Rules of Engagement / Правила совместной жизни: 3x01

www.tvsubtitles.net

polka_n 25.01.11 в 20:38

Помнишь ты как-то говорила об особом подарке на свой день рождения?

polka_n 25.01.11 в 16:45

О, Боже!
Ты везешь меня в Канкун!

polka_n 25.01.11 в 16:45

Не тот день рождения.

polka_n 25.01.11 в 16:45

- Ты купил те бриллиантовые сережки Tiffany?
- Нет...особый подарок.

polka_n 25.01.11 в 16:47

Сколько дней рождений назад, Джефф?
Ты знаешь, что мне уже не интересно посмотреть на The Go-Go's.

polka_n 25.01.11 в 16:48

Этого бы никогда не случилось.

polka_n 25.01.11 в 16:49

Что бы это ни было, уверена, что мне понравится это или то, на что я это обменяю.

polka_n 25.01.11 в 16:50

Ты не захочешь это обменять, дорогая.

polka_n 25.01.11 в 16:51

Пятый ряд, центр, небольшая бродвейская постановка мюзикла "Злая".

polka_n 25.01.11 в 16:57

Ты шутишь!

polka_n 25.01.11 в 16:57

Не могу поверить, что ты вспомнил.

polka_n 25.01.11 в 16:57

Это было года четыре назад.

polka_n 25.01.11 в 16:58

Супер. Они уже наверняка отлично сыгрались.

polka_n 25.01.11 в 17:07

Как ты об этом вспомнил?

polka_n 25.01.11 в 17:03

Ну, я был в том районе, где театр за театром, одни театры..

polka_n 25.01.11 в 17:08

Как же он называется?

polka_n 25.01.11 в 17:08

Театральный квартал?

polka_n 25.01.11 в 17:09

Нет, ладно потом вспомню.

polka_n 25.01.11 в 17:09

В общем, я поднял глаза, увидел
постер и подумал о тебе.

polka_n 25.01.11 в 17:09

На постере изображены две ведьмы.

polka_n 25.01.11 в 17:10

Точно, театральный квартал.

polka_n 25.01.11 в 17:10

Спасибо, дорогой, это так мило.

polka_n 25.01.11 в 17:12

Погоди. Джефф, тут только
один билет.

polka_n 25.01.11 в 17:12

Я не собираюсь отвлекать внимание пока ты
пролазишь в заднюю дверь.

polka_n 25.01.11 в 17:13

Я не иду.
Это вторая половина подарка.

polka_n 25.01.11 в 17:13

- Я не хочу идти одна.
- Конечно, хочешь.

polka_n 25.01.11 в 17:13

- Я хочу пойти с тобой.
- Нет, не хочешь.

polka_n 25.01.11 в 17:13

Но все удовольствие в том, что ты можешь
разделить такой опыт с любимым.

polka_n 25.01.11 в 17:14

Правда? Давай вспомним последний раз,
когда мы разделили опыт похода в театр вместе.

polka_n 25.01.11 в 17:15

- Мы сели на места.
- И ты изобразил самоубийство.

polka_n 25.01.11 в 17:16

- Занавес поднялся.
- И ты изобразил самоубийство.

polka_n 25.01.11 в 17:16

На сцену вышли актеры-горожане...

polka_n 25.01.11 в 17:17

начали петь.

polka_n 25.01.11 в 17:17

Ты изобразил, что убиваешь их и потом себя.

polka_n 25.01.11 в 17:17

Это было до того, как
поломался бойлер.

polka_n 25.01.11 в 17:20

Это самый прекрасный подарок!

polka_n 25.01.11 в 17:21

Заткнись, Рассел.

polka_n 25.01.11 в 17:21

Привет, что у вас случилось?

polka_n 25.01.11 в 17:21

Рассел нас высмеивает

polka_n 25.01.11 в 17:22

потому что я упомянула, что мы с Адамом берем уроки
танцев перед свадьбой.

polka_n 25.01.11 в 17:23

Не ты, только Адам или нужно называть его
теперь Мистер Мо Джанглз.

polka_n 25.01.11 в 17:24

В том, чтобы брать уроки танцев перед свадьбой
нет ничего голубого.

polka_n 25.01.11 в 17:25

Да, мы тоже ходили.

polka_n 25.01.11 в 17:25

Ты исполнял Фреда Астера на попке какого-то красавца?

polka_n 25.01.11 в 18:22

Что?
Это смешно, когда меня не касается.

polka_n 25.01.11 в 17:26

Мы решили начать заранее, потому что

polka_n 25.01.11 в 17:26

"нам" действительно нужна помощь или чудо.

polka_n 25.01.11 в 17:27

Хорошо, что ты так держишь свою руку,
мне не так обидно.

polka_n 25.01.11 в 17:28

Прости.

polka_n 25.01.11 в 17:28