Готовый перевод In Shade and Shadow: a novel of the Noble Dead / Дампир 7: Chapter 4

После окончания ужина, который проходил в общем зале, Винн взяла деревянный ящик с пустыми бутылками из-под молока и понесла через проходной туннель.

Все люди, живущие в гильдии, в равной степени, разделяют между собой некоторые обязанности.

"Я слышал капитан вернул вас обратно." тихо сказал Николас,
не уверенный в том, чтобы шептать или нет.

"Он говорил вам что-нибудь о ...?"
"Джереми и Илия?" она закончила после того как он запнулся.

"Мои единственная друзья, за исключением, может быть, Имарет.

- Я видел её сегодня.

Она спрашивала о тебе.

Он убрал пряди с лица.

- Как она?
- Печальна.

Ты должен навестить ее.

Винн шагнула за ним в тоннель, но он не последовал дальше.

"Знает ли капитан что-нибудь еще?" переспросил Николас.

Они не станут говорить со мной.

Как вы думайте капитан найдет того, кто это сделал.. он накажет их, казнит их?
Винн остановилась.

С другой стороны, она знала, вампиров, которые хотели обмануть ее в том, что они смертны, по крайней мере один или два.

Он замолчал.

"Он взял деньги у Джереми."

Винн теряла терпение.

"Как же Джереми достал деньги?"
Николас снова заерзал.

"Он работал..."
Винн скрестила руки и уставилась на него.

"... на ростовщика по имени Селвин Мидтон", пробормотал он.

"Я тоже вместе с ним иногда."

Винн не могла сдерживать гнев.

"Николас!"
"Я знаю, я знаю!" заскулил он.

"Это против правил гильдии, но платеж был столь велик.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/14408/47139

Переводчики: Milamia, vikaz