Will and Grace, season 8 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 8 (1-24) – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «Will and Grace, season 8 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 8 (1-24)» с английского на русский
Начат перевод ВОСЬМОГО ФИНАЛЬНОГО СЕЗОНА замечательного сериала «Уилл и Грэйс» («Will and Grace»). Первые три сезона на русском языке можно посмотреть с озвучкой от телеканала SET.
С четвертого по седьмой сезоны – с одноголосной озвучкой Евгения Рогова.
Русские субтитры к 4-7 сезонам переведены на сайте нотабеноид.
«Уилл и Грэйс» — популярный американский комедийный ситком, неоднократный лауреат «Эмми» и номинант на «Золотой глобус». Действие сериала происходит в Нью-Йорке, сюжет крутится вокруг четырёх главных героев: Уилла Трумана, адвоката-гея, его лучшей подруги Грэйс Адлер, молодой женщины, управляющей собственной дизайнерской фирмой, Карен Уолкер, очень богатой светской дамы, по собственной прихоти работающей у Грэйс ассистентом, а также Джека МакФарленда, друга Уилла, безработного актёра.
Сериал дебютировал на NBC 21 сентября 1998 года и мгновенно завоевал зрительскую любовь, став вторым (после «Друзей») по популярности ситкомом в Америке, да и во всем мире. Большинство эпизодов и сцен сериала снимали по четвергам в 17-м павильоне СBS Studio Center перед зрителями. В России показ осуществляет телеканал Sony Entertainment Television. Всего в сериале 8 сезонов, закончен показ был в 2006 году.
Страничка сериала в википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Will_grace
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81
ПАК ТОРРЕНТ-ФАЙЛОВ НА ВСЕ СЕЗОНЫ НАХОДИТСЯ ПО ССЫЛКЕ:
http://narod.ru/disk/3740905001/1.rar.html
Запускайте их все, с одного из них должно скачаться...
Посмотреть синопсисы (описания серий), совпадающие с субтитрами, разыгранные по ролям, можно также здесь:
http://twiztv.com/scripts/willandgrace/
Начат перевод ВОСЬМОГО ФИНАЛЬНОГО СЕЗОНА замечательного сериала «Уилл и Грэйс» («Will and Grace»). Первые три сезона на русском языке можно посмотреть с озвучкой от телеканала SET.
С четвертого по седьмой сезоны – с одноголосной озвучкой Евгения Рогова.
Русские субтитры к 4-7 сезонам переведены на сайте нотабеноид.
«Уилл и Грэйс» — популярный американский комедийный ситком, неоднократный лауреат «Эмми» и номинант на «Золотой глобус». Действие сериала происходит в Нью-Йорке, сюжет крутится вокруг четырёх главных героев: Уилла Трумана, адвоката-гея, его лучшей подруги Грэйс Адлер, молодой женщины, управляющей собственной дизайнерской фирмой, Карен Уолкер, очень богатой светской дамы, по собственной прихоти работающей у Грэйс ассистентом, а также Джека МакФарленда, друга Уилла, безработного актёра.
Сериал дебютировал на NBC 21 сентября 1998 года и мгновенно завоевал зрительскую любовь, став вторым (после «Друзей») по популярности ситкомом в Америке, да и во всем мире. Большинство эпизодов и сцен сериала снимали по четвергам в 17-м павильоне СBS Studio Center перед зрителями. В России показ осуществляет телеканал Sony Entertainment Television. Всего в сериале 8 сезонов, закончен показ был в 2006 году.
Страничка сериала в википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Will_grace
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81
ПАК ТОРРЕНТ-ФАЙЛОВ НА ВСЕ СЕЗОНЫ НАХОДИТСЯ ПО ССЫЛКЕ:
http://narod.ru/disk/3740905001/1.rar.html
Запускайте их все, с одного из них должно скачаться...
Посмотреть синопсисы (описания серий), совпадающие с субтитрами, разыгранные по ролям, можно также здесь:
http://twiztv.com/scripts/willandgrace/
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 января 2011, владелец: Holly
- Скачали:
- 432 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
97.71% КП = 1.0