Готовый перевод Geary Gravel - The Dreamwright (Might & Magic) / Джерри Гравел - Сказитель Грез (Меч и Магия): A BIRD ON THE SILL

Хич присел за камнями на вершине холма и посмотрел вниз. Внизу распологалась небольшая долина, в центре которой стоял небольшой дом. Он внимательно наблюдал за домом в течение двух дней, отлучаясь только, чтобы раздобыть пищу в ближайшем лесу или сходить по нужде в кустарник.

Дом выглядел весьма опрятно; круглый, словно тыква, построенный из изогнутых палок, измазанных желтой глиной и крышей, крытой чесаной соломой хлыст-травы.

Хич наблюдал за домом с осторожностью. Он слышал о заброшенных зданиях, позже занятых гоблинами, которые сами ничего не строили. Существа старались не выдавать своего присутствия настолько, насколько это им удавалось, но иногда они заманивали ничего не подозревающих путешественников, которых они атаковали и раздирали своими длинными когтями и острыми зубами.

В первую ночь наблюдений дом был освещен радостным светом, его круглые окна выглядели ярко-оранжевыми, хотя обычно они были иссиня-черного цвета. Днем же ничего не происходило: никто не входил и никто не выходил. На вторую ночь дом совсем не освещался и к Хичу вернулись подозрения, что он наткнулся на дом гоблинов. Вполне возможно, что предыдущей ночью огонь горел в очаге, когда хозяин дома погиб, и угас через некоторое время после.

Что-то изменилось на утро третьего дня — входная дверь была открыта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14266/46746

Переводчики: wia, Yesaul11