Chloe Neill "Firespell" / Хлоя Нейл "Магия огня": 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Серьезно, ты выглядишь довольно подавленной.” Она открыла дверь, ее тонкая фигура, почти скрытая юбкой пледа и трикотажной рубашкой негабаритного Св. Софии, ее ноги, одетые в балетном трико и овчинных ботинках. Она была моего роста, пять футов шесть или около этого. KATUAdnepr 29.01.11 в 12:06 - Серьезно, ты выглядишь сильно подавленной, - сказала она и вошла. allacrimo 18.04.11 в 13:26 |
|
|
-Спасибо, что постучала, - сказала я, сильно растирая чёрные разводы под глазами. allacrimo 18.04.11 в 12:53 |
||
|
“Я делаю то, что могу. А ты сделала беспорядок,” подтвердила она. Она шла ко мне и, без предупреждения, опрокинутого мой подбородок. Она наклонила голову и нахмурившись глядела на меня, затем потерла большим пальцем ниже моих глаз. Я только смотрела на нее, развлечение в моем выражении. Когда она все сделана, поместила руки на бедра и рассмотрела свою работу. KATUAdnepr 29.01.11 в 12:12 -Я делаю то, что могу. И ты всё размазала,- подтвердила она. allacrimo 18.04.11 в 13:26 |
||
|
“Не плохо. Мне нравится карандаш для глаз. Немного панка. Маленький гот, но не чрезмерно, и это определенно идет твоим глазам. Ты могла бы подумать о водостойком, все же.” Она перетерпела руку. “Я - твоя соседка, Бойскаут Грин. И ты - Лили Паркер.” KATUAdnepr 31.01.11 в 08:49 |
||
|
“Да,” сказал я, и пожала ее руку. KATUAdnepr 31.01.11 в 08:54 |
||
|
Бойскаут села на кровать рядом со мной, затем скрестила ноги начала качать ногой. “И что за личная трагедия принесла тебе в наше прекрасное учреждение в этот прекрасный день падения?" KATUAdnepr 31.01.11 в 08:57 |
||
|
Я выгнула бровь и посмотрела на нее. Она махала рукой. “Это не новость. Мы часто получаем много случаев трагедии. Родственники умирают. Состояния заработаны, и родственники становятся слишком занятыми для подростковой тоски. Это - моя история. Редком, но бывают случаи, изгнания из общественности и и-за достаточного количества денег, для опекунов, чтобы те видели ‘неиспользованный потенциал.’” Она наклонила голову, и посмотрела на меня. “У тебя есть взгляд, но ты не выглядишь панком достаточно, чтобы быть изгнанной.” KATUAdnepr 31.01.11 в 09:10 |
||
|
“Мои родители сейчас находятся в исследовательской поездке ,” сказал я. “Они пробудут двадцать четыре месяца в Германии — не, что я горевала об этом —ну вот таким образом, я была приговорена к строгой изоляции в Св. Софии.” KATUAdnepr 31.01.11 в 09:25 |
||
|
- К сожалению, Лил, то, что родители бросили тебя здесь ради Европы, делает тебя одной из наших. Откуда ты? Я имею ввиду до того, как тебя высадили в «Городе Ветров». allacrimo 18.04.11 в 12:53 |
||
|
- Северная часть штата Нью-Йорк. Сагамор. allacrimo 18.04.11 в 12:53 |
||
|
- Ты на младшем курсе? allacrimo 18.04.11 в 12:54 |
||
|
Я кивнула. allacrimo 18.04.11 в 12:54 |
||
|
- Аналогично, - сказала бойскаут и погладила себя по коленкам. - И это означает, что если все удачно сложится, то мы будем два года вместе учиться в школе Св. Софии для девочек. Я могла бы тебя со всеми познакомить. - Она поднялась, и положив одну руку на талию, а другую за спину, сделала небольшой поклон, - Я - Зелёная Миллисент Карлайл. allacrimo 18.04.11 в 12:54 |
||
|
Я воздержалась от усмешки. allacrimo 18.04.11 в 12:55 |
||
|
- Наверное, поэтому, - усмехнувшись, она согласилась. - Прежде всего, от имени всех жителей Чикаго, - она положила руку на сердце, - добро пожаловать в «Город Ветров». Позвольте мне представить вас склочному частному американскому школьному миру. - Она нахмурилась, - «Школьный мир» - это слово подходит? allacrimo 18.04.11 в 12:55 |
||
|
Достаточно близко, - согласилась я. - Пожалуйста, продолжай. allacrimo 18.04.11 в 12:56 |
||
|
Она кивнула, затем обвела комнату рукой. allacrimo 18.04.11 в 12:56 |
||
|
- Ну, конечно, - торжественно промолвила я. allacrimo 18.04.11 в 12:56 |
||
|
Скаут повернулась на пятках, одергивая перекрутившуюся юбку, и указала на простое деревянное бюро. allacrimo 18.04.11 в 12:57 |
||
|
- И, конечно, - завершила скаут, - самый прекрасный вид, который можно купить за деньги. allacrimo 18.04.11 в 12:57 |
||
|
- Все самое лучшее для Паркер,- добавила я. allacrimo 18.04.11 в 12:58 |
||
|
- Теперь и ты получила все это,- одобрительно сказала девушка. Она двинулась к двери и жестом показала мне следовать за ней. allacrimo 18.04.11 в 12:58 |
||
|
- Такую, как эта?- с сарказмом сказала я, указывая на Vogue с загнутыми уголками страниц, лежащий на журнальном столике. allacrimo 18.04.11 в 13:08 |
||
|
- Так точно, - согласилась девушка. - Vogue - наш справочник по текущим событиям и международной культуре. allacrimo 18.04.11 в 13:09 |
||
|
- И прекрасной обуви allacrimo 18.04.11 в 13:09 |
||
|
- Да, и прекрасной обуви, - сказала она, указывая на виолончелистку в углу. - Это - дочь Барнаби. Лесли Барнаби, добавлила она, замечая мои изогнутые в недоверии брови. allacrimo 18.04.11 в 13:09 |
||
|
- А кто девочка номер четыре? - спросила я, поскольку скаут привела меня к закрытой двери, которая находилась непосредственно напротив моей.Положив руку на ручку двери, девушка обернулась ко мне. allacrimo 18.04.11 в 13:10 |
||
|
- Писателей-однодневок?! allacrimo 18.04.11 в 13:11 |
||
|
- Угу. Ты видела блондинку с лентой в учебном зале? allacrimo 18.04.11 в 13:21 |
||
|
Я кивнула allacrimo 18.04.11 в 13:21 |
||
|
- Это Вероника Ливли, здешняя альфа-самка младшего курса. Черри – одна из ее фавориток. У Вероники чёрные короткие волосы. Я тебе этого не говорила, но у нее действительно есть мозги! Она, конечно, может и не использует их ни для чего больше, кроме как целование задницы Фолли, но они у нее действительно есть. Все, что касается фаворитов – другая история. Мэри Кэтрин, это - фаворит номер два, - брюнетка с длинными волосами - она из бывших старых капиталистов. У нее до сих пор есть связи, но это – единственное, что у нее есть. allacrimo 18.04.11 в 13:21 |
||
|
"Теперь, Черри-у Черри есть деньги. Куча и куча наличных. Как фаворит, Черри не так плоха, как Мэри Кэтрин, и нее есть потенциал, чтобы быть классной, но она принимает советы Вероники слишком серьезно. "Скот нахмурилась, потом взглянула на меня. "Вы знаете, как называют людей из Чикаго в Св. Софии? Ah_Satan 28.05.11 в 14:34 |
||
|
Я покачала головой. Ah_Satan 28.05.11 в 14:35 |
||
|
Св. Испорченные Ah_Satan 28.05.11 в 14:35 |
||
|
Не сильно преувеличено, не так ли? Ah_Satan 28.05.11 в 14:37 |
||
|
"Именно так." Повернув запястье, Скот повернула ручку и толкнула дверь спальни. Ah_Satan 28.05.11 в 14:39 |
||
|
"Боже мой", сказала я, глядя в пространство. "Там так много. . . новой информации". Ah_Satan 28.05.11 в 14:41 |
||
|
Каждый дюйм пространства в крошечной комнате Скот, кроме прямоугольника постели, был завален полками. И эти полки были заполнены до отказа. Они были вдвойне завалены книгами и безделушками,но все организовано в аккуратные коллекций. Одна из полок была с совам-некоторые керамические, некоторые деревянные, некоторые сделаны из палок и веток. Полка с скульптурными яблоками из разных материалов. Чернильницы. Античные оловянные коробочки. Крошечные домики сделанные из бумаги. Старая камера. Ah_Satan 28.05.11 в 14:49 |
||
|
"Если ваши родители пожертвуют деньги, вы получаете дополнительные полки", сказала она, и голос ее был плоским, как недельная сода. Ah_Satan 28.05.11 в 14:52 |
||
|
Откуда у тебя все это? "Я подошла к полке и взял тонкий бумажный домик изготовленный из меню ресторана. двери и маленькие окна были тщательно вырезаны на фасаде, а дымоход был приклеен на крышу, которая была запыленной белыми блестками. "И когда?" Ah_Satan 28.05.11 в 14:55 |
||
|
"Я нахожусь в Св. Софии с двенадцати лет. У меня было время. И я собирала это везде и всюду ", сказала она, шлепаясь вниз на ее кровать. Она откинулась на локтях и перекинула одну ногу на другую. "Там много милых вещей находящихся вокруг Чикаго. Антикварные магазины, блошиные рынки, изделий народных промыслов. Иногда мои родители приносят мне вещи, и я собираю вещи в течение лета. " Ah_Satan 30.05.11 в 11:09 |
||
|
Я осторожно поставил домик обратно на полку, потом взглянула на нее. "Где они сейчас? Твои родители, я имею в виду. " Ah_Satan 30.05.11 в 11:10 |
||
