Готовый перевод Betsy, Queen of vampires.Book 6, Undead and Uneasy / Бетси, королева вампиров, книга 6, бессмертная и неспокойная.: Acknowledgments

Эту книгу я писала одна, но некоторые мои обычные подозреваемые помогли- либо делая предположения, либо говоря вернуть мою большую задницу обратно в офисное кресло. В частности это: Тони, Крис, Лиам, Ивонн, мама и папа, артист, когда-то известный как "Корол Эл" (Посмотрите "Королевское обращение, Королевский сюрприз").

Но так же она посвящена друзьям,с которыми я никогда не встречалась. Всем членам моей группы Yahoo, как одному.

Это приятнейшая группа интернета, которая делится картинками, история,и что лучше всего, рекомендациями для книги. Я также выкладываю там новые главы,затем жду и даю дразнящие подсказки о предстоящих книгах и развитии сюжета всем членам группы Tahoo.Если вы хотите присоединиться, то зайдите на maryjanice-subscribe@yahoogroups.com. Особенная благодарность Терри, Миппи и Хосе(?), которые всегда заставляют меня улыбаться.

Другая неожиданно поддержавшая группа- это форум Лорел К. Гамильтон (www.laurellkhamilton.org). Я имею ввиду, там нет даже ее книг, и даже нет отдельной комнаты для моей странички, но там все супермилые(:)): они поддерживают меня, покупают мои книги, обсуждают их, встречаются со мной на раздачах подписей к книгам, и просят автографы.

Странно, но мило.

Честно, мир романов полон теплых, поддерживающих авторов. Среди лучших из лучших: Шарлин Харрис, Сьюзан Грант, П. С. Каст, Нора Робертс, Лори Фостер и Кристин Фиан.

Я пишу книги, но ни одна (книга) не попадет на полку или останется там без феноменальной PR презентации. За это я благодарю Джулию Флисчейкер из "Беркли PR", и Джессику Гроулетт из "J.A.G. Promotions". Их работа отстой, потому что они делают все самое трудное, а я получаю всю славу.

Говоря о славе, ужасная бесславная работа( мам, я не о тебе), у моего издателя, Синди Хвонг, и моего агента, Итана Элленьерга. Оба честно разделили огромное количество мигреней, спасибо всегда вашей мне.

Но эта книга, как и все предыдущие, не существовала бы без Интернет публикаторов и интернет-книг. Они дали мне шанс,когда я была неизвестна, и я очень ценю это.

Прошедшим летом я поехала в свой первый книжный тур, мучительный и пугающий. И многое из того, что вы прочитаете в этой книге, было навеяно вопросами и комментариями читателей на подписях и чтениях книг. Так что спасибо, что появились, спасибо,что вам небезразличны персонажи, и наконец. спасибо Дэвиду, который загонял меня в угол(в хорошем смысле) на подписях книг и молил меня заставить Марка Спанглера повеситься. Он был не один такой и я, как послушный автор, подчинилась.

Также спасибо Марте Стюарт, свадебный двд которой очень помог, когда я придумывала как будут выглядеть платье, торт и наряды подружек невесты на свадьбе Бетси.

Спасибо Джейми Пул, за то, что приидумал(а) Бетси, восхитительный коктейль, смазавший мою фантазию не один раз. Понимайте как хотите.

И наконец, кончик шляпы для моих читателей, особенно тех из вас, кто был со мной с первой "Бессмертной и незамужней". Эта книга дойдет до такого, что первые пять не сумели.(?)

Это не значит,что мы не повеселимся...те из вас, что были со мной раньше, знайте, в этой вселенной всегда хорошие времена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14365/47066

Переводчики: Piglusha