A Farm for the Future / Ферма будущего: Ферма будущего

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я всегда считала, что этот пейзаж в графстве Девон - самое красивое место на Земле, misaced 14.01.11 в 17:59 0
	и для меня это - особенная ферма, потому что я выросла здесь, misaced 14.01.11 в 18:01 0
	и это единственное место, которое по-настоящему было моим домом. misaced 14.01.11 в 18:02 0	+5
	Меня зовут Ребекка Хоскинг, и я из династии фермеров. misaced 14.01.11 в 18:06 0	+4
	Но в детстве меня завораживала здесь дикая природа, а не хозяйство. misaced 14.01.11 в 18:08 0
	И это привело к тому, что я стала снимать фильмы о дикой природе. misaced 14.01.11 в 18:10 0
	Но теперь я вернулась сюда, чтобы заниматься хозяйством ... misaced 14.01.11 в 18:12 0
	причём в очень интересное время. misaced 14.01.11 в 18:12 0
	Приближающийся энергетический кризис, видимо, приведёт к скорой революции в сельском хозяйстве misaced 14.01.11 в 18:20 0
	и навсегда изменит британскую глубинку. misaced 14.01.11 в 18:21 0
	Он скажется на том, чем мы будем питаться, misaced 14.01.11 в 18:22 0
	откуда мы будем брать еду, misaced 14.01.11 в 18:23 0
	и даже на ответе на волнующий вопрос: достаточно ли будет пищи, чтобы прокормить нас? misaced 14.01.11 в 18:25 0	+1
	Если мы хотим, чтобы наша ферма выжила, то мы должны изменить её. misaced 14.01.11 в 18:27 0
	В этом фильме я постараюсь узнать, как подготовить нашу фамильную misaced 14.01.11 в 18:28 0
	ферму в Девоне к будущему. misaced 14.01.11 в 18:31 0
	ФЕРМА БУДУЩЕГО misaced 14.01.11 в 20:43 0
	Мне кажется, что, когда люди узнают, что я выросла на маленькой ферме в южном Девоне, misaced 14.01.11 в 18:35 0
	то они всегда думают, что у меня наверняка было самое замечательное детство. misaced 14.01.11 в 18:37 0
	Когда же я думаю о времени, когда я тут росла, misaced 14.01.11 в 18:38 0	+1
	то мне вспоминается только большой объём очень тяжёлой работы. misaced 14.01.11 в 18:43 0
	Мы были всего лишь мелкими фермерами, зарабатывавшими небольшие деньги misaced 14.01.11 в 18:45 0	+1
	тяжелым, почти что каторжным, трудом. misaced 14.01.11 в 18:48 0	+1
	Папа часто называет фермеров прославленными служителями уборных. misaced 14.01.11 в 18:50 0
	И моя семья, как, наверное, и многие misaced 14.01.11 в 18:51 0
	фермерские семьи по всей стране, хотели чего-то лучшего для своих детей. misaced 14.01.11 в 18:53 0
	Меня всячески поощряли к тому, чтобы я не стала фермером, нашла себе работу и хорошо зарабатывала. misaced 14.01.11 в 18:57 0
	И именно так я и сделала. misaced 14.01.11 в 18:58 0
	И пока я занималась своей карьерой, мой папа и дядя Фил, как и прежде, misaced 14.01.11 в 18:59 0	+1
	продолжали заниматься хозяйством, используя всё те же традиционные методы. misaced 14.01.11 в 19:02 0
	Но теперь для меня пришло время возвратиться. misaced 14.01.11 в 19:04 0
	Дело в том, что как Фил, так и я, мы ... misaced 14.01.11 в 19:05 0
	Я хотел сказать, что мы уже несколько лет как должны были уйти на пенсию, misaced 14.01.11 в 19:07 0	+1
	как и большинство фермеров, но мы продолжали вести хозяйство misaced 14.01.11 в 19:10 0
	и, гм ... будем продолжать заниматься этим пока хватит сил, misaced 14.01.11 в 19:11 0	+1
	будем пытаться сохранить ферму, ведь мы создали её и она досталась нам в наследство. misaced 14.01.11 в 19:15 0	+1
	Знаете, было бы здорово, если бы кто-нибудь теперь взял её на себя и, надеюсь, стал бы заниматься ей. misaced 14.01.11 в 19:19 0	+1
	Но это будет нелегко из-за множества проблем ... misaced 14.01.11 в 19:20 0
	перебои в снабжении продуктами, растущие цены на нефть ... misaced 14.01.11 в 19:22 0
	это будет совсем не просто. misaced 14.01.11 в 19:22 0
	Многие сказали бы: "Так продай. misaced 14.01.11 в 19:23 0
	Тут же получишь больше денег, чем сможешь заработать на этой земле за всю жизнь." misaced 14.01.11 в 19:24 0
	Но как я могу оставить эту красоту, это место, где я стала сама собой? misaced 14.01.11 в 19:27 0
	Однако, прожить на ферме, сохраняя здесь misaced 14.01.11 в 19:29 0
	дикую природу, как это делал папа, - это будет серьёзным испытанием. misaced 14.01.11 в 19:30 0	+2
	Горькая правда состоит в том, что эта ферма, несмотря на то, misaced 14.01.11 в 19:31 0
	что здесь приют для дикой природы, не более самодостаточна, чем любая другая. misaced 14.01.11 в 19:36 0	+3
	Все известные мне фермы, включая те, которые используют органику, misaced 14.01.11 в 20:51 0	+1
	сильно зависят от ископаемого топлива, в особенности, от нефти. misaced 14.01.11 в 20:53 0
	Эта зависимость опасна по двум причинам: misaced 14.01.11 в 20:53 0

Следующая страница →