Gran Torino / Гран Торино: Гран Торино

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Теперь настало время выбить из этих уродов все дерьмо

Monterog 02.03.09 в 16:07

0

Я знаю, тебе не нравится слышать это, но теперь пора успокоиться.

fahrenheit 01.03.09 в 20:46

0

Я знаю, тебе не нравится слышать это, но теперь пора успокоиться.

fahrenheit 01.03.09 в 20:46

0

Успокоиться? Ты хочешь чтобы я был спокоен?

fahrenheit 01.03.09 в 16:41

0

Мы должны быть спокойными, чтобы не допустить ошибок

Monterog 02.03.09 в 16:08

0

Должны отойти от всего этого

Monterog 02.03.09 в 16:09

0

Нет, не дай мне пропасть, Уолт. Только не ты.

ZERZIA 02.03.09 в 15:51

0

Сегодня это закончится

ZERZIA 01.03.09 в 16:51

0

Сядь.

fahrenheit 01.03.09 в 16:41

0

Я не хочу садиться. Я сказал сядь.

fahrenheit 01.03.09 в 16:41

0

Сейчас, слушай меня.

fahrenheit 01.03.09 в 16:49

0

А теперь слушай меня.

ZERZIA 01.03.09 в 16:52

0

Мы это распланируем. И распланируем очень аккуратно.

ZERZIA 01.03.09 в 16:52

0

Без единой ошибки.

ZERZIA 01.03.09 в 16:53

0

Ты же знаешь что я именно тот, кто нужен для этой работы.

ZERZIA 01.03.09 в 16:54

0

Я хочу пойти домой и быть спокойным, а потом вернутся сюда к четырём часам вечера.

ZERZIA 01.03.09 в 16:55

0

Я хочу, чтобы ты пошел домой и оставался спокойным. Придешь сюда в 4 дня

Monterog 02.03.09 в 16:18

0

И все что должно произойти - произойдет.
Я говорю надо идти сейчас ! Прямо сейчас !

Monterog 02.03.09 в 16:11

0

И что ? Убить твоего кузена и остальных отморозков ?

Monterog 02.03.09 в 16:12

0

Мистер Крутой Парень не надо спешить лить кровь. Ты ничего не знаешь об этом

Monterog 02.03.09 в 16:18

0
+1

А теперь домой.

ZERZIA 01.03.09 в 16:55

0

Будь спокоен и возвращайся сюда к 4.

ZERZIA 01.03.09 в 16:56

0

Ок?

ZERZIA 01.03.09 в 16:56

-1

Да?

7Litrov 04.04.09 в 22:25

0

Окей.

ZERZIA 01.03.09 в 16:57

-1

Да.

7Litrov 04.04.09 в 22:25

0

Знаю, знаю. Погоди чуток,

ZERZIA 01.03.09 в 16:59

0

пожалуйста, это первый раз
когда я курю в доме.

ZERZIA 01.03.09 в 17:00

0

Дай сделать себе приятное, девочка

Monterog 02.03.09 в 16:20

0

Готово. Десять американских баксов.

ZERZIA 02.03.09 в 15:53

0

Полагаю, твои золотые руки могут

Monterog 02.03.09 в 16:23

0

побрить ?
- Побрить ?

Monterog 02.03.09 в 16:25

0

Ты меня никогда не просил побрить тебя

Monterog 02.03.09 в 16:26

0

Я знаю, но я всегда мечтал об этом

Monterog 02.03.09 в 16:26

0

Конечно, если ты не слишком занят.
Нет, дай мне только вытереться

Monterog 02.03.09 в 16:27

0

Здесь 20

Monterog 02.03.09 в 16:27

0

Вот двадцатка.

ZERZIA 02.03.09 в 16:37

1

Оставь себе сдачу. Это на тот случай, если ты мне перережешь артерию

Monterog 02.03.09 в 16:29

1

Держи сдачу. Только если ты ударишь меня в вену.???

ZERZIA 02.03.09 в 16:39

-1

Да сэр, это займет где-то около часа. Мы немного подберем рукава

Monterog 02.03.09 в 16:30

1

Да, сэр, это займёт примерно час. Укоротим немного вот эти рукава.

ZERZIA 02.03.09 в 16:40

0

Нужно поправить плечи

Monterog 02.03.09 в 16:30

1

Надо залатать в плечах.

ZERZIA 02.03.09 в 16:41

0

У меня никогда раньше не было костюма.
Да сэр, выглядит очень неплохо

Monterog 02.03.09 в 16:30

-1

У меня никогда раньше не было подходящего костюма.
Да, сэр, выглядит отпадно.

ZERZIA 02.03.09 в 16:42

-1

У меня никогда раньше не было костюма.
Да сэр, выглядит отлично.

7Litrov 04.04.09 в 22:28

0

Да, сэр.

ZERZIA 01.03.09 в 17:01

0

Выглядит очень неплохо

Monterog 02.03.09 в 16:31

0

Смотрится шикарно.

ZERZIA 02.03.09 в 16:42

0

Смотрится отлично.

7Litrov 04.04.09 в 22:29

0

Что я могу для Вас сделать, мистер Ковальски?
- Я здесь чтобы исповедоваться.

fahrenheit 01.03.09 в 20:37

0

Господи Иисусе, что вы наделали ?
- Ничего, успокойтесь

Monterog 02.03.09 в 16:31

0

Господь Всемогущий, что ты наделал?
- Да расслабься, ничего страшного.

ZERZIA 02.03.09 в 16:44

1

А что собираетесь ?
Вы дадите мне исповедь или нет ?

Monterog 02.03.09 в 16:31

0

Сколько времени прошло с вашей последней исповеди?

fahrenheit 01.03.09 в 20:38

0

Вечность.

fahrenheit 01.03.09 в 20:40

0

Благословите меня, святой отец, ибо я грешен.
В чём твои грехи, сын мой?

fahrenheit 01.03.09 в 20:39

0

В 1968, я поцеловал Бэтти Жаблонски на фабричной рождественской вечеринке

Monterog 02.03.09 в 16:32

0

В 1968 на рождественской вечеринке
я поцеловал Бетти Яблонски.

ZERZIA 02.03.09 в 16:50

0

Дороти была в другой комнате с другими женами.

fahrenheit 01.03.09 в 20:35

0

просто так получилось

Monterog 02.03.09 в 16:32

0

это случилось.

ZERZIA 02.03.09 в 16:50

0

Да, продолжай.

fahrenheit 01.03.09 в 20:34

0

Ну, я сделал 900 долларов на продаже лодки и мотора

Monterog 02.03.09 в 16:33

0

Ну, я наварился на 900 баксов, продав
лодку и мотор.

ZERZIA 02.03.09 в 16:51

1

Я не заплатил налоги, а это тоже самое, что воровство

Monterog 02.03.09 в 16:34

0

Я не заплатил налоги, прям как украл.

ZERZIA 02.03.09 в 16:52

1

Да, хорошо...

fahrenheit 01.03.09 в 20:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →