The Wheel of Time Re-read, Leigh Butler, blog at www.tor.com / Перечитывая "Колесо Времени", Лей Батлер, блог на www.tor.com: The Shadow Rising, Chapter 4: String

Глава 4. Нити

UTech 15.01.11 в 19:10

[B]Содержание[/B]

UTech 18.01.11 в 10:47

Том сидит в своей комнате в части дома предназначенной для слуг, записывая анонимное послание для леди Алтеймы, которое он намеревается оставить, когда Благородный Лорд Теодезиан найдёт его, и подскакивает из-за стука в его дверь. К его удивлению это Мэт. И Том говорит, что он думал что Мэт будет занят помагая дворянам в потере их денег.

flavel1 17.01.11 в 22:23

Том сидит в своей комнате в части дворца для слуг, занимаясь написанием анонимного послания для леди Алтеймы, которое он намеревается оставить там, где Благородный Лорд Теодезиан его найдёт, и подскакивает из-за стука в дверь. Он поспешно прячет, то, чем занимался и хромает к открытой двери. К его удивлению это Мэт, и Том говорит, что думал что Мэт будет занят, помогая дворянам лишиться их денег.

UTech 18.01.11 в 14:54

[quote]– Им сегодня расхотелось играть, – кисло отозвался Мэт, падая на колченогий табурет, заменявший второй стул. Одежда юноши была в беспорядке, волосы всклокочены. Его карие глаза шарили повсюду, ни на чем не задерживаясь, но сегодня в них не было привычного лукавого блеска.[/quote]

UTech 15.01.11 в 19:15

Том хмурится, но предпочитает сделать вид, что в визите Мэта в этот час нет ничего необычного, и предлагает достать доску для игры в Камни. Мэт говорит, что слишком поздно для игр, и вскоре рассказывает Тому о том, что произошло, и что он думает о том, чтобы покинуть Тир. Том спокоен, и удивляется, почему он сам давно не покинул Тир. Но если бы он так сделал, не осталось бы никого, чтобы помочь Ранду в делах с тайренцами, кроме Морейн, и хотя Том не сомневается, что Морейн, как Айз Седай и к тому же Кайриэнка, вполне с этим справится, он также уверен, что ее помощь дополняется ниточками, тянущимися из Белой башни.

UTech 18.01.11 в 11:06

Том думает, что он будет дураком, если останется, чтобы оказаться замешанным в этом, потому что что-то случилось более пятнадцати лет назад. Возможно, он тоже уедет. Он говорит Мэту, что тот при каждом своем визите твердит об отъезде. Мэт, сверкнув глазами, сообщает,что он решился и приглашает Тома с собой. Том спрашивает, если Мэт решил уйти, то почему он все еще здесь? Мэт начинает приводить множество необоснованных оправданий, и Том говорит, что если он все обдумал, то пусть так и будет. Мэт прерывается, чтобы сказать, что если Том считает это воздействием Таверена, то он уходит.

Aleks842 18.01.11 в 23:31

[quote]Том сказал вовсе не то, что собирался вначале:
– …потому, что Ранд твой друг и ты не хочешь бросать его?

UTech 15.01.11 в 19:17

– Бросать его! – Мэт подскочил и пнул табурет. – Том, он ведь Возрожденный Дракон! Во всяком случае, так они с Морейн говорят, и возможно, так оно и есть. Он может направлять эту проклятую Силу, и у него есть этот проклятый меч, как будто сделанный из стекла. Ох уж эти Пророчества! Я не знаю. Том. Знаю только, что был бы таким же полоумным, как эти тирские остолопы, если б остался.[/quote]

UTech 15.01.11 в 19:18

Мэт спрашивает, может ли Морейн удерживать его здесь с помощью Силы. Его не оставляет странное чувство, что что-то важное должно произойти. Каждый раз, когда он всерьез задумывается об уходе, он внезапно находит предлог, чтобы остаться еще денек. Не похоже ли это на то, как обходятся с Томом Айз Седай? Это похоже на влияние таверена на Тома, но он так не считает, вместо этого, предлагая обратиться Мэту к Найнив. Мэт не думает, что это хорошая мысль.

Aleks842 18.01.11 в 23:41

[quote]Мэт затряс головой:
– Все эти провалы в памяти. Иногда мне кажется, что, если бы удалось их заполнить, я бы понял… Чтоб мне сгореть, понятия не имею, что бы понял, но как раз это я и хочу узнать. Путаная задачка, а Том?[/quote]

UTech 15.01.11 в 19:19

Том говорит, что он не уверен, что даже Айз Седай могут помочь в этом деле, а уж менестрель тем более. Мэт вскакивает и заявляет, что он уезжает прямо сейчас. Том говорит, неужели посреди ночи? Несомненно, можно подождать и до утра. Он приглашает Мэта поиграть до тех пор, и Мэт колеблется, а затем садится обратно, соглашаясь, что утро уже скоро наступит. Том думает, как же легко Мэт отвлекается, и приходит к выводу, что Мэт угодил в ловушку более сильного таверена.

Aleks842 18.01.11 в 23:47

[quote]Мэта удерживало величие, которого сам он не признавал, и нежелание Айз Седай упустить свою добычу. Да, парнишка крепко сидел на крючке.[/quote]

UTech 15.01.11 в 19:20

Он спрашивает себя, а не пойман ли и он сам. Они начинают играть, и Том решает, что если он и пойман, то это плохо, быть одному среди трех Айз Седай, но с другой стороны, можно разобраться с пятнадцатилетним долгом, и, внезапно, странным образом успокаивается.

Aleks842 18.01.11 в 23:51

[B]Комментарий[/B]

UTech 18.01.11 в 10:48

Как обычно, я наслаждаюсь, наблюдая за мальчиками со стороны, особенно за одним, который вызывает симпатию. Бедный Мэт, он должен получить свой блеск назад!

UTech 19.01.11 в 07:44

Том потеряет часть своей холодности, как только позже он станет немногим большим, чем придаток к Найнив и Илэйн, или, по крайней мере, насколько я это помню, но тут он еще Холодный Старый Парень. Очень приятно, что Том, кажется, единственный человек на стороне Ранда по более или менее бескорыстным мотивам; да, он искупает вину за то, что случилось с Оуэном, но вряд ли это можно расценивать как "эгоистичное", и конечно это не мотив для извлечения материальной выгоды. Даже Морейн держит в мыслях приз, хоть и очень благородный, ну знаете, спасение мира и всё такое. Том просто хочет помочь Ранду, поскольку, по его мнению, никто другой не поможет. Даже Мэт и Перрин, которые, хотя и на "стороне" Ранда, слишком досаждают своей молодостью, изменчивостью и обширностью их собственных сверхъестественных проблем, чтобы быть полностью надежными в этом отношении.

UTech 19.01.11 в 08:03