распыления жидкого серебра. Человеческие воспоминания так легко изменить. Но если Дэниз была свидетелем нападения вампира, убийце должно быть интересно, откуда ей известно, что надо использовать серебро. Он может решить использовать более сильные средства чем гипноз, чтобы убедиться в том, что Дэниз не расскажет об этом никому. На такой риск Спейд не пойдет.

Он бросил взгляд на кровать с сожалением. Думается, он давно должен впасть в летаргический сон, приходящий с восходом солнца, однако сейчас он будет наслаждался поездкой в Техас. Ах, хорошо. Это было наименьшим, что он мог сделать, для того, чтобы гарантировать, что Криспин и Кэт не бросятся сюда из Новой Зеландии, ведь это было, по всей вероятности, просто эмоциональное расстройство человека, который испытал слишком много горя и стресса.

«Зачем ты должен был убивать его?» прошептала она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14250/46701

Переводчики: lildru111