Deadwood (Season 2) / Дедвуд (2 сезон): Deaadwood S02E03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Пошло это на хуй, так, Док?
- На хуй.

crazer 27.04.11 в 14:22

0

Дэн!

crazer 27.04.11 в 14:22

0

Тебе нужно выбить дверь к хуям!

crazer 27.04.11 в 14:24

0

- Сейчас?
- Это, что, не то, блядь, что я сказал только-что?

crazer 27.04.11 в 14:25

0

Эл!

crazer 27.04.11 в 14:25

0

Если бы я был на вашем месте, Док,
я бы съебался с пути разгона!

crazer 27.04.11 в 14:26

0

- Ты в порядке?
- Мне кажется, я сломал свое ёбанное плечо.

crazer 27.04.11 в 14:27

0

Просто открой мой портфель.

crazer 27.04.11 в 14:27

0

Эл?

crazer 27.04.11 в 14:27

0

Эл, Эл.

crazer 27.04.11 в 14:27

0

- Нам нужно будет дать ему Лауданум?
- Будьте любезны.
((Laudanum) — опийная настойка на спирту)

crazer 27.04.11 в 14:29

0

Все хорошо, Эл.

crazer 27.04.11 в 14:29

0

Все хорошо, все в порядке.

crazer 27.04.11 в 14:29

0

"Пожалуйста, не давайте хода Стакпольскому делу..."

crazer 27.04.11 в 14:32

0

"потому, что я уверен, он где то там"

crazer 27.04.11 в 14:33

0

- Никаких идей.
- Я тоже не слышал о нем раньше.

crazer 27.04.11 в 14:33

0

Со всеми этими зельями, что вы нагромоздили на свой поднос, я не решаюсь даже спросить.

crazer 27.04.11 в 14:34

0

Я бы не смог помочь, если бы не вы.

crazer 27.04.11 в 14:35

0

На хуй Стакпольское дело, тогда...

crazer 27.04.11 в 14:36

0

и письмо из Арапахо Каунти в котором оно упоминается.

crazer 27.04.11 в 14:38

0

которое отправляется в ёбанную папку с делами.

crazer 27.04.11 в 14:40

0

Я бы хотела купить отель мистера Фарнума.

crazer 27.04.11 в 14:40

0

- Чтобы делать с ним что? Миссис Гаррет.
- Обновить, и сделать своей резиденцией.

crazer 27.04.11 в 14:41

0

Я знаю несколько немногим лучших мест, мэм, с более "дружественными " видами.

crazer 27.04.11 в 14:43

0

Ни одно из которых не доставит в будующем удовольсвия....

crazer 27.04.11 в 14:44

0

увидеть выставленного мистера Фарнума прогуливающимся по главной улице.

crazer 27.04.11 в 14:45

0

Я ожидаю, что такой человек, как мистер Фарнум сможет найти себе аппартаменты очень легко.

crazer 27.04.11 в 14:46

0

Мне подумалось, что даже если его грабительский интерес и удалось бы удовлетворить...

crazer 27.04.11 в 14:48

0

такой человек, как мистер Фарнум почувствовал бы себя расстроенным и неприкаянным.

crazer 27.04.11 в 14:49

0

Я думаю, он был бы очень расстроен.

crazer 27.04.11 в 14:49

0

И я бы очень хотела посмотреть на него в этом состоянии.

crazer 27.04.11 в 14:50

0

Похоже, многим из нас достаточно улыбается фортуна...

crazer 27.04.11 в 14:52

0

чтобы быть слишком бедными
для игры на типичных для них идеях.

crazer 27.04.11 в 15:01

0

О каких "типичных для них идеях" идет речь?

crazer 27.04.11 в 15:02

0

таких, о которых, к примеру, низкорожденные бы сказали:
мы поняли, когда нас уже поимели.

crazer 27.04.11 в 15:04

0

Хотя, бремя моего собственного аристократического происхождения...

crazer 27.04.11 в 15:06

0

заставляет меня пользоваться термином "ужасно-огорченный"

crazer 27.04.11 в 15:07

0

Меня заколебали.

crazer 27.04.11 в 15:07

0

Ну, последние несколько оборотов колеса фортуны крутились для вас, мэм, но я бы не стал искушать судьбу дальше, говоря по-чести.

crazer 27.04.11 в 15:10

0

Если бы битье кого-нибудь в нос могло помочь...

crazer 27.04.11 в 15:12

0

- Он тоже здесь?
- Нет

crazer 27.04.11 в 15:14

0

- Он мой друг, Трикси.
- Помимо многих других ёбанных вещей.

crazer 27.04.11 в 15:14

0

- В любом случае.

crazer 27.04.11 в 15:14

0

Я задавался вопросом,
сможеш ли ты научить меня открывать счета?

crazer 27.04.11 в 15:15

0

- Конечно.
- Я заплачу тебе.

crazer 27.04.11 в 15:15

0

Или ты сможеш сунуть-вынуть в пизду.

crazer 27.04.11 в 15:16

0

Я не буду учить тебя с таким настроем.

crazer 27.04.11 в 15:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →