Top Gear (US) - 01x08 - Car versus Plane / Top Gear США - 01x08 - Автомобиль против самолёта: Top Gear (US) - 01x08 - Car versus Plane

Сегодня на Top Gear,
быстрейший способ попасть в Лас-Вегас...

t65535 12.01.11 в 19:20

Вы не видели тут лимузина,
который меня должен ждать?

t65535 12.01.11 в 19:20

Крайне невнятное управление...

miXby 14.01.11 в 22:22

Но я всё ещё не понимаю, как её назвать.

t65535 12.01.11 в 19:21

И немного яда на нашем треке.

t65535 12.01.11 в 19:21

У меня сейчас большая скорость и никакого контроля.

t65535 12.01.11 в 19:22

Добро пожаловать в Top Gear.

t65535 12.01.11 в 19:22

На этом шоу никто не будет сбрасывать вес,
никто не будет меняться женами,

t65535 12.01.11 в 19:23

но если вам нравится запах горящей резины,

t65535 12.01.11 в 19:23

это то, что вам нужно.

t65535 12.01.11 в 19:24

Я Адам Феррара, это Таннер Фауст,

t65535 12.01.11 в 19:28

а это Ратледж Вуд.

t65535 12.01.11 в 19:28

А это, любезно предоставленный нам
автомобильным музеем Петерсена,

Dimosha2000 12.01.11 в 19:51

Porsche 356

Dimosha2000 12.01.11 в 19:51

Это первый в мире серийный автомобиль,
который носит название Porsche.

Dimosha2000 12.01.11 в 19:53

Основатель компании, Фердинанад Порше,
однажды сказал

Dimosha2000 12.01.11 в 19:55

Если человек время от времени не терпел поражений,
значит он не бросал себе вызов.

Dimosha2000 13.01.11 в 18:25

И теперь, после того как он ушел,
компания бросает себе вызов

Dimosha2000 13.01.11 в 18:28

создавая новые автомобили.

Dimosha2000 13.01.11 в 18:29

Я отправился выяснить, правда или нет

t65535 14.01.11 в 18:57

их усилия закончились провалом.

t65535 14.01.11 в 18:59

Два слова, определяющие этот класс...

Dimosha2000 14.01.11 в 06:13

Спорт кар.

Dimosha2000 14.01.11 в 06:14

один взгляд на его герб вызывает
в воображении: превосходство,

Dimosha2000 14.01.11 в 06:26

гоночную родословную, и
двигатель сзади.

Dimosha2000 14.01.11 в 06:30

И их стремление по
улучшению автомобили

Dimosha2000 14.01.11 в 06:36

дало нам небольшой взгляд на
будущее автомобилей.

Dimosha2000 14.01.11 в 06:49

Porshe является синонимом спорт каров.

Dimosha2000 14.01.11 в 06:52

У них были великие машины, как 911.

t65535 14.01.11 в 19:01

А так же были не такие великие, как 924.

t65535 14.01.11 в 19:01

Но их новейшая модель, низкая, обтекаемая, сильная и...

Dimosha2000 14.01.11 в 07:11

четырехдверная.

Dimosha2000 14.01.11 в 07:11

Это Porsche Panamera turbo.

Dimosha2000 14.01.11 в 07:11

Он обойдется вам, почти 134 тысячи баксов,

Dimosha2000 14.01.11 в 10:51

и с этой покупкой вы получаете
ошеломляющую максимальную скорость 302 км/ч.

Dimosha2000 14.01.11 в 11:00

Это характеристика, только не спорт кара.

Dimosha2000 14.01.11 в 11:25

Это скорость суперкара.

Dimosha2000 14.01.11 в 11:25

Но это седан.

Dimosha2000 14.01.11 в 11:26

Похоже, инженеры Porshe приняли
вызов основателя компании

Dimosha2000 14.01.11 в 11:32

и выпустили 911

Dimosha2000 14.01.11 в 11:32

с двигателем спереди и с большим количеством дверей.

Dimosha2000 14.01.11 в 11:33

Вы могли подумать, что это само по себе
уже огромная неудача.

t65535 14.01.11 в 19:08

Я имею в виду, Porshe должен делать спорт кары, а не седаны.

Dimosha2000 14.01.11 в 12:48

Они раньше никогда не делали седанов, и это заметно.

t65535 14.01.11 в 14:25

Только взгляните на него.

Dimosha2000 14.01.11 в 13:25

Последний раз вы видели нечто
вроде этой горбатой спины,

Dimosha2000 14.01.11 в 13:30

и это закончилось висилицей у собора Нотр-Дам.

Dimosha2000 14.01.11 в 13:38

Красиво это нет.

Mihel 14.01.11 в 07:04

Становится немного лучше, когда вы садитесь внутрь,

t65535 14.01.11 в 19:13

но на водительском месте столько прибамбасов,

t65535 14.01.11 в 19:13